当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
因此，不可避免的是，公麋鹿会为了争夺母鹿而进行残酷的搏斗，自然选择势必导致公麋鹿的“军备竞赛”——通过的角的进化以获得战斗的胜利。
It was thus inevitable that bulls would fight bitterly for access to females, and also inevitable that natural selection would spawn an arms race in the antlers that promoted success in those battles.
法国和英国争夺北美的竞赛，结果英国胜利。
Contest The contest between France and England for North America ended in victory for England.
金融危机对纽约与伦敦争夺全球卓越地位的竞赛影响如何？
How is the financial crisis affecting the race for global pre-eminence between New York and London?
案例包括前苏联的解体以及各个新独立国家间为争夺石油储备的控制权而展开的竞赛。
Examples include the breakup of the Soviet Union and the race for control of oil deposits in the newly independent states.
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成，它展示的是1912年罗尔德·阿蒙森和罗伯特·斯科特为争夺征服南极点第一人的称谓而进行的竞赛。
When we visited, an exhibit about the race between Roald Amundsen and Robert F. Scott to be first to the South Pole in 1912, called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
他同时相信，由于利物浦和埃弗顿的崛起，这个赛季的冠军争夺将比上个赛季的“三驾马车”竞赛的场面更加激烈。
He also believed that the title race will be even closer than the three-horse race that it was last season, due to the progression of Liverpool and Everton.
所谓运动，就是以从事专门的竞赛项目的身体活动为形式、以争夺锦标为主要目的的人类活动。
So-called Sport is the human activity as the form of body activity being engaged in the specialized competition item and the main purpose fighting the trophy "."
切尔西队长约翰·特里绝对相信，在争夺冠军的竞赛中曼联肯定会失掉足够的分数，从而给蓝军机会。
Chelsea captain John Terry is absolutely certain that Manchester United will drop enough points to give them a chance in the title race.
喜爱《暮光之城》的粉丝们肯定会爱上《吸血鬼日记》。 剧中，两名身着华丽服饰的吸血鬼为争夺一名高中女孩展开了一场爱情竞赛。
The Vampire Diaries will delight Twilight fans, as two gorgeous vampires fight for the love of a high school girl.
为了争夺军事战略优势，两个超级大国展开了毫无止境的军备竞赛，不断扩大军事活动的范围。
The foundation that they fight was the military strategic advantage. Hence, two superpowers launched an unending arms race, extending the scope of the military activity continuously.
为了争夺军事战略优势，两个超级大国展开了毫无止境的军备竞赛，不断扩大军事活动的范围。
The foundation that they fight was the military strategic advantage. Hence, two superpowers launched an unending arms race, extending the scope of the military activity continuously.
应用推荐