设计者为节省燃料牺牲了速度。
他往外偷窥，只见他乘的火车又加快了速度，然后在远处消失了。
Peeping out, he saw his train get up speed again and disappear at a great pace.
在那个时代，铁马才真正地提高了速度。在美国，主要使用铁路运送邮件有将近一百年了。
It was during the ages of the iron horse that delivery really starts to become fast. The United States translated most folk mails by train by nearly 100 years.
现在打开引擎，飞船有了速度。
Now the engines are switched on, and the craft gains velocity.
最后利用此模型分析了速度阈值的作用。
The effect of the velocity threshold was analyzed by using the models.
把握了速度、节奏和关键性运转周期的新创企业将取得成功。
Startups that master speed, tempo and pivot cycle time will win.
介绍了速度估计模型的基本思想及其在物理空间的实现。
The basic idea of velocity estimation model(VEM) and its implementation in physical space are introduced.
定义了李亚普诺夫函数，根据其稳定性理论确定了速度自适应律。
The speed adaptive scheme of speed estimation is obtain utilizing Lyapunov's stability theory.
详细阐述了系统的组成，重点介绍了速度闭环方法和功能实现电路。
The constitute principle of the system, the speed closed-loop method and the function circuits of are expounded.
此函数提供了去掉边缘锯齿的功能，虽然牺牲了速度，却改进了图像的质量。
This function provides anti-aliasing of the edges and improves the quality of the image at the cost of speed.
Mono 2.2版有了一个基于线性IR的新引擎，大大改善了速度和代码大小。
Version 2.2 has a new engine based on a linear IR, which brings significant speed and code size improvements.
它很简单——同样提供了速度——但是它也非常强大，如果在正确的上下文中使用的话。
It's simple — which also makes it fast — yet it is very powerful when used in the right context.
在他们诊断这个问题时候，一个飞行员选择了向上陡峭攀升而不是水平飞行，而这导致了速度损失。
Instead of flying level while they diagnosed the problem, one of the pilots climbed steeply, which caused a loss of speed.
还有，移动设备现在可以越过电话公司的网络直接通过Wi - Fi访问企业网络，这保证了速度和安全。
Further, mobile devices can now bypass the telephone company network and connect directly with corporate networks through Wi-Fi both for speed and security.
当它们迅速摆腿，它们把展开的脚用力蹬水，如果保持了速度，那么所产生的小气涡能让它们不沉入水里。
As they rapidly churn their legs, they slap their splayed feet hard against the water, creating a tiny air pocket that keeps them from sinking, provided they maintain their speed.
相反的情况，当独奏者已经完全掌握了速度，技巧和音乐性的表达，可以想象伴奏者能够发挥80%的水平就足够了。
In the reverse case, when the soloist has fully mastered tempo, technique and musical expression, it is conceivable that an accompanist able to put in a level of only 80% might suffice.
据说当时有成千上万的帆船在尼罗河上航行，而今天这种帆船已经非常罕见了，因为越来越多的游客选择了速度更快、装饰更豪华的游船。
The boats are rarer sights today, as tourists increasingly opt for the faster, fancier cruise ships.
他回报以冠军的风格，为仰慕者们呈现了一次力量与速度的展示。
He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
他在首场资格赛中很快就跑出了最快速度，击败了所有对手。
He soon hit top speed to outgun all his rivals in the opening qualifying session.
我一直忙于加快速度，但事情就是没有进展，所以我最终放弃了。
I was too busy trying to speed things up, but things just weren't moving, so I finally gave up.
索尔特豪斯说：“随着时间的推移，我们通过跟踪个体对认知变化有了更深刻的认识，并可能找到延缓认知速度下降的方法。”
"By following individuals over time," Salthouse said, "we gain insight in cognition changes, and may possibly discover ways to slow the rate of decline."
蕨类植物已经从它的林地据点向外蔓延了几个世纪，但是最近在整个英国北部和西部，蕨类植物侵入开阔乡村的速度却惊人地增长。
Bracken fern has been spreading from its woodland strongholds for centuries, but the rate of encroachment into open countryside has lately increased alarmingly throughout northern and western Britain.
近几十年来，环境威胁已经超越了地域边界，发展到全球范围，最令人不安的是，环境威胁正以极快的速度成倍增长。
In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.
香农指出，噪声限制了信息在保持无差错的情况下沿通信信道传递的速度。
Shannon showed that noise sets a limit on the rate at which information can pass along communication channels while remaining error-free.
共享内存提供了最快的进程间通信方法，因为它以内存传输的速度来处理读写消息。
Shared memory provides the fastest method of interprocess communication, because it processes read and write messages at the speed of memory transfers.
71岁的浪漫小说家丹妮尔·斯蒂尔是出了名的高产，以每年多达7本的速度出版了179本书。
Danielle Steel, the 71-year-old romance novelist is notoriously productive, having published 179 books at a rate of up to seven a year.
目标是测量AU；随后，当我们知道了所有围绕太阳的其他行星的轨道速度，对太阳系的规模就有充分的认识了。
The goal was to measure the AU; then, knowing the orbital speeds of all the other planets around the Sun, the scale of the Solar System would fall into place.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
我们心里都有一个声音在跟我们说是什么限制了写作速度。
我们心里都有一个声音在跟我们说是什么限制了写作速度。
应用推荐