读取包含一个或者多个事件信息的缓存。
Reads a buffer containing information about one or more events.
该小部件允许用户维护业务操作的日历事件信息。
This widget enables users to maintain calendar event information for business operations.
陆相地层是恐龙绝灭等事件信息的重要载体。
Continental Cretaceous-Paleogene strata are important information carriers of this extinction event.
前一个例子演示了如何收集单个工作负载的锁超时事件信息。
The previous example showed how to gather information about lock-timeout events for a single workload.
该函数将接收关于单击的事件信息，不过本例中并没有使用到。
This function receives the event details for the click, though they are not used in this case.
所有事件信息都是公共的，因此身份验证问题不是这里的主要考虑。
All of the event information is public, so authentication issues are of no major concern here.
此方法带两个参数，评估类型和原始事件信息的一个引用(图12)。
This method takes two arguments, the assessment type and a reference to the original event info (Figure 12).
我们可能得到更多关于最终导致进入实际的极移的事件信息吗？
Could we possibly get more information about the kind of events that will finally lead up to the actual pole shift?
福克纳在创作中还经常设置悬念，延宕和压制已经发生的事件信息。
Faulkner also set regular suspense to postpone and suppress the detailed information of occurred events.
获得将要发生的事件预报信息与获知正在发生的事件信息同样重要。
Having forecast information for what will occur is just as important as knowing what is happening now.
用户在表单中输入详细的事件信息并提交后，脚本第二部分派上用场了。
Once the user enters event details into this form and submits it, the second half of the script swings into action.
的技术预览版让开发者看到了CEI在创建、管理和分布事件信息方面的潜力。
The technical preview in V5.1 provided developers with a glimpse into the potential of the CEI for creating, managing, and distributing event information.
获得一个包含某些事件信息的页面：开始时间、结束时间、位置、主题、web页面，等等。
Take a page that has some event information on it — start time, end time, location, subject, Web page, and so on.
由于在某些请情况下需要失败事件信息来重新启动失败的sca流，该数据的可用性相当重要。
Because failed Event information is needed in some cases to restart failed SCA flows, the availability of this data is quite important.
如果接受对象接收到事件信息就返回YES，在响应链中没有对象响应消息就返回NO。
YES if a responder object handled the action message, no if no object in the responder chain handled the message.
如果服务器的配置是分发事件，那么事件消费者应用程序可以监听队列或订阅的主题来接收指定的事件信息。
If the server is configured to distribute events, applications called event consumers can listen to queues or subscribe to topics to receive specific event information.
社区成员可以访问在线日历来获悉最新事件和活动，而不会由于各个web页面中过时的事件信息而导致混乱。
Community members can visit the online calendar to keep abreast of upcoming events and activities without the confusion caused by out-of-date event information on separate Web pages.
应该看到从CEI向其传入的事件信息的子集，而且现在已经转换为BuyAck事件文件，如图11中所示。
You should see a subset of the event information that was passed to it from the CEI queue and that has now been transformed into a BuyAck event file, as shown in Figure 11.
Ralf：他在Ralf ' sGuitars工作，需要看到关于他们发给DirkMart的产品的事件信息。
Ralf: Who works at Ralf's Guitars, needs to see information about events that pertain to products that they shipped to DirkMart.
描述：监视器：公共汽车信息管理系统跟踪城市公交车的位置，计算驾驶距离和时间、发布紧急交通事件信息。
Caption: Monitor: the bus Information Management System tracks the location of city buses, calculates driving distances and times, and addresses traffic emergencies.
这可以通过几个步骤实现—— 首先是地理编码，接着是标点，再通过标点计算路线，最后获得该线路的事件信息以及交通信息。
This can be implemented in several steps – geocode start, end and via points, calculate route, get events information around the route, get traffic information for a route.
预订查询通过ESB提供相关的事件信息，允许使用 ESB适配器把这种新的信息流集成到现有的遗留系统中。
The subscription queries provide relevant event information over the ESB, and they allow the usage of the ESB adapters to integrate this new stream off information with existing legacy systems.
集成出席详细信息不在本文讨论的范围内，出席详细信息描述的是基本事件信息，例如事件标题和事件发生的时间和地点。
Integration with attendance details is beyond the scope of this article, which focuses on basic event information, such as event title and when and where the event is taking place.
使用新的格式化工具db 2evmonfmt，收集的锁事件信息可以通过这种方式格式化，让确认某种锁问题的原因变得更简单。
Using the new formatter utility db2evmonfmt, the lock event information gathered can be formatted in a way that makes it easy to identify the cause of certain lock problems.
目的通过对收集到的医疗器械不良事件信息的汇总分析，发挥医疗器械不良事件监测工作的指导作用，以保障公众用械安全。
Aim By analyzing adverse medical device event reports received in Anhui province, to promote instructional function of adverse medical device event monitoring to ensure safe use of medicine in public.
新规章将在周五的一个演习中进行测试，在此测试中将试用新的程序，对潜在的突发公共卫生事件信息进行接收、分析和应答。
The new rules will be tested for preparedness on Friday in an exercise which will trial new procedures for receiving, analysing and responding to information about potential public health emergencies.
一个部分称为EventInfo，描述静态事件信息的类型，另一个部分称为TradeOutArray，描述动态业务有效负载的类型。
One part, called EventInfo, describes the type of the static event information and another part, called TradeOutArray, describes the type of the dynamic business payload.
这意味着，这些工具组合仍然可用于捕捉与SQL代码和DB 2内部返回代码相关的任何DB 2事件信息，而不仅仅是锁定超时信息。
That means the combination of those tools can still be used to capture information about any kind of DB2 event associated with a SQL code or a DB2 internal return code, not just lock timeouts.
用作发布器的适配器创建包含应用程序事件信息的消息，并将它们作为ASBO发送到WebSphereMQMessageBroker所定义的消息流中。
An adapter that serves as a publisher creates and sends messages containing application event information as ASBO's to the message flows defined by the WebSphere MQ message Broker.
其基本思想在于，与在操作阶段中发布事件不同，Portlet可以使用特殊HTML构造将事件信息嵌入到标记中，以支持实时文本形式的事件源。
The idea is that instead of publishing an event during the action phase, a portlet can embed event information into its markup using special HTML constructs for enabling an event source as live text.
应用推荐