他们都明白了事业心与做个成功的父亲是互相排斥的。
They both have learned that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.
我们那时不像现在的女孩子那么有事业心。
年轻、聪明、精力充沛，并有很强的事业心。
自信、聪明、精力充沛，并有很强的事业心。
指责美国人太自私，事业心太强。
Americans are too self-centered, too careerist, goes the criticism.
精力充沛、有很强的事业心。
可悲的是，他的事业心没有得到回报。
华拉派部落在美国算是比较有事业心的了。
The Hualapai tribe is one of the more enterprising in America.
事业心强的牧民，工匠或船员会成为富翁。
Ambitious herdsmen, artisans, or sailors would become rich merchants.
他承认他很有事业心，“但在纽约我放肆了一把。”
He admits he can be pushy, 'but in New York I just have chutzpah '.
其它要求：具有较强的事业心，沟通和组织能力强。
Other Requirements: an entrepreneurial attitude and approach with strong communication and organizational skills.
我想给小孩教英语，健谈，有事业心，容易与孩子打成一片。
I want to teach English to small children. Communicative, pushy, easily find a common language with children.
你不只是希望你的家庭生活充满幽默感，而且你拥有事业心。
Not only do you expect yourself to have a harmonious home life, but you also have a good business sense.
我们的团队是有一个具有强烈责任心、事业心、求知欲的团队。
Our team is to have a strong sense of responsibility, dedication to work , intellectual curiosity team.
专家们称一代人的更替也给没多少抱负心和事业心的人带来挑战。
Experts say this generational shift also will challenge graduates who are not so ambitious and career-driven.
吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体健康是主要品质。
The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
我的梦中情人将是有事业心，有社会责任心和家庭责任感的男子。
My in a dream lover will is occupy the industry heart, there is the man of the social responsibility and the family sense of responsibility.
主要必需素质是吃苦耐劳精神好、学习能耐优、事业心强和身体棒。
The main qualities required are PageRankeparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
在年轻人的颈项上，没有什么东西比事业心这颗灿烂的宝珠更迷人了。
In the young man's neck, not what things than dedication this bright bright pearl is more charming.
它让有事业心但同时也在忍受着生理时钟压力的女性，看到了新的希望。
It has given new hope to ambitious career women who are also under the pressure of a ticking biological clock.
主要必备的素质是能吃苦耐劳、学习能力强、有事业心并且身体健康。
The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
非常欣赏你的聪明，大智慧和事业心，希望我们能够一起努力创造明天！
Appreciate your wisdom, great wisdom and dedication, I hope we can work together to create tomorrow!
希望找一个成熟稳重、心地善良、有事业心的男子，共同创造美好未来。
Want to find a mature and stable, good-hearted, enterprising man , and jointly create a better future.
但是对一些有事业心的大学生来说，他们在大学的时候就已经是百万富翁了。
But for some enterprising college kids, their time at school was when they stated making their millions.
通过培养强烈的事业心和高度的责任感及“每事疑”精神可克服从众心理。
We can overcome the majority bend mentality through cultivating strong dedication, sense of responsibility and the doubt - everything spirit.
研究人员探测知识的疆界需要很多与开拓者同样的品格；事业心和进取心。
The researchers to detect the boundary of knowledge requires a lot of the same character as the pioneers; Dedication to work and enterprise.
另一个关于遗产税的争论就是大额的遗赠极有可能让人们脱离工作和失去事业心。
Another argument for death duties is that big bequests make people less likely to work and to be enterprising.
如果你在年轻的时候拥有远大的事业心，那的确应该抓住时机，向着那些目标前进。
If you have lofty career ambitions while you are young, it may indeed be the time to start making progress towards those goals.
如果你在年轻的时候拥有远大的事业心，那的确应该抓住时机，向着那些目标前进。
If you have lofty career ambitions while you are young, it may indeed be the time to start making progress towards those goals.
应用推荐