她把重点集中在弗兰克所做得很好的事情上，这些事是马丁做不好或最近一直没有做的。
She became focused on what Frank did well that Martin either did not do so well or had not done recently.
睡觉是一件有益的事，但有些人睡不好。
把今天的事拖到明天去做是一个不好的习惯。
It's not a good habit to put off what you can do today till tomorrow.
有的时候如果你连着拖延了两回，那个人就会放弃了，当然老是拖延一件事也不好，这会让别人觉得你人品有问题。
Sometimes, if you defer twice in a row, the other person will give up. But it's not good to defer too many times on a single request, as it makes you look bad.
对我而言，写信本身就是一件奇怪的事，从小到大，我只写过三、四封信，所以，如果我写得不好，请您多多包涵。
For me, writing letters is weird in the first place. In my whole life, I have only written three or four letters, so if my writing is not so good, please bear with me.
她说，这些感觉常常伴随着一种特殊的思维模式，即：可能要发生不好的事了。
These sensations, she says, are often accompanied by a particular thought pattern: that it’s probable that something bad is going to happen.
她说，这些感觉常常伴随着一种特殊的思维模式，即：可能要发生不好的事了。
These sensations, she says, are often accompanied by a particular thought pattern: that it's probable that something bad is going to happen.
或许作为一个游戏，这并不好玩，但它提供了一个衡量公平观念的好办法，因为只要第一家愿意，他有权做不公平的事。
Not much of a game, perhaps, but it provides a good measure of the first player's sense of fairness, since he has the power to be as unfair as he likes.
这个男人从梦中情人的照片上抬头看了一眼，又专注于他的杂志，根本一点儿也不好奇这个高挑的寻常女人发现了什么好笑的事。
The man looked up once from the pictures of his dream girl then returned to his magazine, not the least curious about this tall, plain woman and what she found so funny.
我们需要知道怎样去做对我们有利但看起来可怕的事，怎样改掉坏习惯，怎样让过去的不好的经历过去，等等。
We need to figure out how to do scary things that would be good for us, break bad habits, how to let go of bad things in the past, etc.
我应该说“踢狗是一件不好的事”还是“踢狗是不好的”？
Should I be saying "kicking the dog is an anathema" or "kicking the dog is anathema"?
不要试图同时做两件重要的事。你办不到的。你要不就是把其中一件事做好，另一件做差，要不就是两件都做不好。
Don't try to do two important things at once. You can't. Either you will do one well and the other poorly, or fail in both.
正如设计者自己所说：“我一生中最骄傲的事有两样，一样是我的孩子们，另一样就是我从没见过哪个穿我设计的礼服的女人会不好看的。”
Or, as the designer herself puts it: 'I'm proudest of two things in my life: my children, and that I've never met a woman who doesn't look good in my dress.
如果业务中发生了一些不好的事，评估当时的情形并考虑当时本该怎么做会更好。
If something awful happens to your business, evaluate the situation and determine what you could have done better.
我起初没有把它当作不好的事来看待——这只是我从我感到害怕的事情中摆脱出来的办法。
I never looked at it as anything that bad at first - just my way of getting my mind off something I felt really awful about.
这件事让他觉得很不好受，所以当他读我的书《你就是不懂：男人与女人的交谈》（百龄坛出版 1990），里面有一句话，“一起做一件事本身就是一种安慰，一种表示关切的方式”，他释怀了。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
我被各种各样的事所烦恼-小孩们的任性不听话，我丈夫情绪很不好并且患了头痛，更为糟糕的是我跟我远在乌克兰的妈妈和祖母发生了争执。
I could not get any work done, the babies were misbehaving, my husband had a headache and was in a bad mood and on top of all that I had an argument with my mom and grandmother who live in Ukraine.
所以即使不朽是不好的，你也能做某些事去结束它。
So even if immortality would be bad, there would be certain things you could do that could end it.
我曾和一个把“不好意思”这句话挂在嘴边的朋友住在一起，无论什么事，她都用这句话来回应。
I once lived with a friend who says "I'm sorry" in response to just about everything.
我的脚全湿了；我心境不好，无精打采，这种情绪恰好适于作这类最不愉快的事。
My feet were thoroughly wetted; I was cross and low; exactly the humour suited for making the most of these disagreeable things.
因此，使用打造品牌的技巧并不意味着你所做的是件虚假的或者不好的事。这仅仅意味着你在用聪明的方式进行推广。
So using branding doesn't mean you're doing anything fake or evil. It just means you're being smart about promotion.
点评：首先，这个笑话一点都不好笑；其次，它卑鄙至极。最后要说的是，侯赛因从来没做过让我们高兴的事。
Comments: First of all, this joke isn't even remotely funny. Secondly, it's highly unoriginal. And lastly, nothing that Hussein has ever done will make us smile.
这就是他——七十磅，满是紧张地在拴着自己的那条长长的金属链子上走来走去，或是像有什么不好的事要发生一样，警觉地坐在白绿相间的犬舍上，细细地搜寻着自己眼下的这片王国。
There he was, all seventy pounds of him, nervously pacing back and forth on a long metal chain, or sitting ominously on top of his green-and-white doghouse, surveying his kingdom from above.
如果你心情不好，去打球、做饭、看功夫电影——任何让你快乐的事。
If you're in a bad mood, go play sports, cook, watch a kung fu movie - anything that makes you happy.
你是成功的，你懂得灵活处事。你知道如果一件事做不好，你总能另谋出路。
You're a success because you're flexible. You realize that if one thing doesn't work out, you can always try something else.
外表并不是很重要，有时候我们认为自己不好看，不过个性很温柔、很亲切，看到先生笑嘻嘻的，先生生气的时候就笑着说：“什么事让你不高兴？”
The outside appearance is not very important. Sometimes we think we are not pretty, but be gentle and cordial - always smile when seeing your husband.
你知道如果一件事做不好，你总能另谋出路。
You realize that if one thing doesn't work out, you can always try something else.
不论一开始关系多么不好，热情逝去，一定有更好的事代替它。
Regardless of how hot and steamy a relationship is at first, the passion fades and there had better be something else to take its place.
你知道如果一件事做不好，你总能另谋出路。
You realize that if one thing doesn’t work out, you can always try something else.
因此，使用打造品牌的技巧并不意味着你所做的是件虚假的或者不好的事。
So using branding doesn't mean you're doing anything fake or evil.
应用推荐