本文对侵占罪的若干争议问题进行了研析。
This paper analyses several controversy problems on the accusation of occupation.
双方重申争议问题不是中菲双边关系的全部。
Both sides affirm that contentious issues are not the sum total of the China-Philippines bilateral relationship.
即使106节被废除掉，仍然有其他有关衍生品争议问题。
Even if Section 106 is dropped, there are other controversial derivatives-related issues.
中国愿意通过平等对话和以双边谈判的方式解决争议问题。
China is willing to resolve any disputes through dialogues on the basis of equality and by means of bilateral consultation and negotiation.
第二章探讨了故意毁坏财物罪的客观要件争议问题。
The second chapter discusses the objective elements of the crime of intentional damage to property disputes.
最后，论文对深圳市的劳动报酬争议问题提出相应对策。
Finally, this thesis put forward corresponding countermeasures against those problems in the labor payment disputes of Shenzhen.
国家财产的执行豁免是国际法领域的重大争议问题之一。
The exemption from execution of national property is a major controversial issue in the field of international law.
让•萨科齐的发言人周一说，他不愿就这一争议问题发表评论。
A spokeswoman for Jean Sarkozy said on Monday that he didn't want to comment on the controversy.
近日在莫斯科举办了一次国际峰会，讨论北冰洋领土主权争议问题。
An international summit convened in Moscow to discuss competing territorial claims to the Arctic Ocean.
我知道全球化是一有争议问题，和是难以说是否它是好或者坏的。
I know globalization is a controversial issue, and it is hard to say whether it is good or bad.
她建议美国可以在解决南海主权争议问题上扮演一个诚实中介人的角色。
She suggested that the US could play a role as an honest broker in resolving the South China Sea claims.
最后，对于目前一些关于中国地产市场热点、争议问题进行了分析与解释。
At last, analyses and defecate the hotspots and disputes about the real estate in China.
这些知识分子认为奥巴马上任初期的一些争议问题会动摇中美和中欧的关系。
What they all agree is that a number of contentious issues might shake the relationship between China and the US - and that with Europe - quite early in the Obama presidency.
在未决争议问题上，中国与有关各方就在争议地区保持和平稳定、通过和平手段解决问题达成共识。
As for the outstanding disputes and issues, China has reached consensus with the parties concerned to maintain peace and stability in the disputed areas and resolve the issues through peaceful means.
如果你在就某争议问题做报告而非某事件，那么首先你要让读者注意到主角和他们之间的冲突。
If you're reporting on an issue rather than an event, first get the reader interested by zeroing in onthe main players and their conflict.
双方在讨论时彬彬有礼，但不可避免的结论是：中美两国在这个有争议问题上依然存在很大分歧。
The discussion was civil, but the conclusion inescapable: The two countries remain far apart on the divisive subject.
在十九世纪后期，美国还就当时几个国际争议问题派出代表进行斡旋，其中之一是英国与委内瑞拉之间的争端。
The United States also offered to serve as a negotiator in several international disputes during the late eighteen hundreds. One dispute involved Britain and Venezuela.
去年，在一次逃避联合国安理会追究它的核装置问题的努力中，伊朗提出3周内解决所有明显的争议问题。
Last year, in an effort to avoid being referred to the Security Council for its egregious breaches of nuclear safeguards, Iran offered to clear up all outstanding issues in just three weeks.
但它并未触及原作中道德的复杂性，没有达到预期的高度，而沦为一次将争议问题一带而过的迥娱乐体验。
While it fails to reach the height it aspires to —namely the novel's moral complexity — it's quite an entertaining experience with some timely issues on its mind.
文章主要探究了这两种公权干预的质的规定性，并在此基础上对经济法体系中几个有争议问题作了一点探讨。
The article mostly probes into the qualitative difference of two kinds of public right intervention, on this base, it also discusses some disputed problems existing in the system of the economic law.
一份修订后长达370页的和解协议已于周六被送至美国法院，由其呈交至司法部，解决第一版协议的争议问题。
A revised 370-page settlement was submitted to a us judge on Saturday, which sought to address the Department of Justice's initial objections.
票据诈骗罪犯罪构成客观要件争议问题应通过合理解释法条完成，并且主要通过法条的扩张解释弥补法条疏漏。
The objective problems in the elements of the crime of fraud on commercial instruments shall be resolved by expanding interpretation in order to amend the inconsistency of legislation.
虽然司法部还未发布这一现在备受争议问题的官方答案，但是社交媒体用户们已经为他们自己的选择做出了辩解。
Though the official answer to the now infamous question has not been released by the Ministry of Justice, social media users have argued for their own choices.
在这些形式中存在不同争议，笔者通过列举说明的方式对受贿罪共同犯罪进行说明，并且引出存在的主要争议问题。
In these forms of existence, the author lists different dispute that way for bribery crime, and leads to explain the main issues exist.
本文最后一部分是在第二和第三部分理论分析的基础上，对第一章中实际案例存在的争议问题一一进行分析与解决。
The last chapter of this paper is based on the theory analysis of the second and third part, analyzes and settles the dispute problems existing in the real cases.
发生了万络和其他安全争议问题之后，“美国民众不在相信FDA能够保护他们的健康，”就职于FDA顾问团的尼森说。
After Vioxx and other safety controversies, "the American people no longer trust the FDA to protect their health," said Nissen, who has served on FDA advisory panels.
发生了万络和其他安全争议问题之后，“美国民众不在相信FDA能够保护他们的健康，”就职于FDA顾问团的尼森说。
After Vioxx and other safety controversies, "the American people no longer trust the FDA to protect their health," said Nissen, who has served on FDA advisory panels.
应用推荐