它们受到气候变化事件的影响，例如天气系统能影响整个半球和各大洲都有影响。
They are subject to climatic occurrences such as weather systems, which impact upon hemispheres as a whole, and from continent to continent.
这样的自然事件的影响会在城市环境中放大。
The impacts of such natural events can be magnified in an urban environment.
但是极端天气事件的影响将是突发的，让人感受强烈的。
But the effects of extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
认清旅游灾害事件的影响机理是进行旅游灾害管理的基础。
It is the foundation of the tourism disaster management to see clearly the affecting mechanism of tourism disaster event.
他对权力的掌握以及对国家事件的影响，已经按照其健康一样的速度不断倒退。
His hold on power and influence on events in his country have regressed at the same pace as his health.
我们不能改变过去的事件，只能改变这些事件的影响，并且欣赏和接纳过去。
We cannot change past events, we can only change the impacts, appreciate and accept the past.
仅仅触摸一下现金，甚至盯着看充满金钱的屏幕，就可以钝化痛苦事件的影响。
Merely touching cash or even staring at a money-filled screensaver could blunt the impact of hard or painful events.
他敦促参与的年轻人确保这次事件的影响不是短暂的：“使之成为新的开始。”
He urged young people involved to ensure that the reach of this event is not short-lived: "Make it the beginning of something."
而且，由于一系列事件的影响，这一职业眼下在美国的就业市场上格外受人青睐。
But thanks to a confluence of events, the U.S. job market is now particularly friendly to the profession.
就在美国路易斯安那沿岸的巴拉塔里亚湾，该地区已受到了深水漏油事件的影响。
The area has been impacted by the Deepwater Horizon oil spill in Barataria Bay, just inside the the coast of Lousiana, us.
这也有助于您扩展与组织外的联系，使您以不同的视角去看待外部事件的影响。
This involvement will also help you develop contacts outside of your organization which can give you a different perspective on the impact of external events.
在1914年之前美国总是受到发生在其他洲的事件的影响，这是不容否认的事实。
It is true that prior to 1914 the United States often has been disturbed by events in other continents.
她还说，因为法国一直是自由、平等、博爱的“楷模”，因此此次事件的影响更坏了。
The impact is worse, she says, because of France's role as the "paragon" of liberty, equality and fraternity.
要转变emu，欧洲需要新的一代领导人，这些人不会仅受20世纪恐怖事件的影响。
To transform EMU will probably require a new generation of leadership in Europe with its ambition not influenced solely by the horrors of the 20th century.
柔性制造系统在运行中经常受到偶发性事件的影响，因此调度必须适应运行环境的变化。
Flexible manufacture system is influenced by accidental incidents in running, So dispatch must be fit for changing of running environment.
世界各地的金融市场最近几个星期都显示出波动增加，在某种程度上是由于中国事件的影响。
Financial markets around the world have shown increased volatility in recent weeks, in part, influenced by events in China.
此外，久远过去影响的削弱远远慢于作者们的预期。早期事件的影响将在数十年后继续存在。
What is more, the effect of the distant past dissipates much more slowly than the authors had expected, with the impact of events early in life persisting decades into the future.
“金融市场不仅容易受到黑天鹅事件的影响，更成为了黑天鹅时间产生的温床，”古迪曼说道。
"Financial markets are not only vulnerable to black swans but have become the perfect breeding ground for them, " says Mr Guldimann.
由于一些不可预测的随机事件的影响纯粹的连续扩散过程难以正确描述利率、股票的变动行为。
Due to some unexpected stochastic events, the pure continuous diffusion is unable to describe the interest rate and stock behavior exactly.
如果他没有直接受到事件的影响，没有直接接触到电视重复的画面，她可能很少或几乎没有反应。
If she's not directly affected by the event, and she hasn't been exposed to repeated television images of it, she may have little or no reaction.
尽管如此，双方都表示正在争取尽量减少这次事件的影响，同时试图把精力集中于其他领域的合作。
Despite this, both countries say they are working to minimize the incident's impact and are trying to focus on cooperating in other areas.
俘虏期间那瘦骨如柴的脸如今已不见踪影，这对夫妇看起来健康且神情轻松，完全不受绑架事件的影响。
The painfully gaunt faces we saw during their captivity have gone, and the couple look healthy and relaxed, bearing no visible trace of what they went through.
这些长期冲突和紧急事件的影响将会由几代人来承受。然而它们还在造成冲击——甚至似乎不会停止冲击。
The effects of these prolonged conflicts and emergencies will be endured for generations. And yet they continue - and even cease, apparently, to shock.
而且受气温上升和极端天气事件的影响，许多东亚国家的粮食产量预计将会出现下降，使更多的人面临风险。
And with crop yields in many East Asian countries projected to decline, due partly to rising temperatures and partly to extreme weather events, even more people are at risk.
因为泄露事件的影响，发现号被推迟发射四天。NASA不得不缩短发现号的航行日期一天并取消太空行走计划。
Because of the four-day leak delay, NASA had to shorten Discovery's flight by a day and cut out a spacewalk.
地球变暖的过程将是缓慢的，但极端天气事件的影响—更多的暴风雨、水灾、旱灾和热浪，将是突发性的和明显的。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of extreme weather events - more storms, floods, droughts and heatwaves - will be abrupt and acutely felt.
地球变暖的过程将是缓慢的，但极端天气事件的影响—更多的暴风雨、水灾、旱灾和热浪，将是突发性的和明显的。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of extreme weather events - more storms, floods, droughts and heatwaves - will be abrupt and acutely felt.
应用推荐