彼得是奥林匹克运动会金牌的争夺者。
屋大维也是罗马帝国王位的有力争夺者。
Octavian was a man who was also in line for9 the throne of the Roman Empire.
如果从缓慢和稳定的角度来看，心肌将毫无疑问是这个称号的有力争夺者。
If slow and steady wins the race, the heart is certainly a contender for the title.
对最后一个欧冠席位的实际争夺者包括曼城、利物浦、热刺和阿斯顿·维拉。
The realistic contenders for the last Champions League spot are Manchester City, Liverpool, Tottenham Hotspur and Aston Villa.
这也标志着湖人在下半个十年间成为冠军有力争夺者的时期开端。
It also marked the start of a period with the Lakers expected to contend for championships for the next half decade at least.
热火，骑士，纽约尼克斯和芝加哥公牛在周四都成为詹姆斯去向的有力争夺者。
The Heat, Cavaliers, New York Knicks and Chicago Bulls all entered Thursday considered prime contenders for James' services.
像曼联、切尔西和阿森纳这样的球队总会成为冠军的有力争夺者。
There are teams like Man United, Chelsea and Arsenal who will always be near the top.
克雷格哥顿也是这个位置的争夺者，但是我不是特别想让守门员当队长。
Craig Gordon was a contender, but I am not big on goalkeepers being captain.
骑士当然是NBA总冠军的有力争夺者，但是这不是我所要说的重点。
Sure the Cavs are in a position to win the NBA title in '09, but that's not what I'm talking about.
当然，科比也被问到自己提到的“冠军有力争夺者”，他没有透露更多。
Of course, Bryant has since been asked about his "championship-caliber" quote without betraying anything more.
吉尔·博托被德罗巴宣称的阿森纳不再是联赛冠军争夺者的言论所激怒。
GILBERTO SILVA has blasted Didier Drogba for claiming Arsenal are no longer title challengers.
今天最后一场比赛是日本对韩国。这两个队均被认为是金牌的有力争夺者。
Today, the last match is Japanese team versus South Korean team. Both teams are considered powerful competitors of the gold medal.
截至周日，湖人队44胜19负位列西部第一，成为总冠军的有力争夺者。
The Lakers, whose 44-19 record through Sunday was the best in the Western Conference, are bona fide title contenders.
克里夫利的表现不错，这也向人们证明为什么他是维根最佳球员的有力争夺者。
Cleverley, meanwhile, put in another accomplished performance to justify why he is in contention for the Latics' player of the year award.
要是拜纳姆没受伤，我倒是真的赞同科比的说法，球队确实是冠军的有力争夺者。
With Bynum at full strength, I really do have to agree with Kobe on this one, the team is championship caliber.
对于冠军的三个争夺者来说，现在是冲刺的时刻，我们会看到我们最后是否是冠军。
It will be a final rush among three competitors, we'll see if we are the winners at the end.
拜纳姆在赛季初期的爆发也让湖人由一支有输有赢的球队变成了总冠军的有力争夺者。
The early-season blossoming of Andrew Bynum transformed the Lakers from a win-some-lose-some outfit into a legitimate contender.
尽管在联赛中被主要竞争对手切尔西和曼联双杀，但目前仍是联赛冠军的有力争夺者。
Arsenal are right in the race for the Premier League title, despite losing twice to big rivals Chelsea and Manchester United.
梅克斯坚称罗马仍是冠军头衔的有利争夺者，尽管昨天晚上罗马在主场1：4不敌国际米兰。
Philippe Mexes insists Roma are still title contenders, despite last night's 4-1 thrashing at home by Inter Milan.
尽管驾驶风格仍受质疑，但是无疑一个庸人是不会在进入F1第一年就成为世界冠军争夺者的。
Though still criticized about his driving style, the Briton is no doubt talented, for a mediocrity would not become a world champion competitor in the first year of entering F1.
许多分析人士认为02年大选的有力争夺者诺斯潘之所以折戟于第二轮投票就是因为其过早争取中间选民了。
Many analysts consider that Lionel Jospin, the Socialist contender in 2002, failed to get into the second round because he moved to the centre too soon.
这笔钱允许这位战术家在夏天买进关键的球员，俱乐部希望球队能够立刻成为冠军最有利的争夺者。
That money should also allow the tactician to make important signings in the summer, as the club hopes to immediately guarantee their competitiveness in the top flight.
世界一号门将在昨天认为米兰将是新赛季联赛冠军的最有力争夺者，并且暗示斑马军团将面临苦战。
Only yesterday the world's number one shot-stopper labelled Milan as favourites for the Serie a title, and appeared to hint that his side still faced an uphill struggle.
1935年3月9日，共有73,295名观众涌入海布里球场观看了这场冠军争夺者之间战平了0比0的比赛。
A crowd of 73,295 crammed into Highbury on March 9, 1935 to see the title contenders draw 0-0.
预测：一支上赛季闯进总决赛的队伍再加上拜纳姆的盖帽和篮板和阿里扎的高度和灵活，这完全是总冠军的有力争夺者。
Real world prediction: Add Bynum's shot blocking and rebounding and Ariza's length and quickness to a team that reached the Finals last year and you have the formula for a title contender.
一小时之前，就在刘翔比赛之前，罗伯斯在小组赛上轻松获胜，而另一位来自美国的奖牌有力争夺者特拉梅尔也由于伤病退出了比赛。
Robles easily won his Beijing heat less than an hour before Liu was scheduled to compete, while medal contender Terrence Trammell of the U.S. also failed to finish his race due to an injured leg.
一小时之前，就在刘翔比赛之前，罗伯斯在小组赛上轻松获胜，而另一位来自美国的奖牌有力争夺者特拉梅尔也由于伤病退出了比赛。
Robles easily won his Beijing heat less than an hour before Liu was scheduled to compete, while medal contender Terrence Trammell of the U.S. also failed to finish his race due to an injured leg.
应用推荐