无论我们做什么，都只是争取时间罢了。
有人可能会认为我们是在争取时间，但我们的报纸是有生命力的，它在成长。
Someone may think we are buying time, but our newspapers are alive, and growing.
他们没有认识到我们正在争取时间吗？
我希望让他一直说下去以争取时间。
该地区另一端的富油国君主财富更多，可借以争取时间。
The oil-rich monarchs at the other end of the region have more money to buy time.
这样做不仅可以减少阵痛、降低成本，还可以争取时间。
To do like this may reduce the pain and the cost, and may strive for the time.
提出一些问题，为自己争取时间，然后记得坚持一个要点并使其成立。
Ask questions, buy time for yourself, and remember to stick to one point and make that one point count .
为了争取时间，请报c IF大连的最价格，因为我们希望尽快达成交易。
In order to have leading time, please offer us the lowest price of CIF Dalian because we hope to get the deal done as soon as possible.
不过这并非完全是个坏消息：堵塞该生长通道可能为抗药肿瘤患者争取时间。
It's not all bad news, though: blocking this growth pathway could buy time for men with drug-resistant tumours.
我长期工作，每天都争取时间努力着并没有那么多时间做这种幼稚的游戏。
I work long, hard hours every day and don't have time for such childish games.
接近国际联盟的人士警告称，卡扎菲的举动可能意在为自己争取时间、而非真想达成协议。
People close to the coalition warned that the colonel's moves could be designed to buy him time rather than strike a deal.
我们认识到，在有些问题上，谈判双方唯一能做到的是以庄严的姿态争取时间。
We recognized that on some issues the only thing negotiators can achieve is to gain time with dignity .
所以，他后来与利斯先生以及其他许多蠢货们交往无非是在利用他们来争取时间。
So what he did with Mr. Liss and with a lot of other suckers, was to use them to buy time.
这是在为自己硕大的身躯止血，然后争取时间转身，以解决一个个可能致命的麻烦。
This is a kind of stop-bleeding for the huge body so as to gain time to turn around to solve those potentially lethal troubles one by one.
他们可能扮演透析机的角色，为肝脏的再生修复，或者医生寻找供体肝来争取时间。
They could potentially be used like dialysis machines, buying time for a patient's liver to repair itself or for doctors to find a replacement liver.
两家公司都想为状况不佳的客户争取时间，寄希望于经济好转之后它们仍将需要之前订购的飞机。
Both companies aim to buy time for their weaker customers, on the hope they will still need the planes when economic conditions improve.
鲨鱼对血腥味很敏感，如果他不这样做来争取时间，恐怕你永远不会出现在这艘船上。
The shark is very sensitive to the smell of blood, if he not does this strives for the time, perhaps you never can appear on this ship.
可是白宫一直在争取时间-------首先得看伊朗是否履行约言；再者，也避免给安理会添乱。
The White House has been pleading for time—first to give engagement a chance and lately to avoid complicating efforts in the Security Council.
不过，设计这个要求来争取时间时一定要小心，避免让雇主怀疑你对这份工作没有兴趣。
However, be careful how you frame a request for extra time so that you don't create doubt about your degree of interest.
米姆，夸梅布朗和安德鲁拜纳姆在争取时间上场，但主教练菲尔杰克逊表示只有两个位置。
Chris mihm, kwame brown and andrew bynum are fighting for time there, but coach phil jackson indicated there was room for only two at the position.
可能有一天，这种气泡会为病人争取时间。这样，即使是那些气道封闭的人也会很轻松地呼吸。
The foam may someday buy time for human patients. So that even someone with a closed airway can breathe easy.
为恢复金融市场的流动性而使用各中央银行资产负债表仅仅是为银行重建他们自身的资产负债表争取时间。
The use of a central bank’s balance-sheet to restore liquidity to financial markets simply buys time until banks restructure their own balance-sheets.
为恢复金融市场的流动性而使用各中央银行资产负债表仅仅是为银行重建他们自身的资产负债表争取时间。
The use of a central bank’s balance-sheet to restore liquidity to financial markets simply buys time until banks restructure their own balance-sheets.
应用推荐