最近的争议话题关于女性专用公交。
The latest controversy concerns women-only public transport.
这是其中一个能够导致较深远的思索的争议话题。
This is one of the controversial topics that can cause a mile-long thread.
围绕同一个体育事件，极少形成如此众多争议话题。
Rarely has a more varied array of contentious issues crystallized around a single sporting event.
在国内Harper先生则与一些争议话题保持了距离，诸如堕胎、同性婚姻和死刑——虽然他个人比较支持最后这个。
But at home Mr Harper has steered clear of controversial issues such as abortion, gay marriage and-though it is something he personally favours-the death penalty.
是否应该采用辅助迁移目前主要是生物学界争议的话题。
Whether to use Assisted Migration, this debate is mostly within the biology community right now.
这一结果在杂志《生育与不育》上发表，引起了关于压力在不孕症中的作用这一新的有争议的话题。
The finding, published in the journal fertility and Sterility, raises new and controversial questions about the role that stress may play in infertility.
‘孤独症问题’在今天是一个充满争议的话题。
"The Autism Issue" is a topic rife with controversies today.
在一些领域，如基因，软件及干细胞研究方面，哪些可以得到保护仍然是一个有争议的话题。
In some areas, such as genes, software and stem-cell research, the question of what qualifies for protection is controversial.
最近，这样的约定已经成了引起众多争议的话题，因为它象征着工作由美国向印度的转移。
In recent times, such appointments have been the subject of much debate, since they represent the migration of jobs from the USA to India.
除三脚妖外，温德汉姆的其它作品也涉及了广受争议的话题。
Apart from the triffids, Wyndham's other novels also cover topical issues.
我认为这并不是个有争议的话题。
她还说她的经历“是个很好的例子，说明了为什么那 140 个字的微博不应该用来评论有争议的或者敏感的话题，特别是那些和中东有关的”。
She also said that her experience “provides a good lesson on why 140 characters should not be used to comment on controversial or sensitive issues, especially those dealing with the Middle East.”
艺术品与文物的返还行为在艺术界是最广受争辩及最富有争议性的话题之一，而图坦卡门陵寝文物，与近来进行返还争论的帕特农神庙浮雕，则是这些争议性文物当中受到最激烈讨论的。
The repatriation of artworks and antiquities is one ofthe most debated and controversial arguments in the art world.
自从泛型被添加到JD K5语言以来，它一直都是一个颇具争议的话题。
Generics have been a controversial topic ever since they were added to the language in JDK 5.
他对自己的创造力充满信心，他不害怕讨论有争议的话题，他能以既严肃又轻松的视角来看待自己的作品。
He is confident about his creations, isn't afraid of controversial issues and looks at his work in both a fun and serious way.
但是，对话当然不能保证双方达成一致，而且在访问过程中可能有一些有争议的话题出现。
But, of course, talking does not guarantee agreement, and there are a number of contentious issues that could arise during the trip.
就一个具有争议性的话题发言时，可以在开头指出自己和听众的共通之处。
When you're addressing a controversial issue, start by identifying what you have in common with your audience.
面对这些颇具争议的话题，男生和女生的看法可能大相径庭。
There can be a world of difference between men and women’s opinions on these controversial topics.
说到增加混乱，这在相关的工作组中是一个非常有争议的话题，并且至少这种语言已缓和了一些草案。
To add to the confusion this is a very contentious point in the relevant working group, and in at least some drafts this language has been toned down.
做私活是在设计界倍受争议的一个话题，我们并不打算在这展开讨论。
Spec work is a hotly debated topic in the design industry, and we won’t get into it here.
在这里，素食者还是让人争议的话题，但是这个节日是华裔泰国人（包括一些幸运的游客）可以吃到各种素肉的机会。
Quite what that has to do with vegetarianism is debatable, but the festival is also a chance for ethnic Chinese Thais (and lucky visitors) to munch a dizzying array of faux-meat dishes.
做私活是在设计界倍受争议的一个话题，我们并不打算在这展开讨论。
Spec work is a hotly debated topic in the design industry, and we won't get into it here.
做私活是在设计界倍受争议的一个话题，我们并不打算在这展开讨论。
Spec work is a hotly debated topic in the design industry, and we won't get into it here.
应用推荐