违者，港务监督部门不予以受理船舶人出境手续。
The harbor superintendence departments shall not accept the ship exit formalities of any violator.
自收到仲裁申请之日起五日内，本会认为符合受理条件的，予以受理。
The BAC shall accept the Application for Arbitration within 5 days of its receipt if it finds that the requisite requirements for acceptance are met.
在本法生效之日根据现有法律不予受理的诉讼事由不因本法而成为可予以受理。
No cause of action barred under existing law on the effective date of this Act shall be revived by this Act.
不予受理的，应当参照予以受理的相关用语反向签署意见，并说明理由，告知诉权。
Not accepted, it should be accepted in reference to the relevant terms of the reverse sign, and explain the reasons, to inform the right to appeal.
法院受理了该类案件，最后又予以驳回，也有着自身的原因。
There are also some factors for the court to accept and hear the case and overrule it finally.
省级商务主管部门按照委托核准的权限，自受理之日起15个工作日内做出是否予以核准的决定；
The provincial commerce administrative department shall, in accordance with the authorized power, decide whether to approve or not within 15 working days as of the acceptance date;
因受诸多适用条件的限制，请求权继受理论不足以对胎儿予以充分保护。
The theory of inheriting the right of request, which has been restricted by a good many applying condition, can not protect the fetus sufficiently.
工商行政管理机关应自受理申请后30日内予以登记。
The administration for industry and commerce shall handle registration within 30 days of receiving the application.
我国教育申诉制度所存在的诸多缺陷，可以从教育申诉的受理机构、教育申诉的程序规范及教育申诉后的救济渠道等方面予以完善。
Educational appeal system needs improving in the way of the appeal organization, the appeal process, and the relief channel after the educational appeal.
我国教育申诉制度所存在的诸多缺陷，可以从教育申诉的受理机构、教育申诉的程序规范及教育申诉后的救济渠道等方面予以完善。
Educational appeal system needs improving in the way of the appeal organization, the appeal process, and the relief channel after the educational appeal.
应用推荐