当疲惫的队伍推推搡搡挤上公共汽车或地铁时，许多刻薄的争论或侮辱性的争吵爆发了。
Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.
立法者们为如何在降低我们赤字的同时还要提高生活的质量而陷于争吵不休的混战之中，目前还看不到争论何时会有个终结。
Lawmakers are at war with one another over how to reduce our deficit while increasing our quality of living, and there is no end to the debate in sight.
考虑到说点小谎话会避免一场争吵和冲突，你可能会争论说如果有一个可以自由裁量的地方，他们肯定会在某种程度上认同你的做法。
Given that fudging may prevent fights, you might argue that there's a place for discretion, and you'd be right -- up to a point.
虽然这只是一场关于迟到的争吵，但是Craig和Jeanne是在争论两人的交流方式。
Although they may well remember it simply as a quarrel about lateness, Craig and Jeanne are arguing about how they communicate with each other.
围绕财政政策的激烈争吵(即针对提高债务上限条件的争论)所造成的冲击，反而导致了投资者更加追捧、而不是逃离美国国债。
A shock caused by a huge fight over fiscal policy - the debate over the terms on which to raise the debt ceiling - has caused a run into, not out of, us government bonds.
这通常表现为争吵和没有必要的争论，这样的争吵会伤害到夫妻间的感情。
This often manifests itself in bickering and needless arguments which is not healthy for the well-being of a relationship.
诗人兼剧作家加西亚•洛尔卡的遗骸便是如此，人们围绕着西班牙血腥的过往争吵不休，如今他的遗骸就处于争论的风口浪尖。
The remains of Federico García Lorca, poet and playwright, at the centre of a row over Spain’s violent past, are no exception.
不论什么争论都是由女性来说最后一句话。男人在此然后说的不论什么话……都是开始新的争吵。
A woman has the last word in any argument. Anythellong a man says after that... is the beginning of a new argument.
争吵中一个最难也是最聪明的做法是说：“我爱你，但是我对你很生气关于/因为/......(争论内容)”。
One of the most difficult but smartest things to say during an argument is, “I love you but I’m so pissed at you about/for/because [insert argument here].”
在推特里面跟踪一场争论就想在听一场学龄前儿童的争吵：你干了！
Following an argument among the Twits is like listening to preschoolers quarreling: You did!
争论：任何争论都是由女人来说最后一句话。男人在此之后说的任何话……都是开始新的争吵。
ARGUMENTS a woman has the last word in any argument. Anything a man says after that... is the beginning of a new argument.
我从来没有听说过有什么人会故意花钱来买某个产品或服务，目的是要找个机会与客服争论一番，最后赢得这场可能会持续三个月之久的争吵。
I've never heard of anyone purposely spending money on a product or service on the outside chance they might win an argument with a customer service rep three months down the road.
有效争吵的关键在于，认识到争论是在何时偏离了方向，并且采取措施让事情平静下来并修复分歧。
The key to fighting productively is to recognize when a disagreement is going in the wrong direction and to take steps to calm things down and repair rifts.
有些争论不值得争吵，许多人认为自己赢得了争论会更容易掌控大局。
Some battles aren't worth fighting, and many people are easier to handle when they think they've won the argument.
真正聪明的人不会把时间浪费在跟别人争论、争吵或者辩论上。
Smart people, truly smart people that is, don't spend every waking moment wasted in argument, conflict and debate.
就……与某人争论或争吵。
一个好争论和好争吵的水手。
你会不停地和你邻居争论关于谁是湖人历史上最好的球员。有时候你甚至会自己改变观点只为争吵能继续。
You endlessly argue with your neighbors about who is the greatest Laker of all time. Sometimes you change your opinion simply so you can argue.
争吵，分歧，意见不和，各种偏见交织在人生的每一丝纤维当中：啊，为什么孩子们小小年纪就已经开始争论不休？
Strife, divisions, difference of opinion, prejudices twisted into the very fiber of being, oh, that they should begin so early, Mrs.
法官最后阻止了他们大声的争论，让两位律师走上前来，告诉他们，“我不想在我的法庭上听到争吵。”
The judge finally stops the loud argument and calls the two lawyers forward. He tells them, "I want no more of these fireworks in my courtroom."
好朋友间可能会有争论，甚至是激烈争吵，但是到最后，他不会仅因为你的信仰而对你不理不睬，成为陌路。
There may be some debates, sometimes even heated ones, but at the end of the day, a good friend isn't going to turn their back on you because of your beliefs. Well, at least non-fanatical beliefs!
他们争吵，争论，陷入各种问题，然而在他们的内心世界中，他们又相互爱着对方。
They fight, they argue, they get into all sorts of problems, but from their inner heart they love each other.
没有人愿意在圣诞节期间争论和争吵，所以试图再另外找个时间来解决家庭问题。
Nobody wants to argue and fight at Christmas so try and deal with any family issues another time.
没有人愿意在圣诞节期间争论和争吵，所以试图再另外找个时间来解决家庭问题。
Nobody wants to argue and fight at Christmas so try and deal with any family issues another time.
应用推荐