如果世界观崩塌的结果是孤独，那么没人希望发生这种事。
Nobody wants their worldview torn apart if loneliness is the outcome.
在这一运动的推进中，幽默的说法众所周知：“戒烟是世界上最容易的事，我已经做过几百次了。”
In the advance of the movement, the humorous saying has acquired a proverbial currency, "Quitting smoking is the easiest thing world. I've done it hundreds of time."
百事可乐的食品和饮料计划是基于世界卫生组织的指导方针而制定的。这个指导方针在上周表示支持对苏打饮料征税，以减少糖的摄入。
PepsiCo's plan for its foods and drinks is based on guidelines from the World Health Organisation, which last week backed using taxes on sparkling drinks to reduce sugar consumption.
每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
一个解说员说道：“维加斯发生的事就在维加斯，而在加州发生的事情会让世界运转起来。”
"What happens in Vegas stays in Vegas, but what happens in California makes the world go round." says a narrator.
世界上有两类人：一类人是，发生的每件事都记得非常准确；另一类人是，将已经发生的事与想像的事趋于混淆。
There are two types of people in the world: those who remember everything exactly as it happened and those who have a tendency to muddle what's happened with what's imagined.
如果你能找到这样一件事，那它应该是这个世界的终极善举，或者说是人类的终极目标。
If you could find such a thing, that would be the universal final good, or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
仔细观察昆虫的世界，你会发现许多不可思议的事。
Take a close look at the world of insects (昆虫) and you will discover many unbelievable things.
没人知道疫情结束后斯伯特会不会留下，但有一件事是肯定的：这个机器人是世界上最勤奋的工作者。
No one knows if Spot will stay after the pandemic is gone, but one thing is for sure: the robot is the hardest working dog in the world.
世界各地的人都会通过讲故事来消遣、教育孩子、铭记人或事，或是单纯地打发时间。
People everywhere have told stories to amuse, to teach, to remember, and just to pass the time.
世界上再也没有什么比和家人共度圣诞节更开心的事了。
Nothing in the world is better than being with my family at Christmas time.
在我离开这个世界之前，我必须告诉你一件在我心里藏了二十多年的事。
Before I leave this world, I have to tell you one thing that has been hidden in my heart for over twenty years.
还有那些维护这种做法的人认为这就是企业家改变世界所必须做的事。
There are those who defend such practices, saying that is what entrepreneurs have to do to change the world.
中国现在也在做同样的事，向世界宣示，其海军正成为一支战斗力更强的力量。
China was now doing the same and telling the world that its navy was becoming a more capable force.
然而，如果你能换一份工作，用你人生余下的时间去做你真正愿意做的事，这将会对世界产生影响。你会怎么做？
However if you could change your work and spend the rest of your life doing work you truly enjoy and which will make a difference to the world, what would you do?
验证性偏差是一个心理学现象，意思是人们容易倾向于记忆符合他们世界观的事。
Confirmation bias is a psychological phenomenon in which people are more likely to remember events that fit their worldview.
我们要做的就是拿出必要的勇气，去做你认为能让世界更美好的事，机会就会向着你，让你办到。
All that is necessary is to muster the requisite bravery to do something you believe will make the world better and the odds are in your favor that you will.
他同时意识到的还有一件事：世界需要一个强大而孤独的人去拯救它。
He has also had the feeling for a long time now that the world needs a strong, solitary man to save it.
还有比这更好的事吗——世界上最好的大学之一在纽约扬基队主场所在地举行毕业典礼？
Thank you. And does it get any better than this, a graduation ceremony for one of the great universities in the world in the home of New York Yankees?
如果你只做自己想做的事，那么你会是世界上最高效的人。
If you only did things you wanted to do, you'd probably be the most productive person in the world.
生吃亲娘真是罪大恶极的事，可在动物世界，这种怪异事件可谓屡见不鲜。
Eating your mom alive is pretty disrespectful but the animal world is replete with strange things.
结果五天以后，他的银行倒闭了，同时还向人们证明了一件事：世界金融体系所面临的真正问题并非只是某家投资银行经营不慎或是信贷市场出现暂时性冻结，真正的问题要严重得多。
Within five days Lehman had gone bust and it quickly became clear that the world's financial system had problems far beyond a single badly run investment bank and temporarily frozen credit markets.
如果这一切因为太过美好而显得难以置信的话，好啦，这是科技世界常有的事。
If it seemed too good to be true, well, that happens all the time in the tech world.
“额”，有些新鲜的事，在高科技世界，我们只听过推迟再推迟，但极少听到一个公司会站出来说：“嗨，我们的计划提前了！”
Well, this is something new. Here in the tech world, we hear about delay after delay — but very rarely does a company step out and say: “Hey!
如果你们在谈论神学者偶尔所做的事，他们演讲到其它世界里所具有的智能生命，就如同上帝的部分创造。
If you're talking about theologians, they do, from time to time, address the matter of other worlds with intelligent beings as part of God's creation.
我们在虚拟世界当中所做的事，搁在现实世界会把自己都吓一大跳。白日梦也不全是美梦，就算乐天派也难免杞人忧天。
We do things in virtual worlds that would shock us in the real one, and our daydreams are not always pleasant ones; even happy people obsess on their worst fears.
那时，我们之间是一种真正的友谊；我们争论世界上发生的事，都是些有深度而又严肃的话题。
It was a real friendship. We would have debates about how the world works - in-depth talks about serious issues.
那时，我们之间是一种真正的友谊；我们争论世界上发生的事，都是些有深度而又严肃的话题。
It was a real friendship. We would have debates about how the world works - in-depth talks about serious issues.
应用推荐