我们会为此争论不休，甚至可能以国家的身份做出一些听起来相当严肃的承诺来庄重的承诺来避免这种情况发生。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn-sounding commitments to avoid it.
会议上，经理们在就这个问题达成协议前一直争论不休。
At the meeting, the managers kept arguing about the problem until they reached an agreement.
哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于他是否真的发现美洲，人们仍然争论不休。
Columbus gets the glory of discovering America, but it's up to debate if he did discover it.
我们将为此争论不休，甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
她总是为了家庭琐事跟母亲争论不休。
She always quibbles about household affairs with her mother.
所有这一切都在我脑子里争论不休。
从那时开始专家们就对它的年龄争论不休。
多年以来，关于这问题的辩论一直争论不休。
Over the years the debate has been teased out in either direction.
当他早上打算去跑步时，他们就开始争论不休。
They argue in the mornings, when he plans to go out for runs.
这是决策者们和学者们经常争论不休的一个课题。
That's the subject of lively debate among policy makers and academics.
保守派和自由派将对惩罚正确的等级而争论不休。
Conservatives and liberals will always feud about the right level of punishment.
学者们仍在为搞清楚这个地方的用途而争论不休。
Scholars still debate over the site’s intended use. (Eitan Abramovich/AFP/Getty Images/Life.com)
经济运行的潜力到底还有多大是个争论不休的问题。
Just how far below its potential output the economy is operating is a vexed question.
关于 黑客（hacker）的定义仍然争论不休。
There is an on-going debate about the definition of the word hacker.
美国人正为是否一笔“大买卖”能平息战乱而争论不休。
Americans debate whether a “grand bargain” might bury the hatchet.
InfoQ：人们仍然在公有云和私有云之间争论不休。
InfoQ: The debate continues to rage on between public vs. private clouds.
但我没有兴趣让我们花时间再对过去8年的政策争论不休。
But I have no interest in spending our time re-litigating the policies of the last eight years.
几十年来，地球上海洋的来源一直是天文学家争论不休的问题。
The source of earth's oceans has been a subject for debate among astronomers for decades.
我认为，正因为他们俩在争论不休，可是这并不能意味着他们俩不再相爱。
I believe that just because two people argue, it doesn't mean they don't love each other.
今天，在加拿大的教室里，对这些事件的不同看法不在争论不休。
Different versions of these events are still debated in Canadian classrooms today.
每天从早上醒来，她就要为军事决策和管理决策与别人争论不休。
From the moment she woke she wrangled with military and managerial decisions.
研究人员对人们在哪一点上会觉得性别认同是一个问题仍在争论不休。
The point at which people realize their gender is a matter that's still being debated by researchers.
在他们父亲的葬礼上，兄弟两个人为死者的钱财争论不休，当众出丑。
At their father's funeral, the two brothers kept arguing with each other about the dead man's money, thus making fools of themselves.
自从万物伊始，它就是快乐与痛苦的源泉，而现代社会对其也争论不休。
Without it, none of us would be here. It has been the source of pleasure and pain since time began and controversy in modern history.
“黄热病”席卷了路易斯安娜州的低洼地区，而当地的专家们却对病因争论不休。
The "yellow fever" has swept the low-lying areas of Louisiana, and the local experts are thoroughly confused about the cause.
失业率没有回到大萧条时期的水平，但工作人数的9.1%仍将使白宫争论不休。
Unemployment has not returned to Great Depression levels but at 9.1% of the workforce it is still at levels that will have nerves jangling in the White House.
失业率没有回到大萧条时期的水平，但工作人数的9.1%仍将使白宫争论不休。
Unemployment has not returned to Great Depression levels but at 9.1% of the workforce it is still at levels that will have nerves jangling in the White House.
应用推荐