我们需要让孩子们走出教学楼，给他们一个亲自了解世界的机会。
We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
这是了解世界的好方法。
科学是我们了解世界的最佳途径。
Science is the best way we have of finding out about the world.
也就是说，人类的好奇心是了解世界的最初原动力。
In other words, man's curiosity was a prime motive to know as much about the world as possible.
国际关系专家声称他们了解世界的时代已经渐行渐远了。
The age in which international relations experts could claim to understand the world is fast waning.
阅读是了解世界的入门课，她十分喜爱，怎么读也读不够。
Reading was the entrance into a world so fascinating she couldn't get enough of it.
很容易得到的地图服务增加了我们从上空了解世界的依赖性。
The ease of access to online mapping services has increased our collective reliance on understanding our world from above.
我们可以通过自己的亲身经验了解世界的真相，来证实佛陀教导的真理。
And we can see the truth of the world in our own experience to confirm for ourselves the truth which the Buddha was teaching.
康德认为我们在了解世界的过程中,有些事物我们是可以绝对并完整地加以认识的，举几个例子。
Well Kant thought that there are certain things that we do know about the world with absolute and complete certainty, here are some of them.
特别是现今的英语新闻，已经成为了全世界人们反映世界，了解世界的一面镜子，一扇窗户。
English news, nowadays, has become the window through which all the people in the world get to know the world and reflect the world.
方案触发事物之间链接的机械，它们从而能承担对于使用者的一种意义，成为了解世界的有效工具。
The project triggers a linking mechanism between things, so they can assume a meaning to the user, becoming an efficient tool to know of the world.
一些人认为它可以帮助孩子们了解世界的其他地方的消息，另一些人认为孩子在电视上会学习不好的事。
Some people suggest that it can help children to understand the news from other parts of the world; Others think a child will learn bad things from TV.
谷歌说，离开中国对于很多依赖谷歌引擎的中国网民而言，会加重他们的负担，而这些人常常把谷歌作为了解因特网，了解世界的一个窗户。
It is true, as Google often says, that its departure from China would impose a cost on the many Chinese who have relied on its search engine as a window into the Internet and, thus, into the world.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
徐说，他将尽自己最大的努力不负众望，让世界了解中国文化。
Xu said he would try his best to live up to the praise and make Chinese culture known to the world.
因此，生活在国外的学生通常比生活在国内的学生对外部世界有更好、更透彻的了解。
Consequently, students living abroad usually have a better and more thorough understanding of the outside world than those who stay at home.
我们还可以询问长辈，了解如何在精神上最好地支持他们，并把我们的牺牲当成一次机会，让我们所有人、我们的社区和整个世界变得更加亲近。
We can also ask elderly relatives how to best support them spiritually and use our sacrifices as an opportunity to bring us, our community and the world closer.
中国软实力在增长，这与世界对中国日益加深的认识和了解是一致的。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
当医学研究人员了解了如何预防疾病并阻止其传播时，全世界许多人的生活质量得到了改善。
When medical researchers learned how to prevent diseases and stop them from spreading, the quality of life for many people around the world improved.
他们急于建造更大的望远镜，却忘了科学不是了解这个世界的唯一途径。
In their eagerness to build bigger telescopes, they forgot that science is not the only way of understanding the world.
行走中的人可以认识树木、花朵、昆虫、鸟类和动物，了解不同季节的意义，感受自己作为一个活生生的人生活在一个生机勃勃的世界里。
The man walking can learn the trees, flowers, insects, birds and animals, the significance of seasons, the very feel of himself as a living creature in a living world.
“玩耍是孩子探索世界和了解自己最有效的方式。”哈佛医学院的教授 T.Berry Brazelton 如是说。
"Play is the most powerful way a child explores the world and learns about himself," says T. Berry Brazelton, professor at Harvard Medical School.
为了理解古埃及艺术，尽可能多地了解埃及精英的世界观以及为他们所创造的艺术的功能和背景是至关重要的。
In order to understand ancient Egyptian art, it is vital to know as much as possible of the elite Egyptians' view of the world and the functions and contexts of the art produced for them.
无论如何庆祝这一天，这些庆祝活动的目的都是帮助每个人了解联合国及其在世界事务中发挥的重要作用。
No matter how the day is celebrated, the purpose of these celebrations is to help everyone understand the UN and the important roles it plays in world affairs.
除了拯救生命之外，知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能，解决问题，了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
《威尔逊的世界》这部作品承担了艰难的职责，向那些尚未完全了解种族主义的人解释了生活中的种族歧视的事实。
Wilsons of the world as the painful obligation to explain the racial facts of life to someone who hadn't quite learned them yet.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
We know about our world because we've interacted with it, and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behavior of someone else.
用你发现的东西来问更多的问题并且更深入地了解你周围的世界。
Use what you find to ask more questions and learn more about the world around you.
大众传媒使我们充分了解世界上发生的事情，否则我们对这些事情一无所知。
Mass media keep us well informed of the happenings of the world which would otherwise remain unknown.
大众传媒使我们充分了解世界上发生的事情，否则我们对这些事情一无所知。
Mass media keep us well informed of the happenings of the world which would otherwise remain unknown.
应用推荐