在告别派对上，我们都向上司敬酒，祝她事事顺利。
At the farewell party, we all made a toast to our supervisor and wished her luck in her own business.
亲戚朋友之间要相互拜年，预祝在新的一年里事事顺利。
Relatives and friends send New Year's greetings to each other with their wishes for a wonderful New Year.
心旷神怡，事事顺利——这可是我们大家都熟悉的一句谚语。
A merry heart goes all the way, which is a saying we are all familiar with.
老人家逢此情景却乐不可支，认为这是新年事事顺利的好兆头。
They get such a kick out of this scene on the elderly that it is a good omen for the New Year very well.
祝贺你并致以最良好的祝愿，愿你健康、幸福，事事顺利成功！
Congratulations and my best wishes! May you have health, happiness and out standing success in all your ventures.
我的同事与我一道祝您幸福，并祝您在重要的岗位上事事顺利！
My colleagues join me in wishing you every happiness and success in the important tasks that lie before you.
你有没有留意到，当事事顺利时，我们往往甚少想到神或想到我们需要祂呢？
Have you ever noticed that when things are going well, we often don't think much about God or of our need for God?
过年时，言行要特别谨慎，因为中国人希望一年的开始能够事事顺利，有个好兆头。
During the Spring Festival, one must be extremely careful in his or her ACTS and words. Because Chinese people want to have a nice start at the beginning of each year.
高中不会事事顺利，有人帮助你度过这些艰难时刻的话，这个人就像是你的守护者一样。
High school is not always the easiest time and having someone who was willing to help navigate those times with you is a keeper.
为了确保事事顺利，他们有些人会带着兔子脚或其他的吉祥物，或者甚至举行一个小小的仪式。
Some of them even carry around a rabbit's foot and other good-luck charms, or they have superstitions they go through to make sure things are going the way they want them to.
我们每天要睡八个小时，让自己有个好心情。心旷神怡，事事顺利——这可是我们大家都熟悉的一句谚语。
We should sleep eight hours and make ourselves in good moods every day. A merry heart goes all the way, which is a saying we are all familiar with.
新的一年来到了，我恭祝大家：在新的一年里，心想事成，梦想成真，身体健康，事事顺利，马到成功！ ！
In the New Year coming, I to wish you joy at this holy season: in the New Year, wishing, dreams come true, good health and everything goes well, the success!
春节未到，祝福先到；家人未到，问候先到；红包未到，福气先到；鞭炮未到，心意先到。愿你在新的一年里：事事顺利！
The Spring Festival, wish to first; Family, greetings to the first; a red envelope, blessing to first; the firecrackers, heart. Wish you in the New Year: everything!
当然，并非事事顺利。过去，因为工作的贵偷，我不得不经常出差，这实在是情非得已。所以，抚育两个女儿的重担有时就落到了米歇尔的肩上。
I haven't always succeeded of course - in the past my job has kept me away from home more often than I liked and the burden of raising two young girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
但并非长得好看就能事事顺利：外貌出众的女性在由男性主导的职业领域里寻求志向远大的工作时，“胸大无脑效应”便可能会从中作梗，直至她们证明自己能力出众以及全心投入工作。
Not everything comes easier: good-looking women seeking high-flying jobs in particularly male fields may be stymied by the "bimbo effect" until they prove their competence and commitment.
忙碌是个真实的理由，牵挂是个不变的主题，常常的想起，不是每次都联系，默默的祝福，却不是每次都送去，忽冷忽热的天气，愿你事事如意，一切顺利！
A real reason, busy caring is a constant theme, often remember, not all the time, silent wish, but not every time, hot weather sent to you all the best, and all the best!
有时候生活中事事不顺利，包括工作在内。
Life sometimes gets in the way of everything, including work.
有时候生活中事事不顺利，包括工作。
Life sometimes gets in the way of everything, including work.
熟练地掌握英语，能较顺利地阅读本专业英文资料，并具有处理外事事务及在专业领域的对外交往能力。
They can understand professional information in English; they are able to communicate and deal with foreign affairs.
摩羯座星期一到星期三，你在工作中会如鱼得水，事事皆顺利，有美好的前景，充沛的精力，在工作中亦受到赏识。
CapricornMonday through Wednesday is pretty much what you always want in your workdays: lots getting done, a happy outlook, high energy, recognition in the areas where you deserve it.
最近，一位忠心于主的青少年女孩向我透露心声说：“我看来事事都很顺利。”
Recently a committed teenage girl confided to me, "So much seems to be going well. I get good grades;".
最近，一位忠心于主的青少年女孩向我透露心声说：“我看来事事都很顺利。”
Recently a committed teenage girl confided to me, "So much seems to be going well. I get good grades;".
应用推荐