如果同样是花两个小时来了解一个城市，我跟一个当地人待在一起会比阅读旅游指南书的整个城市介绍要深刻得多。
I learned more about a city in two hours with a local than I did reading the entire city section in a guidebook.
在去一个不熟悉的城市旅游之前，你应该先了解当地的风俗习惯。
Before traveling in a city you are not familiar with, you should learn the local customs first.
为了给我的报告收集数据，我需要和一个非常了解那个小城市的人谈谈。
To collect data for my report, I need to talk to someone who knows that small city very well.
自那时起，对其的挖掘已经提供了一份非常详细的资料，供我们了解罗马帝国时代一个城市的生活状况。
Since then, its excavation has provided an extraordinarily detailed insight into the life of a city at the height of the Roman Empire.
当你参与到保护一个被人遗忘但却承载着北京历史的小小遗址中时，你在了解这座城市，并且开始更加深挚地热爱它。
When you help preserve a small and neglected monument that is part of Beijing history, you take possession of your city and begin to love it more deeply.
世卫组织了解最近住院的北部港口城市海防市一个家庭的五名成员中疑似H5禽流感感染的报道。
Who is aware of reports of suspected H5 avian influenza infection in five members of a family who are presently hospitalized in the northern port city of Haiphong.
一个城市的居民比任何其他人都更加了解他们自己的邻居，这可以让城市运转的更和谐美好。
Citizens can make cities work better because they understand their own neighbourhoods better than anyone else.
他帮助我们了解大部分城市的挑战，但是在一个非常微妙的，而强大的工具。
He helps us understand the challenges of most urban areas, but in a very subtle, yet powerful way.
人们可以通过研究一个社会的主要城市来了解它最重要的特点。
One can best understand the most important characteristics of a society by studying its major cities.
是的，这是一个伟大的城市，如果你想了解中国，你应该访问北京。
Yes, it's a great city. If you want to know China, you should visit Beijing.
为了更深远地了解气候变化对一个特定城市意味着什么，Kohn先生的书写了关于伦敦的一章节“结果成了尼斯”，一个信息和思考推测的精心杰作。
For a far fuller sense of what climate change might mean to a specific city, turn to the chapter on London in Mr Kohn's "Turned Out Nice", a tour DE force of information and speculation.
我邀请您访问美国馆，了解美国创建一个“城市让生活更美好”的方法。
I invite you to visit American pavilion to learn about America's approach to creating "a better city and a better life".
通过我对城市营销运作的研究分析，希望能够使人们对城市营销都有一个比较清晰的概念，并且了解城市营销的重要性。
I passed on the operation of the city marketing research analysis, which will enable people to urban marketing have a clearer concept and understanding of the importance of urban marketing.
修建后的八卦田在给我们城市增添一个新的风景点的同时，也提供了了解南宋农耕历史的视角。
While adding a new scenic attraction to our city the restored eight-trigram cropland will also offer a view into the agricultural history of the southern song dynasty.
城市广场往往是一个城市的窗口，人们可以通过一个城市的城市广场来了解这个城市的大体风貌。
The urban square is regarded as the window of cites. People can understand the urban style and features through the urban squares.
如同你们大多了解的，在一个新城市定居是很困难的事，即使对银行行员也是，然而你们很多人也花了时间、不辞辛劳来帮我。
As most of you may realize, settling down in a new city is very difficult, even for bankers, and many of you have taken the time and trouble to help me.
如果将一个城市看作是一个生命体，那么如何去了解这个时刻在运动着的鲜活的生命呢？
If we see a city as a creature, how do we get to know this lively life that is moving all the time?
因为我相信，如果你想要了解一个社会的文化，你必须得待在郊区或城市的边缘。
Because I believe if you want to learn the culture of a society you have to stay in the suburbs or the countryside.
城市夜景风貌是当前城市建设一个热点，建筑设计者了解建筑立面构造设计与建筑立面照明的关系和建筑景观照明的常用设计方法是有必要的。
It is quite necessary for building designers to understand the relationship between the facade fabric design and the facade lighting design of a building and know the design method as well.
作为一个移民城市，深圳正在努力推动其居民的社区意识，这部分是为了帮助外国人更多的了解深圳。
As a migrant city, Shenzhen is making efforts to promote a sense of community among its residents, part of this is to help expats learn more about Shenzhen.
在他的一次偶然聊天中，他提出了一个想法——用一个全新的方式给玩家一个机会去看、了解自己的城市。
During his fireside chat, he mentioned a desire to give players a way to learn about their cities in a new way.
游客通常可以从所见的塑像中，对一个外国城市的民众有许多的了解。
Tourists usually can got a lot of knowledges of foreign citizens from the statues they saw.
游客通常可以从所见的塑像中，对一个外国城市的民众有许多的了解。
Tourists would get a lot of acquaintance to a foreign citizen from the statues they saw.
游客通常可以从所见的塑像中，对一个外国城市的民众有许多的了解。
Tourists would get a lot of acquaintance to a foreign citizen from the statues they saw.
应用推荐