经济运行的潜力到底还有多大是个争论不休的问题。
Just how far below its potential output the economy is operating is a vexed question.
这是决策者们和学者们经常争论不休的一个课题。
That's the subject of lively debate among policy makers and academics.
植被分类好象一个永无答案、争论不休的问题。
效率与公平一直是历代经济学家和社会学家争论不休的问题。
Efficiency and fairness are the problem with past dynasties economist and vexed sociologist all the time.
醉酒人刑事责任问题是一个在理论界长期争论不休的问题。
The alcoholic intoxication person legal responsibility question is the question which debates for a long time in the theorists.
几十年来，地球上海洋的来源一直是天文学家争论不休的问题。
The source of earth's oceans has been a subject for debate among astronomers for decades.
经济学是否是一门科学是长期以来在学术界争论不休的一个问题。
Whether economics is a science or not is one of the most heated issues discussed by economists.
违约责任与侵权责任之竞合是中外民法学界长期争论不休的问题。
Concurrence between liability for breaching contract and tort is a controversial issue for long.
破裂的婚姻最悲哀之处是父母为得到孩子而争论不休的那种方式。
The saddest part about a broken marriage is the way the parents so often war over the children.
在人们的音乐生活中，“雅”与“俗”一直是个争论不休的问题。
The phenomenon of 'elegance and popularity' has been the topic of argument in people's music life.
对实在概念的误用是当前科学实在论与反实在论争论不休的主要原因。
It is a main reason, the misusing of the conception of reality brings about argument between scientific realism and anti-realism at present.
语文阅读与哲学思想的联盟，有利于解决阅读技能培养中争论不休的问题。
The alliance between Chinese readings and the philosophical thoughts is helpful to solve the problems about endless debates over reading skills.
货币供给究竟是内生的还是外生的，这是货币金融领域始终争论不休的问题。
Whether money supply actually is endogenous or exogenous is always an endless debatable problem in the financial field.
来自一种文化之人评判另一种文化的行为的权力，仍是一个争论不休的问题。
The right of an individual from one culture to judge the actions of another culture is very much open to debate.
微波与化学反应体系相互作用中是否存在非热效应，这是一个争论不休的问题。
It is in question whether athermal effect exists in the interaction between microwave and chemical reaction system.
白话文体的现代性特征并不在于胡适等人争论不休的“白”，而是在于“化”。
The modern features of vernacular style do not lie in the disputing "vernacular per se" but lie in the "process of becoming vernacular".
盘古神话源自何处？源自什么民族？这是近百年来学术界争论不休的一个问题。
Where does it stem from Which ethnic groups does it stem from This is a question being argued all the time in the academic field nearly for a century.
长期以来，“形”与“神”的关系一直是备受翻译界关注且争论不休的问题之一。
For a long time past, the relation between form and spirit has been at once a most concerned and contentious topic amongst translation circles.
“社会历史规律能不能被创造和消灭”，这是我国学术界长期争论不休的一个问题。
Whether "the law of social history can be both created and destroyed" or "can be neither created nor destroyed" has been a long debated issue in our academic field.
在20世纪后期，在关于科学划界问题上，科学哲学家陷入了争论不休的尴尬局面。
Science philosophers were in the embarrassing situation of the debate about the issue of science demarcation in the late 20th century.
不过，她试图将“八国”与“五国”之间的联系正式化的努力已经陷于争论不休的困境。
But her attempts to formalise ties between the "eight" and the "five" have been Mired in squabbling.
而以何种法律保护模式给予民间文学艺术更切实有效地保护是当前学者们争论不休的课题。
The mode in which the legal protection of folklore to give more effective protection of the current scholars have debated the issue.
我希望人们来看看这段历史，形成自己的看法，并且有异于那些对这起事件长年争论不休的政客。
I'm hopeful that people will come to this and make their own decisions about how they want to think about it, as opposed to politicians who have been pushing and pulling the event for years.
然而地理学科能力究竟包涵哪些能力，以及如何有效地培养这些能力，都还处于争论不休的状态。
However, what capabilities does geography subject ability include, and how to cultivate these capabilities effectively, Are still in debate status.
然而地理学科能力究竟包涵哪些能力，以及如何有效地培养这些能力，都还处于争论不休的状态。
However, what capabilities does geography subject ability include, and how to cultivate these capabilities effectively, Are still in debate status.
应用推荐