人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
加尔文和马丁以葡萄干行业为例，观察了过去不断上升的就业成本是如何促使人们采用节省劳动力的农业技术的。
Calvin and Martin have observed how rising employment costs led to the adoption of labour-saving farm technology in the past, citing the raisin industry as an example.
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了，要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西，可以节省时间。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
设计者为节省燃料牺牲了速度。
例如，上周，邮政总局局长帕特·多纳霍宣布了周六停止购物中心送货的计划，他说此举每年可以节省30亿美元。
Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mall delivery on Saturdays, a move he says could save $3 billion annually.
发短信节省了我们的时间，但它打扰了我们安静的思考时间。
上周一，我关于如何节省纸张的建议被我们班采纳了。
My advice on how to save paper was accepted by my class last Monday.
在五年之中，它节省了700万吨食物，帮助了76万人。
In five years, it saved seven million tons of food and helped 760,000 people.
这些应用程序不仅节省时间，还为我们提供了大量可供选择的餐厅。
Not only do these apps save time, they also provide us with plenty of restaurants to choose from.
经过两年的努力，该组织购买了太阳能电池板，现在满足了学校四分之一的电力需求，为社区节省了数千美元。
After two years of hard work, the group paid for the solar panels, which now satisfy one-fourth of the school's electricity needs—saving the neighborhood thousands of dollars.
为节省能源，飞行中心也关闭了一些设备，与卫星失去联系超过3小时。
The center also switched off some facilities to save power and lost contact with the satellite for over 3 hours.
这个自动化的流程将会节省时间，为应用程序用户按照自己的安排迁移工件提供了灵活性。
This automated process will save time and provides the flexibility to the application users to migrate their artifacts on their own schedule.
消灭了脊灰每年会为世界节省数十亿美元。
Polio eradication will save the world billions of dollars each year.
那个每天从自己的收入中节省一点钱的人正是提供了每一个老板所寻求的最可靠的素质。
The man who saves a little from his income has given the surest indication of the qualities which every employer is seeking for.
这一选项可以为计算环境节省成本，而对于计算完成的速度又提供了很大的灵活性。
This option can provide cost savings for environments where there is more flexibility for how quickly calculations complete.
膨胀已占用的页面是一个错误，因为它剥夺了客户资源而未实际节省内存。
Ballooning a Shared page is a mistake because it deprives the guest of resources without actually saving any memory.
雪花式维度的优势之一是，因为规范化了维度表而实现了空间节省。
One advantage of the snowflake dimension is the space savings, because you normalize your dimension tables.
但是科学家说，实际上是这些举动抑制了节省能源。
But scientists say that it's actually these moves that yield the bigger energy savings.
请务必以实现了哪些目标以及节省了多少成本的方式明示您的参与资格。
Be sure to qualify your involvement in terms of goals met and money saved.
与传统的开发周期相比，模拟清楚地显示了使用业务驱动的开发可以节省时间和金钱。
The simulation clearly shows that using business driven development saves time as well as money when compared to a traditional development cycle.
CPU节省情况表示了我们期望在客户环境中能看到的最大程度的性能改进。
The CPU savings represent the maximum level of performance improvement we would expect to see in a customer environment.
节省的钱主要是因为机器取代了雇员，而这些机器不需要医疗补贴或者薪水。
The savings come chiefly from replacing employees with machines, which do not require health benefits or a salary.
请注意，只显示了节省的时间，但是在临时分配的堆空间上的节省也非常巨大。
Note that only time savings are shown, but the savings to temporarily allocated heap space are much larger.
可以完全使用PHP编写主题，但是主题引擎提供了一个开发主题的框架，使用它可以节省时间。
While you can program a theme entirely with PHP, a theme engine provides a framework for development and can save time.
下面的图展示了一个通过使用DB 2BACKUP压缩算法来节省空间的示例。
The following diagram shows an sample of the space savings using the DB2 BACKUP compression algorithm.
清单1中的计算描述了一条节省路径。
The calculation described in Listing 1 describes a save path.
但是即便加上SAN的电力需求，大部分大型的服务器整合项目仍实现了重大的能耗节省。
But even with the added power requirements of the SAN, most large server consolidation projects still realize major power savings.
这就确保了在部署应用软件时，不会出现任何问题，这样一来，就节省了您的大量时间。
This ensures there will be no problems when the application is deployed, saving you hours or even days of last-minute rework.
这就确保了在部署应用软件时，不会出现任何问题，这样一来，就节省了您的大量时间。
This ensures there will be no problems when the application is deployed, saving you hours or even days of last-minute rework.
应用推荐