相反，查尔顿的经商事业做的很成功，并成立了好几所少年足球学校。
Instead, Charlton went into business, successfully, and also founded a number of football academies for youngsters.
我们有信心，有实力将企业做好，为中国制冷事业做贡献。
We have confidence and competence to make our business better and better and make more contribution to the refrigeration cause of China.
为广大世界各地体育用品事业做贡献的商人提供更好的购物经商平台。
For the majority of sports from around the world to contribute to the cause of the merchants doing business platform to provide a better shopping.
不断满足客户需求，力拓生产智能产品，为人类和社会清洁事业做贡献。
We continue to meet customers' demands and make intelligent water bidet, making our contribution to human and social cleaning business.
尽管在哪里你都需要为自己的事业做很多准备工作，但是至少这里不像涅瓦河畔那样有很多沼泽地需要填平。
No Neva marshes to be filled; though you must everywhere build on piles of your own driving.
一般来说，感恩节人都会增重几斤，但参加公益赛跑不仅可以让你健康瘦身，同时也为公益事业做贡献，可谓一举两得。
Thanksgiving's generally a time when people pack on the pounds-but joining in a charity run can help you keep fit and contribute to a good cause all at once.
如果人们确定他们是在为一项高尚的事业做贡献，他们就会逐渐改变他们的行为，而这就是这次活动的目标。
If people are convinced that they are contributing to a worthy cause, they will gradually change their behavior, and it is the goal of campaign.
在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
让人们能够接受公益事业，并通过一种公共的，有意义的途径来为公益做贡献，人们就会感到自己是一件大事中的一部分。
By enabling people to embrace the cause and contribute to it in a public and meaningful way, they feel like they have become part of something bigger.
安山好瑞想要为这些技术人才做同样的事，而这些人才以后的事业生涯可能会有一段在一家安山好瑞所支持的公司度过。
Andreessen Horowitz wants to do the same thing for talented tech folk, whose career paths might one day involve a stint at one of the firms it backs.
我拥有了自己成功的事业，我正在切实地做我想做的事情- - -帮助别人改善他们的生活质量。
I had my own successful business, and I was doing exactly what I wanted to do help others to improve their lives.
你的组织正致力于支持公益自由人的筹款吗？你是那些对事业充满激情、支持你自己工作的变革者，但是却不知怎么做？
Is you're organization looking to support free agent fundraisers and the changemakers who are passionate about your cause, want to support your work, but do it their way?
一阶变化侧重于把现在正在做的是做的更好，而二阶变化改变了我们从事的事业甚至基础生意本身的核心内容。
First-order change involves doing better what we already do, while second-order change alters the core ways we conduct business or even the basic business itself.
说了但是没有做，对你的事业、名声和客户都会造成长久的影响。
To fail to do so will have lasting effects on your business, your reputation and your client relationships.
要寻找真正的幸福，你必须跟随你的内心和捏直觉，你必须成为你自己，选择能成就自己的生活方式和事业，不要担心你需承担的，不要理会他人怎么说，做这样的选择永远都不晚。
You have to be who you are and follow a lifestyle and career that fulfills you; no matter what that entails or what people say about it. And it is never too late to do so.
每天他都思考生活和事业中自己的梦想与目标，他花时间将他想要实现的理想在脑海中形象化——每晚睡觉前都这样做。
He told me that he reads his life and business vision and goals daily, and that he TAKES TIME to visualize exactly what he wants to create-EACH NIGHT before falling asleep.
这一代女性不仅要与事业、房贷和不稳定的情感关系等多重压力做斗争，她们无子女的比例也达到了有史以来的最高水平。
Childlessness has reached record levels among a generation of women wrestling with the pressures of careers, mortgages and rocky relationships.
他们做事比原来更耗时，超出最迟期限，并且把这副样子展现在客户面前，自然而然地就会失去客户。他们这样做简直是在丢业务，自毁事业。
They take more time off than usual, put off deadlines, put themselves before their clients and, therefore, lose clients, forfeiting referrals and killing their business.
但是没有人在事业的巅峰，尤其是Juanes作为拉丁巨星的身份来做这种冒险。
But no one at the height of their career, and especially with Juanes's Latin star-power, has taken the risk.
Chirino警告说，如果不提出这些恰当的问题，那么即便完全有能力做某件工作，你也可能会在事业上遭遇不顺。
If you don't ask the right questions, you could derail your own career even though you're fully capable of doing the work, Chirino warns.
这也许是个有价值的事业，但不是建立一个中产阶级所应做的事。
Perhaps a worthy cause, but not the sort of thing on which one builds a middle class.
我规律的做这件事，这使我能对自己的事业建立一个积极全面的记录。
I do this regularly, which has allowed me to build up extensive positive documentation about my career.
如果你有能力这样做的话，你可以考虑租用一间办公室来办公，或开个门店来做你的事业。
If you can afford to do so, consider renting some office space to work in or set up a store front for your business.
上次见着你的时候，你告诉我工作很不错，你会把它当作事业来做，那只是一个月前的事情。
Last time I saw you. You told me it was a good job, and you'd like to take it as a career.
因为对每份事业来说，预算总是远远不够让你随心所欲地做自己想做的事情的。
As with every business, budgets are never big enough to do everything you want to do.
事业上的超强能力，是那些对你来说很容易的行为，你做起来很有趣，而且能长时间来做的事情。
Career superpowers are actions that come easily to you, are fun and you can do them for a long period of time.
记住在你还是个孩子时喜欢做的事情，将其精髓投入你的事业中。
Remember what you loved to do as a child and bring the essence of that activity into your work.
他认为这意味着企业研究能更高瞻远瞩，做更大的事业，为高支出冒高投入的风险。
He reckons it means corporate research can look farther ahead, do bigger things and risk more money for a big payout.
他认为这意味着企业研究能更高瞻远瞩，做更大的事业，为高支出冒高投入的风险。
He reckons it means corporate research can look farther ahead, do bigger things and risk more money for a big payout.
应用推荐