你在取笑我，你已经选择了自己的生命伴侣。
You're laughing at me. You've already chosen your companion for life.
为了从着火的舟子里救出孩子们，他牺牲了自己的生命。
He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.
因为它是如此迅捷、如此清新，似乎拥有了自己的生命。
Because it is so fresh, so swift and clear in statement, that it seems to possess a life of its own.
同年十月，精神抑郁的蒂娜步女儿后尘，并结束了自己的生命。
That October, a depressed Tina succeeded where her daughter had failed.
一个从来孵化概念可能承担了自己的生命，并成为别人的想法左右反弹。
A concept they've hatched might take on a life of its own, and be an idea that others rally around.
在再次陷入滥用药物的境地之后，查尔顿在53岁时结束了自己的生命。
After a 28 relapse into drug abuse, Carlton killed himself at 53.
有一只小狗病得很严重，主人决定帮助他结束了自己的生命，让他安息吧。
There was a dog got sick badly, the master decided to help him ended his life and made him rest in peace.
那些声音让他从这栋楼跳下去——之前那位住户就是这样结束了自己的生命。
The voices told them to jump from the building - which is how the previous occupant ended his life.
但是到星期六凌晨，警察正要采取行动制服嫌犯的时候，他一枪结束了自己的生命。
But by early Saturday, officers apparently attempted to wrestle him to the ground and he turned the gun on himself.
一旦你确定了自己的生命使命，你的时间分配就有了依据。所以你应当重视这个问题。
If you have determined your life's mission, that provides a foundation for where you should be spending your time - along with the activities, and ends, you should be focusing on.
绘画：用五彩缤纷的颜料描绘无生命的影像。但到了晚上，他们就有了自己的生命？
Paintings: Lifeless images rendered in colorful goop. But at night, they take on a life of their own.
一位受过专业训练，原本该帮助人寻找人生意义的行家，却亲手结束了自己的生命！
An educated man trained to help others find meaning in life failed to find it himself, and took his own life.
“我儿子了自己的生命，”他的父亲沃尔特告诉记者，说他的儿子一直争夺抑郁症。
"My son took his own life," his father Walter told reporters, adding that his son had been battling depression.
基因：首领放弃了她的生命，尽管这是他人所谋害的。她为其呼唤而放弃了自己的生命。
Gene: The Boss gave up her life, even if someone else willed it. She sacrificed her own life for her calling.
最后她的放弃了自己的生命的结局，虽然是大家不想看到的，却也是这个电影的点睛之笔。
Finally she gave up his life ending, although we do not want to see the film, but also the punchline.
我们所以认识了爱，因为那一位为我们舍弃了自己的生命，我们也应当为弟兄们舍弃生命。
In this we have known the charity of God, because he hath laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
正是他们冒着生命危险，甚至牺牲了自己的生命，才让我们，全世界的人们才能自由地生活。
They risked their lives, and gave their lives so that we, the people the world over, could live free.
周四早晨，家住纽约史坦顿岛的一个13岁男孩，在被同班同学欺负之后，选择结束了自己的生命。
A 13-year-old boy from Staten Island, New York, took his own life on Thursday after being bullied by classmates at school.
而今年仅仅第一季度，根据法国国际监狱观察组织，一家民权自由组织，就又有36名囚犯结束了自己的生命。
And in the first quarter of this year alone, according to France's International Prison Observatory, a civil-liberties group, another 36 inmates took their own lives.
他们正在为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍惜的，在过去，许多中国人曾为此牺牲了自己的生命。
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and for which, in the past, many Chinese have laid down their lives.
为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍爱的，在过去，许多中国人为了这个理想而牺牲了自己的生命。
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and then for which, in the past, many Chinese have laid down their lives.
卖家说这个娃娃最开始是送给一个将要死去的女孩的一个礼物，后来这个女孩死了以后这个娃娃似乎有了自己的生命。
The auction stated that the doll was given to a young girl in the hospital before she died. After the death of the girl the doll began to take on a life of it's own.
他们正在为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍爱的，过去，许多中国人曾为了这个理想而牺牲了自己的生命。
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese, and for which, in the past, many Chinese have laid down their lives.
他们正在为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍爱的，在过去，许多中国人为了这个理想而牺牲了自己的生命。
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and for which, in the past, many Chinese have laid down their lives.
他们正在为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍爱的，在过去许多中国人曾为了这个理想而牺牲了自己的生命。
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and for which, in the past, many Chinese have laid down their lives.
他们正在为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍爱的，在过去，窳惰中国人曾为了这个理想而牺牲了自己的生命。
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and for which, n the past, many Chinese have laid down their lives.
他们正在为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍爱的，在过去，窳惰中国人曾为了这个理想而牺牲了自己的生命。
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and for which, n the past, many Chinese have laid down their lives.
应用推荐