这书略为谈到一些争论性的主题。
千百年来﹐鬼神的存在与否一直是个争论性的问题。
For thousands of years, the existence of spirits has been always a controversial subject.
任何一方者会有争论性的问题需要解决。例如价格、资源、时间选择等等。
Each party has areas of difference that need to be resolved. E. g. cost, resources, timing etc.
刚从他在弗拉帕顿公园面对朴茨茅斯时的当场最佳球员表现回来，彼得．切赫自信地谈及一个有争论性的话题。
Fresh from his man of the match display against Portsmouth at Fratton Park, Petr Cech talked confidently about a controversial subject.
这个决定，虽然有争论性的并让很多媒体认为自己劳动的重要性被削弱，但最终成为了瓜迪奥拉最严格的规定之一。
The decision, which was controversial and contested by much of the media who felt their labour or importance diminished, finally emerged as one of his most distinctive measures.
换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
争论的一个方面是提供幼儿保育的可能性。
当疲惫的队伍推推搡搡挤上公共汽车或地铁时，许多刻薄的争论或侮辱性的争吵爆发了。
Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.
正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言：“她聪明绝顶，逻辑性强，乐于争论，但也是一个很好的倾听者。”
As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener."
两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。
Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.
但当地的经纪人争论这个总和的准确性：他们认为平均市价盈利率大概只有30%到40%。
Local brokers dispute the IMF's sums: they say the market average p/e is “only” about 30-40.
截止到今晚，他应该是选择性投票争论中的唯一赢家。
And by tonight, he will probably be the only one to have been on the winning side of the av debate.
欧盟专家小组说，他们所做的评估工作可以使多年来关于阿斯巴甜安全性的争论告一段落了。
The European panel said its assessment should put the lid on years of debate over the sweetener.
要么同意研讨修改条约的必要性与否并推迟争论，要么干脆直接开始思考修改条约应该包括什么细节。
Whether to postpone debate by agreeing to study whether treaty change is needed or simply start thinking about what should go into it.
人们争论着这一点的重要性。
如果你想要变的更明智和做出更好的决定，那么你最好意识到每次争论都是有两面性的。
If you want to be smarter and make better decisions, then you would do well to realize that there are two sides to every argument.
然而，很多观察者感觉这些禁飞区在国际法中没有依据，同时它们的合法性的争论到今天仍在继续。
However, many observers felt there was no basis in international law for the zones and the debate over their legality continues to this day.
争论起源于并非所有破坏性的方法都通过这种方式标注。
The controversy arises because not all of the destructive methods are marked in this way.
阿富汗的情况不同于伊拉克，这里不存在行动合法性的争论。
In Afghanistan, as distinct from Iraq, there should be no quarrel about the lawfulness of the mission.
几十年以来，这种畏惧感经历了阴晴圆缺，但关于它们安全性的问题还在争论当中。
Over the decades, the fears have waxed and waned, but questions about their safety are still debated.
减小这种攻击的潜在严重性的另一个争论实际上源于散列的使用。
The other argument mitigating the potential severity of this attack is actually derived from the use of hashes.
在一些组织中，逻辑的容积可能有关联性的想法已经引起争论，有时候会受到某种程度的怀疑，甚至轻视。
In some organizations, the notion that the volume of logic may have relevance has been controversial, at times garnering a degree of skepticism and even contempt.
英国一家科学期刊就这个问题展开了一场争论，从中我们可以看出某些观察性研究的结果不可轻信。
A debate over that question in a British scientific journal shows why some observational studies should be taken with a big shaker of salt.
在这片维京文化占统治地位的土地上，男性是两性平等争论中的焦点。
In this land of Viking lore, men are at the heart of the gender-equality debate.
争论若产生连锁反应将会更具破坏性：连续的救助或连续的违约。
Arguments rage over which chain reaction would be more damaging: serial bail-outs or serial defaults.
但有很多复杂因素，包括亚洲国家试图操控汇率引发国际争论的潜在可能性。
But there are complicating factors, including the potential for international disputes as Asian countries try to manage their exchange rates.
在有关新闻报道准确性的争论中，有一个问题始终争论不休：在修改稿件时，要不要保留原有的错误内容。
One of the long-standing accuracy debates in journalism centers around whether you should repeat the original error in a correction.
对金价反弹持续性的争论根源在对黄金未来供给和需求变化趋势的不同认识。
At the root of this debate about the durability of the gold-price rally are different beliefs about the future path of demand and supply.
对金价反弹持续性的争论根源在对黄金未来供给和需求变化趋势的不同认识。
At the root of this debate about the durability of the gold-price rally are different beliefs about the future path of demand and supply.
应用推荐