她成功地兼顾了事业和抚养子女。
She has successfully combined a career and bringing up a family.
我选择到国外工作，以增进我的事业成功的机会。
尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
她希望利用自己当模特的成功经历进而发展演艺事业。
She hopes to parlay her success as a model into an acting career.
他们都明白了事业心与做个成功的父亲是互相排斥的。
They both have learned that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
她是你孩子的妈，也是一个会持家的女神，既要打理家务维护家庭，同时还要有个成功的事业和无数其它的责任。
She is the mother of your children and a domestic goddess that runs your household and your family while still succeeding in a career and myriad other duties.
他们在事业上都很成功。
他凭借一贯的努力和决心，成就了事业上的巨大成功。
He built a hugely successful career with little more than plain old hard work and determination.
那并没有阻止这三位女性成功并做出一番大事业。
That didn't stop these three women from taking off and doing big things.
他的火车画不仅让他取得了事业上的成功，还让这个火车站变得十分有名。
His train scenes made not only his career successful but also the train station famous.
如果没有同事或搭档的帮助，任何人都不可能在事业上取得成功。
Hardly can anyone achieve success in his career without the assistance of his colleagues and partners.
一个被误导的事业如果要成功，它惟一需要的是好人无所作为。
All that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing.
在事业取得成功之前，我就确保我手下的人看起来比我更成功。
Before I ever succeeded in business I kept the company of people more successful than myself.
与你的上司保持良好关系能帮助你在事业和生活上取得更多成功。
Having a good relationship with your boss can help you hava more successful career and life.
论及事业成功，情商——具有读懂并领导别人的社交技能——比起知识或工作能力，对你更有帮助。
When it comes to career success, emotional intelligence-social skills to read and lead others-gets you farther than knowledge or job competence.
如同任何重要的事业，需要很好地了解风险管理，以提高成功的机会。
As with any significant undertaking, there is a need for well-understood risk management to improve the chance of success.
我有时会害怕，我害怕自己不能建立一份成功的事业，我害怕自己赚不到钱。
I'm scared sometimes. I fear that I won't be able to build a successful business and that I will not make money.
如果你能够做到这些的话，你就具备了成功开创自己的事业的特征了。
If you possess these characteristics, you should have the personality that it takes to be successful in starting your own business.
到春天的时候，羊儿们会认识到他们的事业已经取得了成功。
By spring, Arians will realize they have achieved success in their businesses.
他们在美国获得学位，这些学位有助于他们事业的成功。
They are in the States to get a degree that will help them in their career success.
当然，我们的事业不会一夜成功，但是我们相信我们会取得最后的胜利。
Of course it's not going to be an overnight success, but we believe we will prevail eventually.
通过成功领航科技和社交媒体世界，天生赢家以及与之类似的歌手，事业蒸蒸日上。
Chamillionaire — and rappers like him — are bolstering their careers through successful navigation of the tech and social media world.
这篇论文本身为进一步进行足以奠定事业成功的无数探索提供了途径。
That paper in itself offered avenues for further exploration numerous enough to base a career on.
从澳大利亚羊毛局获得的十几个奖标志着他事业的成功。
The dozen awards he received from the Australian Wool Board are evidence of a successful entrepreneurial career.
当你听到成功人士谈论他们事业早起时，他们的故事中总有一个共同因素。
When you hear successful people talking about their early days there's one element of their story that's usually the same.
全面提高综合能力才是拥有成功事业的正确途径。
Enhancing all-round capabilities is the correct way forward to a prospective career.
成功的企业家对自己的事业都有献身精神。
Successful entrepreneurs are very dedicated to their businesses.
事实证明，这种领导和成员之间的合作在运用团队协作的事业中是成功的。
This cooperation between team-members and leaders has proved successful in ventures where they are applied.
事实证明，这种领导和成员之间的合作在运用团队协作的事业中是成功的。
This cooperation between team-members and leaders has proved successful in ventures where they are applied.
应用推荐