现在你的破车里竟然有一个缺了一条腿的娘…
Now you've got a gal in your wrecked truck with a missing leg?
即使是患了流感，折了一条腿，或者是发烧，这都没关系。
It doesn't matter if they have the flu, a broken leg, or even a fever.
＂登山运动员在攀登悬崖峭壁时摔断了一条腿，住院治疗了一个月。＂。
The mountaineer broke a leg whi le climbing a cliff and was hospitalized for a month.
我告诉他，他并不是独一失落了一条腿的人，只管即便我的腿没给截掉。
I told him he was not the only one who had lost a leg, even if mine was still attached to me.
一个伤了一条腿了，其中一人，造成对另一名囚犯说，说你不想睡觉与。
An injury in a leg has one of them, caused for another prisoner that says that you do not want to sleep with a sodomite.
这句话提醒经理人就算会计师愿意帮你证明尾巴也算是一条腿，你也不会因此多了一条腿。
It behooves managers to remember that Abe's right even if an auditor is willing to certify that the tail is a leg.
有的人觉得他已经专注到危险的地步，并敦促他放弃，甚至称他为缺了一条腿的马，应该停下来了。
Some thought he has obsessed to the point of danger, and urged him to quit, even calling him a three-legged horse who should be stopped.
这具遗骸还是相对完整的，除了一条腿骨外，几乎所有的骨骼都在了，包括有头盖骨、颚骨以及牙齿和长牙。
It's relatively complete. It's got nearly all of its bones, with the exception of the bones from one leg. It's got a skull, it's got its jaw and its teeth and its tusks.
在圣杰拉德大学附近一所房屋的废墟中，法国救援人员将这名17岁的幸存者抬了出来，当时的她除了严重脱水和断了一条腿外，身体并无大碍。
She was extremely dehydrated and had a broken leg, but the 17-year-old survivor was otherwise healthy as French rescue workers pulled her out of a house's rubble near St. Gerard University.
斯顿皮是一只袋鼠，生活在国际袋鼠保护协会的保护区里(非常奇怪，这个保护区在俄亥俄州)。它失去了一条腿，这对两条腿的动物来说实在是太糟糕了。
Stumpy the Kangaroo, a resident of the sanctuary of the International Kangaroo Society (which is, curiously, in Ohio), lost a leg, a disastrous injury for a two-legged mammal.
例如，1919年，在加拿大温哥华岛附近捕获了一条座头鲸，它有一对长达1米多的腿状附肢，还有完整的整套肢骨。
In 1919, for example, a humpback whale with a pair of leglike appendages over a metre long, complete with a full set of limb bones, was caught off Vancouver Island in Canada.
多亏了发展项目所说的“失去一条腿”，这些特征在发展后期就消失了。
Thanks to developmental programs that say "lose the leg", these features disappear later in development.
艾米跑向罗伊，看到他的一条腿变形了。
戈特里布对她的韧性和智慧表示感激，特别是在她晚年的时候，尽管一条腿被截肢，她还是参观了壕沟，并出于同盟国的原因在美国巡演。
He acknowledges her toughness and wit, especially in old age when, in spite of an amputated leg, she visited the trenches and toured America in the Allied cause.
调酒师再一次认真想了想：这家伙现在就是用两只脚都站不直，更别说用一条腿了……于是说：“好！”
The bartender once again pondered the bet. The guy couldn't even stand up straight on two feet, much less one.
奥林奇说道：“我现在还是不能跳舞。因为我已经37岁了，椎间盘突出，还拖着一条关节炎的病腿。”
I still can't dance, I'm 37 years old and I've got an arthritic leg and a slipped disc, "said Orange."
最近我的一条腿被截肢了，而摄影一直以来都是我的酷爱。
I have recently had a leg amputated and photography has always been a passion of mine.
19岁的大卫·约翰逊说这个机动假肢让他拥有了一条“会思考”的腿，它可以随着身体的移动迈出很自然的步伐。
David Jonsson, 19, said the world's first motorized prosthetic gave him a "thinking" leg that created a natural walk by following the motions of his body.
这里发现了巨大的、保存完好的足趾骨化石，甚至还有一片比人手还大的弯曲的趾甲，同时发现的还有一根肋骨和一条腿，还有一些可能是组成骨盆的骨头。
Huge, perfectly preserved toe bone fossils and even a single curved nail, larger than a human hand, were found with a rib and leg and possibly pelvic bones.
他中风了，身体左侧瘫痪，一只胳膊和一条腿动不了。
He had suffered a stroke paralyzing the left side of his body. An arm and one leg were useless, but, thank God, the brain was clear and untouched...
Alex一条腿淤青了。
当动物学家们发现莲娜时，它已经奄奄一息了，可嘴里还死死叼着一条飞羚腿。
Liana, spirited and valorous, fought for her possession until she was found at her last gasp, an antelope leg tightly held in mouth.
一会儿以后，便有一个年龄同沙斯塔相仿的孩子跨在窗台上了，一条腿已经伸在房间里面了。
A moment later there was a boy of Shasta's own age sitting astride the sill with one leg hanging down inside the room.
他们认出了自己的儿子，但是，让他们惊讶的是他们也发现了一些他们不知道的事情，他们的儿子只有一支胳膊和一条腿。
They recognized him, but to their horror they also discovered something they didn't know, their son had only arm and one leg.
一条腿站在过去，一条腿站在未来……那我们正在朝现在撒尿就没什么可惊讶的了。
DJ: With one leg in the past and one in the future… it's no wonder we're pissing on the present.
在医院里，我的病友们从昏睡中醒来却发现自己少了一只胳膊或一条腿。和他们一样，我不能完全明白发生了什么，但我知道肯定有严重的伤害发生在了我的身上。
Just like our wounded warriors who wake up in a hospital missing an arm or a leg, I did not fully understand what had happened but knew that something was severely wrong.
沙莉吃晚饭时说错话了，拿一个只有一条腿的水手开玩笑。
When Sally told that silly joke about the sailor with one leg she really put her foot in her mouth.
沙莉吃晚饭时说错话了，拿一个只有一条腿的水手开玩笑。
When Sally told that silly joke about the sailor with one leg she really put her foot in her mouth.
应用推荐