若想了解大自然如何慷慨大度的赐予，大概人必须要在阿尔及尔住上一段时间才行。
Probably one has to live in Algiers for some time in order to realize how paralyzing an excess of nature's bounty can be.
虽然这样的活动很有趣，不过对于任何人或动物真能了解大自然一事，还有待商榷。
While this kind of festival is fun, it's doubtful whether any human or animal can actually understand Mother Nature.
要了解大自然是依据理性所建构的一个整体，但大自然中并不是每一件事物都是合乎道理的。
Understand that nature as a whole is ordered according to reason, but that not everything in nature is reasonable.
我们从自身形形色色的失败中习得更多，把这林林总总的教训和取得的一点点成就结合起来，从中了解大自然的系统。
We have learned more by our failures in creating complexity and by combining these lessons with small successes in imitating and understanding natural systems.
这种相关性有助于了解大自然的样品，并提供初步的迹象，VC支持之间的关系，股权激励，和股票价格的性能。
The correlations offer insights into the nature of the sample and provide preliminary indications of the relationships between VC backing, equity incentives for all, and stock price performance.
在大自然看到萤火虫飞舞，就好像到处都点满了光明的灯，这样的景观让我们内心非常非常的平静，会更想去了解大自然的美。
When you see fireflies fluttering around, it's like bright lights have been lit up everywhere. That sight gives us a deep sense of peace, and makes us want to know more about the beauty of nature.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
他从小就在那里了解到大自然的价值和美丽。
He learned the value and beauty of nature there from a very young age.
小时候我在芝加哥的时候，我的父母尽最大的可能让我增长对城市的了解，他们总是时不时地带着我到大自然里去。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my urban experience by getting me out into nature from time to time.
让奇妙大自然帮助你进一步了解生命的自然规律，以及如何适应生命之变幻。
Let the majesty of nature help you understand the natural cycles of life and how we fit into this plan.
“闪电是大自然最壮观的景象之一，”沃纳说，“我想了解闪电是怎样行动的。”
"Lightning is one of nature's most spectacular phenomena," says Warner. "I want to understand how lightning behaves."
物种已经进化到可以了解自己的程度，而且可以选择逃离大自然野蛮的掌控并且为生存斗争画上句号。
The species has evolved to the point where it understands itself, and can seek to escape the brutal handcuffs of nature and end the struggle for existence.
因为随着我们对大自然了解的越多，我们就越能认识到它的相互依存性。整个大自然，从食物链的最高端一直到最底端，都紧密联系在一起。
The more we learn about nature, the more we discover how interconnected it is—from the top of the food chain all the way to the bottom.
他用他优美的声音做了解说：“正如我们用音乐表达了我们隐藏深处的一面，我们能否也应用科技去看大自然隐藏的一面。”
He explains in his magnificent voice: "Just as we use music to express parts of us that would otherwise be hidden, so too can we use technology to make visible much of nature's invisible world."
我们对大自然还不够了解，这个说法是坚实的一个科学事实，这点我完全自信。
The only solid piece of scientific truth about I feel totally confident is that we don't know enough about nature.
透过这种恐惧，哺乳动物正确了解蛇的天性和自己与大自然的关系，但这是非常主观的。
By that fear the mammifer knows the nature of the serpent and the relation of that nature to his own correctly, but strictly personally.
人类由于并不了解，而做下许多让大自然十分痛苦的事情。
Humans do many things that are very painful to nature out of their lack of understanding.
其实可以让你学习的节目真的很多，比如说纪实频道，你就可以看到很多大自然的事物，能了解其他国家的风土人情。
Yes. Many of them are pretty good. For example Channel Discovery, you can see many thing natures and know about culture and custom of other countries.
钓鱼可以说是一项与大自然互动的运动或者是爱好，它为年轻人提供一个了解自然的机会。
Fishing as a sport or hobby can be a wonderful interaction with nature, and provides an opportunity for young people to learn about the environment.
相信通过影片我们在加深了解他们的同时也会坚定保护狐猴，保护大自然的信念。
Through this film, we will deeply learn how to protect lemur and grow the sense of nature protection.
你了解到这会让我们如这些普通人一样开始老化，还有我们来自大自然的力量也会随著时间而消弱吗？
You realize that we will age as these mortals do. Our powers over nature will wane in time.
这是我们这个时代十分缺乏的。星巴不仅带着自己4岁的孩子去体验大自然，让她有机会了解生态系统和野生动物，并且和孩子一起，以孩子的口吻写出这本游记。
Simba not only brought her 4-years-old daughter to be in close touch with the nature, the ecosystem and wild animals, but also write the travelogue together with the kid from an angle of a child.
随着时间推移，人类对大自然及其演进过程的了解越来越深入，并逐渐开始举一反三，效仿充满着无穷创造力的大自然。
As time has moved forward, human beings have become more and more aware of nature, its processes, and thus have been able to derive inference about how to imitate nature in all its creative glory.
除了拍摄技术有所进步之外，我们对大自然的了解也在不断加深。
But it's not just the filming technology that has advanced-our understanding of nature has too.
在这里，游人可以观赏到美丽的草原风光，领略大自然之美， 到牧民家作客，了解塞北草原的民俗风情；
Here, visitors can enjoy the beautiful grassland scenery, enjoy the beauty of nature, to understand the herdsmen's home, Saibei prairie folk customs;
但是学生们也可以从中了解它，来进行实地考察旅行和在大自然中消磨时间，或者自愿在当地的野生动物保护区。
But students can also learn about it by going on field trips and spending time in nature, or volunteering at a local wildlife preserve.
两个世纪前人们对于电产生原理开始有了了解，而大自然在这方面经历了数百万年。
Yet, people began to understand how electricity works only a little more than two centuries ago. Nature has apparently been experimenting in this field for millions of years.
两个世纪前人们对于电产生原理开始有了了解，而大自然在这方面经历了数百万年。
Yet, people began to understand how electricity works only a little more than two centuries ago. Nature has apparently been experimenting in this field for millions of years.
应用推荐