这个故事主要告诉我们汤姆有多喜欢阅读。
这个故事主要告诉我们，我们应该有一个积极的生活态度。
The story mainly tells us that we should have a positive attitude towards life.
人事主管人员经过仔细检查后可能会发现，这些活动在一学期后就会结束。
After carefully checking, a personnel officer may discover that attending means being dismissed after one semester.
他马上要和他的主管和人事主任进行评估面谈，讨论他过去一年所做的工作。
He is soon going to have an evaluation interview with his supervisor and the personnel director to discuss the work he has done in the past year.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
颜建群副总领事主持了招待会。
The reception was presided over by Deputy Consul General Yu Boren.
受事主语句可以改写成有标志的被动句。
Such sentences can be changed into marked sentences in passive voice.
这些故事主要是让后人铭记英雄式文化的历史。
These stories enshrined the power of the chiefs as inheritors of what might be termed an "heroic" culture.
做事主动积极，能够得心应手地应付不同情况的；
Able to respond appropriately to different situations and have initiative.
波特曼本来是要饰演凯茜，故事主角之一的女儿。
Portman was set to play the role of Cathy, daughter of one of the story's lead characters.
做事主动、富有创造力和灵感的狮子座善于担任高层职务。
That's because they're creative, dynamic and inspirational. These folks work best in high-profile positions.
故事情节规定了事件发生的顺序，引导故事主人公达到目的。
The plot defines the sequence of events that lead the protagonist to her objective.
在定性分析方法的指导下，以下故事主题基于采访分析获得。
Guided by the qualitative approach, the following story is based on themes that emerged from the interview analysis.
服事主，凡事谦卑，眼中流泪，又因犹太人的谋害，经历试炼。
19I served the Lord with great humility and with tears, although I was severely tested by the plots of the Jews.
情景：雷蒙德成功地通过了面试后，他来和人事主管杰克签订劳动合同。
Situation: Raymond succeeded in passing the interview. He has come to sign the contract with Jackie.
理想的主教是个集团公司经理，兼任银行家、人事主管和不动产经纪人。
The ideal bishop is a corporate executive, a sort of merchant banker, personnel manager and estate agent.
她喜欢那伪装，那情感错乱，那纠纷以及故事主人公纠缠在意大利的追求。
She liked the disguised, the mix-ups, the complications and pursuits which the hero gets tangled up in in Italy.
然而，因为这件事主要和您相关，您应该听一听，所以我便写下了这封信。
Yet, as it concerns you chiefly, you ought to hear of it, and so I write.
流传最广，最流行的故事主题一般都有那些鬼怪幽灵和消失不见得搭便车的人。
One of the most popular and widespread ghost story themes involves phantom or disappearing hitchhikers.
不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。
Not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
一位这个航天公司的人事主任格伦·库克说道，明年雇佣的员工将比今年多一倍。
Glenn Cook, director of staffing for the aerospace company, says it will hire about twice that many next year.
问题就在于，如果你认为你的命运是由某人或者某事主宰的，你就会失去生命中的力量。
The problem is, if you think your destiny is determined by someone or something else, you've lost all power in your life.
举个例子，当故事主人公拉下电灯线时，读者脑前叶主管抓这个动作的部分就被激活了。
So, when the story- protagonist pulled a light cord, a region in the frontal lobes of the reader's brain associated with grasping things was activated.
《珍珠》漫画偶尔会有连续剧，即在出现新情节之前，一条故事主线贯穿大约一周的漫画。
Pearls comics only sometimes contain a continuity, where one storyline will carry on through about a week of comics before moving on to a new storyline.
故事主线是围绕着人们发现了人脑中存在着一种生物互联网络(有点像外太空的亚空间)。
The story arch revolves around the discovery of bio-cyberspace existing in human brains (kinda like subspace in outer space).
许多写手深入到了故事主人公的爱情——这或许是被所尊称为“正典”的原著最薄弱的环节。
Many plunge into the characters’ romantic lives—perhaps the weakest point of “the canon”, as the original series of books is reverentially known.
许多写手深入到了故事主人公的爱情——这或许是被所尊称为“正典”的原著最薄弱的环节。
Many plunge into the characters’ romantic lives—perhaps the weakest point of “the canon”, as the original series of books is reverentially known.
应用推荐