无可争辩的是，鸟类携带着这种疾病。
他们争辩说只有个体资本家才能重振波兰的经济。
They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
他一开始争辩，脸就马上红起来。
我试图争辩，但他却反驳说各项计划尚未完成。
I tried to argue but he countered that the plans were not yet finished.
该州争辩说，法官很难评估日新月异的新技术的影响。
It is hard, the state argues, for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.
关于涂鸦是艺术行为还是一种蓄意破坏行为的争辩仍在继续。
The debate over whether graffiti is art or deliberate damage is still going on.
正是因为他爱争辩，所以晚上在他们的船舱里，他才允许自己吹毛求疵。
It was because he was of an argumentative mind that in their cabin at night he permitted himself to carp.
“当我玩的时候，风从沼地吹过来，它使我感到很结实。”玛丽争辩道。
"It makes me feel strong when I play and the wind comes over the moor," argued Mary.
他们争辩道，现代欧洲国家是在文艺复兴之后通过国家的崛起而出现的。
Modern European states, they contend, appeared after the Renaissance through the rise of nations.
“如果他这么快就忘了，”温迪争辩道，“我们怎么能指望他会一直记得我们呢？”
"And if he forgets them so quickly," Wendy argued, "how can we expect that he will go on remembering us?"
一些成年人争辩说，由于孩子的要求天性，他们甚至会把给他们的钱用在无用的地方。
A few adults argue that because of the demanding nature of children, they might even misuse the given money for useless purposes.
你无法争辩，这个年轻人是一个想要在经济学上有所作为的人，而他现在是一位经济学教授。
You could not debate that young man was someone who wanted to make a difference in economics and he is today a professor of economics.
你无法争辩，这个年轻人是一个想要在经济学上有所作为的人，而他现在是一位经济学教授。
You could not debate that that young man was someone who wanted to make a difference in economics and he is today a professor of economics.
有些人可能会争辩说，这只是报告的数据，他们说，在履行工作和家庭责任方面，许多男性感受到的压力与女性相同。
Some people may argue that this is merely reported data, and they say many men feel the same pressures as women in terms of fulfilling responsibilities at work and home.
机器人产业协会是一个位于密歇根州安娜堡的的贸易组织，作为该协会的主席，杰夫·伯恩斯坦争辩说机器人实际上拯救了美国的工作。
Jeff Burnstein, president of the Robotics Industry Association, a trade group in Ann Arbor, Mich. argues that robots actually save U.S. jobs.
减税议题在政府官员内部引发了争辩。
The tax cut issue has caused dissension among administration officials.
他们提出了一个无可争辩的理由，要求增加投资。
总统争辩说来自中央的强有力的统治是一种必然。
The president pleaded that strong rule from the centre was a necessity.
他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩，反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
至于你父亲，很难跟他争辩。
争辩和争斗是有区别的。
你可以恭敬地进行争辩，而不激起愤怒。
You can engage in an argument respectfully without stirring up anger.
当人们有一个他们认为已经解决的争辩时，他们的情绪反应是那些回避争辩的人的一半。
When people had an argument that they considered resolved, they had half the reactivity of those who avoided an argument.
年龄越大，你越有可能在争辩后找到解决办法。
The older you are, the more likely you will come to a resolution after an argument.
换句话说，解决争辩会让你的负面情绪减少一半。
In other words, resolving an argument cuts your negative feelings by half.
一天后，与那些避免争辩的人相比，解决问题的人就不会增加负面情绪。
One day later, people who had a resolved argument reported no increase of negative emotions compared with those who avoided an argument.
争辩是你同你的对手提出你的担忧，并讨论与这些担忧相关的感受和问题。
Arguing is that you and your opponent present your concerns and discuss the feelings and issues related to those concerns.
最近的研究表明，如果争辩得到解决，与之相关的情绪反应会显著减少或几乎完全消失。
Recent research suggests that if an argument gets resolved, the emotional response tied to it is significantly reduced or almost completely erased.
这意味着解决争辩可以让你感觉自己已经达到了解决的状态——而且你不太可能被惹恼。
This means that resolving an argument can feel like you have reached a state of resolution—and you are less likely to be annoyed.
应用推荐