书中写道，他们将该项目命名为“翡翠海”，并将这幅1878年的画作复制了一张，挂在办公室电梯的前面。
They named the project Emerald Sea and recreated an 1878 painting by that name in front of the elevators where they worked, according to the book.
他把那堆筹码放在桌子中间，然后抽了一张牌。
He put the pile of chips in the centre of the table and drew a card.
主舱正中摆了一张标准的双人床，床周围空间很大。
The main cabin has its full-sized double bed centrally placed with plenty of room around it.
我随便浏览这些文件时发现了一张我在办公室喝咖啡的照片。
Trolling through the files revealed a photograph of me drinking coffee in the office.
令他非常惊讶的是，他在盒子下面发现了一张邀请函。
To his great surprised, he found an invitation under the box.
“它创造了一张巨大的邀请函，就像是通往天空的阶梯。”克里斯托说。
"It's created a giant invitation, like a stairway to the sky," Christo said.
它展示了一张小猎犬的照片。
管家答应照顾新来的小猫，并在篮子里为它们准备了一张床。
The butler promised to look after the new-comers and prepared a bed for them in a basket.
该餐厅的女服务员萨沙·福米卡在脸书上发布了一张戒指的照片。
The restaurant's waitress Sasha Formica posted a picture of the ring on Facebook.
她选择了一张背对房间、靠近紧急出口的椅子，所以除了我没有人能看到她的脸。
She chooses a chair with its back to the room near an emergency exit, so no one except me can see her face.
Cerling 的团队收集了600个城市的自来水样本，绘制了一张区域差异分布图。
Cerling's team collected tap water samples from 600 cities and constructed a map of the regional differences.
如果被试者很快选择了一张比本人好看的虚假照片——大多数人都这么选了——那他们打心底相信这张照片就是他们真实的样子。
If the subjects quickly chose a falsely flattering image—which most did—they genuinely believed it was really how they looked.
好莱坞为中国第一家电影制作公司提供了一张通行证。
Hollywood has a laissez-passer to China's first foundry of filmmaking.
Radiohead用数字文件形式发布了一张专辑。
一位音乐制作人把牢房变成录音棚，帮助他录制了一张CD。
佛罗伦斯被抬进了医疗室，放在了一张倾斜的床上。
Florence was carried inside and laid on a sloping bed in the treatment room. People gathered around.
有一天，一位老收藏家发现了一张来自遥远东方的床。
An old collector, one day, found a bed that came from a distant land in the East.
商店前面摆了一张桌子，上面放满了复活节巧克力彩蛋。
At the front of the store a table had been set up with chocolate Easter eggs.
他们愿意在户外树下吃，我就给他们安排了一张小桌子。
They preferred taking it out of doors, under the trees, and I set a little table to accommodate them.
在这课程期间，我会用到一些数字，我准备了一张图表。
I would like to... I'm going to throw several Numbers at you during this lecture, and I prepared a view graph.
在她吐露自己的秘密之后，他们第一次相拥而泣，睡在了一张床上。
They both wept and for the first time since her disclosure, they slept in the same bed.
一家企业扫描或下载了一张官方表格，以生成员工信息表。
An enterprise scans or downloads a government form to produce statements for their employees.
在附录1，我准备了一张讨论问题供你的小组或主日学使用。
In appendix 1, I have prepared a list of discussion questions for your small group or Sunday school class to use.
她也提供了一张婚纱礼服的图片，该礼服是她买来在婚礼上穿的。
She also provided a photo of the wedding dress she had bought to wear to their wedding.
我还在州长办公室里摆了一张小书桌，切尔西可以坐着读书或画画。
I also put a little desk in the governor's office where Chelsea could sit and read or draw.
NASA公布了一张史皮哲太空望远镜拍摄的银河系中心的新图片。
NASA has released a new image of the busy center of our Milky Way Galaxy taken with the Spitzer Space Telescope.
注意，这个夏天我肯定丢失了一张这类的照片……当然是这个夏天！
Make an effort this summer to get a really nice group picture. Notice this is the one picture that is missing from my collection here... this summer for sure!
他选了一张旧的爵士唱片，你在他那凌乱的屋子里四处寻找一个坐处。
As he cues up an old jazz record, you look around his cluttered room for somewhere to sit.
他选了一张旧的爵士唱片，你在他那凌乱的屋子里四处寻找一个坐处。
As he cues up an old jazz record, you look around his cluttered room for somewhere to sit.
应用推荐