当然，当市场在2007年失灵时，是政府的果断干预挽救了局面。
Of course, when the markets came crashing down in 2007, it was decisive government intervention that saved the day.
他用几句生动的语言简述了局势。
两名患者的抽脂部位出现了局部充血。
Two patients had areas swell with blood from the vacuuming procedure.
而默多克扭转了局面，并且情况好转。
因为信贷发行的影响，我们控制不了局面了。
"We can't control our situation any more because of the credit issues," says Mr Pauken.
内阁会议的突然召开，突出了局势的严重性。
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
H5N1现在已经排到了3级，表明出现了局部暴发。
H5N1 has so far reached level 3, indicating local regional outbreaks.
他接着争论道，术语“可交付”的使用进一步混乱了局面。
He went on to argue that he use of the world 'shippable' further confuses the situation.
前面的例子为address元素定义使用了局部定义的类型。
The preceding examples use locally defined types for the address element definition.
这段话巴顿说得相当糟糕。但是嘉莉以她感人的魅力补救了局面。
This was rather awkwardly put by Patton, but Carrie redeemed it with a grace which was inspiring.
级别处于安全，但是，这一证据说明至少一个反应堆发生了局部熔化。
The levels were not unsafe, but may have provided more evidence that a partial meltdown had occurred in at least one reactor.
我并不能确信他们充分了解这场流行的范围或者他们已经控制了局势。
"I'm in no way assured that they understand the full extent of the epidemic, or that they have it under control."
在孔道连通设计中，还采用了局部优化的方法以减少系统的压力损失。
Local optimal method is used in the design of hole connection to reduce pressure loss of the system.
由于公司的董事会站在他那一边，所以在我30岁的时候，就被踢出了局。
When we did, our Board of Directors sided with him. So at 30 I was out.
机轮轴承的断裂和高能中断起飞通常都是由于轴上产生了局部的高热量。
Wheel bearing fractures or high-energy refused takeoffs often result in high local heat on an axle.
只有摆脱了局限，心意才能认识上帝是什么，显然，此前心意无法认识上帝。
It has to free itself from its own limitations, and only then can it know what God is, obviously not before.
这样他扭转了局面，追问汉尼提最后一次去教堂是什么时间，布道的主题是什么。
He then turned the tables and asked Hannity when he himself had last been to church and what the subject of the sermon had been.
保安最终重新控制住了局面，这使他们从一开始就参与了这起事件的可能性大增。
Guards eventually regained control, raising the possibility that they were in on the incident from the start.
进程地址空间的首段地址便是栈，它储存了局部变量以及大多数编程语言的函数参数。
The topmost segment in the process address space is the stack, which stores local variables and function parameters in most programming languages.
curry这个术语来自Haskell curry，这个数学家发明了局部函数的概念。
The term curry is taken from Haskell curry, the mathematician who developed the concept of partial functions.
“这是危险的，因为文稿是纸上谈兵，会带来幻觉，让你觉得已经了解并掌控了局势，”他说。
"It's dangerous because it can create the illusion of understanding and the illusion of control," he said.
一旦创建了局部存储库，并且使用连接工具连接到一项任务，该业务条目通常就会于连接结合起来。
Once local repositories are created and connected to a task using a connector tool, the business item is usually associated with the connection.
由于场区地应力比较高，在开挖期间出现了局部围岩的大变形及岩爆、喷混凝土层剥落等不良现象。
Due to high in situ stress in the powerhouse area, important deformation of local surrounding rock, rock burst, shotcrete spalling occur during excavation.
由于场区地应力比较高，在开挖期间出现了局部围岩的大变形及岩爆、喷混凝土层剥落等不良现象。
Due to high in situ stress in the powerhouse area, important deformation of local surrounding rock, rock burst, shotcrete spalling occur during excavation.
应用推荐