主要的反对党抵制了选举，声称选举不会公平进行。
The main opposition parties boycotted the election, saying it would not be conducted fairly.
尽管实验几次都失败了，他们仍毫不气馁地继续进行。
Despite numerous failures, they continued to conduct the experiment without flagging.
这导致了一个重要的决定，即在三个非常不同的阶段进行起重作业。
This led to an important decision being taken: namely to carry out the lifting operation in three very distinct stages.
富兰克林在雷雨中进行了危险的风筝实验，从而奠定了大气电学的基础。
Franklin conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.
示威者们在市长到达进行为期一周访问的时候嘲弄了他。
Demonstrators jeered the mayor as he arrived for a week-long visit.
七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。
Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured.
当我们一位队友在绝壁上进行冒险攀爬时，出现了危险的一刻。
There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.
他到达的时候讲演已经进行一段时间了。
他简单介绍了他的计划，接着又进行了较详细的解释。
He outlined his plans and then proceeded to explain them in more detail.
警方对这位明星在纽约的住所进行突击搜查，发现了大量毒品。
Large quantities of drugs were found during a police swoop on the star's New York home.
沃尔沃的3人小组拆了那辆汽车并对它进行了修复。
Volvo's three-man team stripped the car and treated it to a restoration.
我得到了那些歌词的施乐复印件，发给了大家，而后我们进行了排练。
I got a Xerox of the lyrics, handed them out, and then we had the rehearsals.
安全部队第二天进行了反击，平息了骚乱。
The security forces counterattacked the following day and quelled the unrest.
市长宣布了人们不想听到的消息，所有城市雇员可能不得不进行不带薪休工。
The mayor delivered the unwelcome news that city employees may have to take unpaid time off.
吉尼西丝录制了一首歌曲，对买下并拆毁他人家园的贪婪房地产开发商进行抨击。
Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes.
他进行了许多化验，结果证明我感染了支原体病毒。
He ran a lot of tests and it turned out I had an infection called mycoplasma.
诺埃尔先生为在达拉斯的六个销售职位挑选了十人进行面试。
Mr. Nowell had picked ten people to interview for six sales jobs in Dallas.
警察逮捕了那些年轻人，并进行搜身，看能不能找到可以认定他们有罪的物证。
The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
现在展会已经进行到第三天了，您对这次展会有何感受吗？
Now, it's the third day of the exhibition. How do you feel about the exhibition?
在20世纪，飞机代替了火车进行长途旅行。
In the 20th century, airplanes replaced trains for long distance travel.
麦当劳发布了自15年前首次进行这项调查以来，其免下车服务的最慢时间。
McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
他们退缩了，而不是同时进行2-3个工作，开办企业或做成功所需的事情。
Instead of working 2-3 jobs, launching a business, or doing what it takes to succeed, they retreat.
今年早些时候进行的一项调查显示，类似工作类型的趋同是如何模糊了阶级界限的。
A survey conducted earlier this year shows how this convergence on similar types of work has blurred class boundaries.
鲍恩和他的同事在该地区进行地质测绘时偶然发现了它。
Bown and his colleagues stumbled across it while they were doing geological mapping in the region.
你只要切断相关的神经末梢，这样我们就不能再进行更高层次的思考了。
You just cut off and snip the relevant nerve endings, so that we're no longer able to engage in that higher-order thinking.
他演示了机器人是如何识别作业上的笔记并进行打分的。
He showed how robots can recognize notes on a piece of homework and give it a score.
托比在非洲进行了一次冒险，总共游览了八个地方。
Toby made an adventure in Africa, where he visited 8 places altogether.
在接受国家地理杂志采访时，基什解释了这个过程是如何进行的。
In this interview with National Geographic, Kish explains how the process works.
在我们进行了一次简短的谈话后，我平静了一些，这正是我所需要的。
We had a little conversation which calmed me down a bit, and that was just what I needed.
我们低估了科学家与各种各样的听众进行有效交流的难度。
We underestimate how difficult it is for scientists to communicate effectively with a diversity of audiences.
应用推荐