你们的图书馆用过这些技术了么？
但是你介意告诉我发生什么事了么？
所有的军阶和战场声望无效了么？
你覆盖整个生命周期了么？
你想清楚你要住哪里了么？
她得到更高的评价了么？
如果我有了这个，我准备好扔掉旧的了么？
If I own something like this, am I read to get rid of the older item?
你难道因为怀疑有人看过，就不吃饭了么？
You who won't even eat your food if you suspect somebody has looked at it?
已经有针对iPhone的应用面世了么？
Have any applications already been developed for the iPhone?
过了学习的年纪，就不能提高大脑素质了么？
Am one cannot improve the brain once passing the learning ages?
我不是告诉你了么，你怎么不踩那个踏板呢？
可以认为美国肥胖病已经到了一个平台了么？
Could it be that the American obesity epidemic has reached a plateau?
开始厌倦战场2和你喜爱的现代网络游戏了么？
Growing tired of Battlefield 2 and your fancy modern online games?
在探索代码基时你发现了自己的使用模式了么？
Have you found usage patterns that you tend to use when exploring code bases?
你的组织中实施社会关系合同了么？效果如何？
How have social contracts been implemented in your organisations, and do they help make an Agile transition go smoother?
我具备了我的岗位需要的技能、知识和能力了么？
Do I have the skills, knowledge, and capabilities to do my job well?
他是用啥特殊的训练器械还是别的啥东西了么？
我的皱纹消失了么？
相比于两个月之前，现在我更接近我最终的目标了么？
Am I closer to where I ultimately want to be now, compared to where I was two months ago?
难道说自我宽恕就意为这无需再对自己的行为负责了么？
Does self forgiveness mean that I no longer hold myself accountable?
你准备好应对未来几年可能出现的大量新自由职业者了么？
Are you prepared to deal with a significant number of new freelancers in the coming years?
是他写的那些东西已经在书本的封面与封底之间出现了么？
What made the difference? The fact that the stuff he had written had appeared inside the covers of books?
你注意到相反力之间的张力了么，一种违反所有规律的趋势。
Do you notice a kind of tension between opposing forces, a tendency for all rules to be violated?
如果你的应用选在森林中发布，每人会去使用，它弄出动静了么？
If an app launches in a forest and there's no one there to use it, does it make a noise?
如果你超越了这个，难道你不是家长式作风，你的爱逐渐消失了么？
And if you go beyond it, aren't you being paternalistic that undermines your loving.
主题：我不想显得太得意，不然我一定会说——我不是早告诉你了么！
我的课程是为那些高级学习者设计的。你能告诉我你学习多久英语了么？
My class is designed for those advanced learners. could you tell me how long you have studied English?
几个月以后他的朋友又见到他说：“怎么样你找到那样子的女孩子了么？”
A few months later they meet again and his friend says, "Did you find the perfect girl?"
几个月以后他的朋友又见到他说：“怎么样你找到那样子的女孩子了么？”
A few months later they meet again and his friend says, "Did you find the perfect girl?"
应用推荐