超越权限核准的企业名称应当予以纠正。
Enterprise names registered beyond power limit shall be rectified.
l充当顾问：坦诚地与员工讨论问题，同意对计划予以纠正。
Counsel: Openly and frankly discuss the problems with your employees and agree on plans to correct them.
时间越长，你让他们脱身有了它，就越难将予以纠正。
The longer you let them get away with it, the harder it will be to correct them.
对检查中发现的问题，要采取有力措施，坚决予以纠正。
Problems discovered in the inspection shall be resolutely corrected by adopting energetic measures.
对核查中发现的错报、漏报等问题，应要求被核查单位予以纠正。
If they find any errors or omissions in their verification work, they shall demand the entity under verification to put right.
并认为它在文学史上处于被遗忘的“零类”地位是应予以纠正的。
Finally the thesis comes to the conclusion that the collection has been neglected in the literary history, and this situation should be corrected.
在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。
In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.
上级税务机关发现下级税务机关的税收违法行为，应当及时予以纠正；
Tax authorities at a higher level shall promptly rectify any violation of tax law by tax authorities at a lower level upon discovery.
您可能会发现，现已数据核查总数的错误和一些错误都没有予以纠正。
You may find now available data about total number of verification errors and number of errors which were not corrected.
对越权设立收费项目，擅自提高收费标准的，要按照国家有关规定予以纠正。
Charging projects worked out beyond terms of reference and charging standards heightened without authorization shall be rectified according to relevant state provisions.
上级工商行政管理局对下级工商行政管理局做出的不适当的处罚有权予以纠正。
Administration for industry and commerce at higher level have the right to rectify the improper decisions of punishment by administrations for industry and commerce at lower level.
然而，市场失灵是市场自身无法克服的现象，必须借助于外部监管机构予以纠正。
However, market failure is a phenomenon which can not be overcome by market itself and have to ask for help from exterior organization to rectify.
在广播中或网站上出现错误时，我们将向听众或网站读者坦承过失并予以纠正。
When we make a mistake on the air or online, we will acknowledge the error to our listeners and visitors and issue a correction.
失去了天然牙的功能和心理后果的，可以在许多情况下，予以纠正，完全更换义齿。
Loss of natural teeth has functional and psychosocial consequences that can, in many cases, be rectified with complete replacement dentures.
对任何违背国家法规政策和有关招标采购规定的行为，采购公司要及时予以纠正和制止。
And for the ACTS that violate the regulations and policies of the state and the relevant provisions on inviting bids for purchase, the purchasing company shall correct and stop them promptly.
不过，在这种情况下，银行应该让申请人看到这些上网记录，并在数据不准确时予以纠正。
In such a case, however, the bank would be required to let the applicant see the browsing data and correct it if in accurate.
对于已经注册登记的不适宜的注册网站名称，任何单位和个人可以申请注册机关予以纠正。
Any work unit or individual may apply to the Registration Authority for rectification of an inappropriate registered website name that has already been registered.
其实，这些错误可以帮助学习者发现自己语言学习的不足，并在错误根深蒂固之前予以纠正。
Thee key is that those mistakes help language learners by showing them the limits of language, and correcting errors before they become ingrained.
其实，这些错误可以帮助学习者发现自己语言学习的不足，并在错误根深蒂固之前予以纠正。
The key is that those mistakes help language learners by showing them the limits of language, and correcting errors before they become ingrained.
指出目前教科书中“简谐振动的合成”的提法没有实质性的物理意义，是一个错误概念，应当予以纠正。
It is also pointed out that the incorrect notion "the composition harmonic oscillation" in most textbooks should be correct.
阐述了作者的观点，同时，对《技术制图简化表示法》中的问题，提出了质疑，以期标准制定部门适时予以纠正。
The author's viewpoints are described. Some problems are proposed on "Technical Drawing, Ways of Simplified Expression", so that the department of formulating standard can rectify them in time.
导轨式升降机轮胎尺寸越大停车所需的时间越长，如果测得的气压和标准压力相差超过10%，必须尽快予以纠正。
The longer the size of the rail lift, the longer the size of the car, if the measured pressure and standard pressure difference of more than 10%, must be corrected as soon as possible.
在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。而我们一次又一次的情愿，却只是被报以一次又一次的伤害。
In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms: our repeated petition have been answered only by repeated injury.
在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞请求予以纠正；而我们一次又一次的请愿所得到的答复都只是一次又一次的伤害。
In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms, our repeated petitions have been answered only by repeated injury.
通过监测谣言，管理者可以把握组织脉搏，同时，只要侦测到虚假或遭到扭曲的讯息，就应该予以特别关注，马上进行纠正。
Managers can keep their finger on the pulse of the organization by monitoring the rumor mill and should make a point of correcting false or distorted infor.
通过监测谣言，管理者可以把握组织脉搏，同时，只要侦测到虚假或遭到扭曲的讯息，就应该予以特别关注，马上进行纠正。
Managers can keep their finger on the pulse of the organization by monitoring the rumor mill and should make a point of correcting false or distorted infor.
应用推荐