在风能不稳定的一些地区，需要供电事业公司或者能量储存系统来提供备用电能。
In areas where the wind dies down, backup electricity from a utility company or from an energy storage system becomes necessary.
它还要求公用事业公司以优惠价格购买风能，从而保证投资者有一个客户群。
It also mandated that utilities purchase wind energy at a preferential price—thus guaranteeing investors a customer base.
保守党计划采用这一策略，让公用事业公司将当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。
The Conservatives plan to adopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage on people's bills.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
新的公用事业公司可能会购买东京电力公司的资产。
那年春天，它开始进入防守状态，转持公共事业公司等股票。
That spring, it started moving into defensive positions such as utilities.
在这种情况下，公共事业公司可能可以获得赔偿以弥补维修财产的费用。
In these circumstances, the utility company can potentially recoup the cost of repairing the property.
可在公共事业公司的老板们看来，它充满了尚未被发掘的商机。
But in the eyes of utility bosses, they are bursting with untapped potential.
公用事业公司也可以参与进来，在需求高峰期将空调自动下调一个等级。
Utility companies themselves could chip in by automatically turning down air conditioning a notch during times of peak demand.
公共事业公司甚至要等到客户打电话给他们的时候才能知道发生了断电事故。
Utilities don't even know there has been a power outage until customers pick up the phone and call them.
项目由美国能源部下属的建筑行业研究联盟、几所大学及公用事业公司资助。
The project is funded by the DOE's Building Industry Research Alliance, as well as several universities and utility companies.
新闻报道描述了变形的树枝以及电线。公用事业公司正紧急恢复供电和供热。
News reports described snapped branches, snapped power lines, and utility companies scrambling to restore lights and heat.
大多数的公用事业公司都尽可能地销售能源，而不管其是清洁的或是污染严重的。
Most utilities have an incentive to sell as much power as they can, dirty or clean.
这种趋势在供电设施方面有广泛前景，但公共事业公司缺乏远见，阻碍了私营部门的创新者。
This vision is big in the electrical utility world, but private sector innovators are being hampered by the lack of vision seen in public utility companies.
的确，现在越来越多的公用事业公司和其它重要的基础设施运营商连接到互联网上。
It is true that utility companies and other operators of critical infrastructure are increasingly connected to the Internet.
尽管如此，我不确定我会给互联网领域以类似垄断保护性的公共事业公司那样的重视。
Even then, I'm not sure I would give the Internet sector the same respect as the monopoly-protected utility sector.
在巴西，由公用事业公司的收入衍生出来的一个能效基金为进一步改善提供了一个平台。
And in Brazil, an energy efficiency fund derived from utility company revenues provides one platform for further improvements.
但是潮汐流远比风容易预测，这意味着公共事业公司利用潮汐时不必担心意外的无风天。
But tidal streams are far more predictable than wind, which means utilities using tidal don't have to worry about unexpected still days.
西方企业确实在质量上有着很大的优势，这也使它们成了很多省市公共事业公司的首选。
Western companies do have a strong advantage in their perceived quality, which makes them the preference of many provincial utilities.
拥有这些财产的公共事业公司可能可以从肇事方或保险公司获得赔偿，以弥补维修财产的费用。
The owning utility company can potentially recoup the cost of repairing the property from the parties involved in the accident or their insurance providers.
甚至西班牙在新盎格鲁萨克森商业文化影响下，也阻止德国公用事业公司插手西班牙电力企业。
Even Spain, with its new Anglo-Saxon business culture, tried to stop a German utility from taking over a Spanish power company.
怀特似乎更感兴趣的是为公用事业公司敲纳税人竹杠的行为辩护，而不是在利益冲突中保护他们。
White seemed more interested in defending the utility's effort to soak Arkansas ratepayers than protecting them from a conflict of interest.
德国最大的公用事业公司-E.ON卖掉了在欧洲的数十亿欧元资产将公司中心转移到了新兴市场。
E.ON, Germany’s biggest utility, is selling billions of euros of European assets in order to shift its focus to emerging markets.
为了很好地维护公共事业公司的利益，要确保每条消息始终至少传递一次，因为未传递的消息会造成收入损失。
It is in the best interest of the utility company to insure that every message is always delivered at least once, because undelivered messages result in lost revenue.
公共事业公司正在逐渐那样做，特别是在人口稠密的欧洲，那里缺乏像美国大平原那样的大片开阔地。
Increasingly, utilities are doing just that, especially in densely populated Europe, which lacks wide open plots of land like the American Great Plains.
公共事业公司正在逐渐那样做，特别是在人口稠密的欧洲，那里缺乏像美国大平原那样的大片开阔地。
Increasingly, utilities are doing just that, especially in densely populated Europe, which lacks wide open plots of land like the American Great Plains.
应用推荐