该公司吹嘘说，他们的蟋蟀干比牛肉、鸡肉和猪肉含有更多的蛋白质，以及铁和钙等矿物质。
The company boasts that its dried crickets contain more protein than beef, chicken, and pork, as well as minerals like iron and calcium.
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
现在，该公司的系列产品包括自动小便斗冲洗器，自动马桶冲洗器，自动干手机等。
Now the company's series products are range from Automatic Urinal Flusher, Automatic Toilet Flusher, Automatic Hand Dryer and so on.
他的许多客户，包括技术公司和家族式企业，都请他帮忙调解婴儿潮时代出生的职工和他们乳臭未干的老板之间产生的矛盾。
Many of his clients are tech companies and family-owned businesses that bring him in to help resolve clashes between Baby Boomers and bosses they perceive as still wet behind the ears.
英国东印度公司成立于1600年，比荷兰的那个早了两年，不久它也会在印度干和荷兰那个一样的勾当。
The English East India Company, founded in 1600, two years before the Dutch one, would later do much the same in India.
该公司指出，伊丽莎白二世号目前仍停靠在拉希德商港，但最后会移至干船坞以便开工。
While it remains for the time being moored in the commercial Port Rashid, it will eventually move to dry docks for the work to begin, the company says.
她在公司从低薪的入门级职位干起，升职很快。
She started at a low-paid entry-level job at her company and advanced quickly up the ladder.
他们在书中讲述了从Flickr到更为传统的宝洁(Procter&Gamble)等一干公司是如何在向顾客和其他上网者诚征意见的过程中受益的。
They describe how companies from Flickr to the more traditional Procter & Gamble have benefited from inviting in ideas from customers and others browsing the Web.
毕业后，他的同学多数都去了大财团、大公司，只有王章程一头扎进了加州私人研究室，一干就是10年。
After graduation, unlike most of his classmates who went to the big consortia or companies, he plunged himself into a private lab in California and engaged in his own studies for ten years.
不过，NeuroFocus和另一家使用干EEG头套进行市场研究的EmSense公司拒绝参加。
NeuroFocus and EmSense, another company that uses dry EEG headsets in market research, declined to take part.
如今，没有哪家公司可以对自己的产品不管不顾，造出来，扔出去，然后忘得一干二净。
No company regardless of what they make can nowadays just make a product, bung it out there and forget about it.
“你拿薪水是为了干工作，不是爱工作，”似乎是大多数经理和公司的态度。
“You get paid to do your job, not to like it, ” seems to be the attitude of most managers and workplaces.
在公司的年度调查中，纵有纽约、伦敦和巴黎等一干国际蜚声城市，但美世咨询师却选择了瑞士的苏黎世作为最佳人居城市。
New York, London, and Paris are internationally renowned cities but consultants at Mercer Consulting have picked Zurich, Switzerland, as the best place to live in the company's annual survey.
史蒂夫•乔布斯曾公开表示，称苹果希望“抛弃机顶盒”，创造神奇的新玩艺儿。 事实上，在该公司取得成功的每个市场，他们都是这么干的。
Steve Jobs has publicly stated the company's desire to "tear up the set-top box" and create something novel -- which is what Apple does in all of the markets it succeeds in.
即便是你的公司告诉你可以用公司邮箱投递其他工作的简历，也不要那么干。
Even if your company says it's OK to use their email server to send out resumes, don't do it.
在坦什干机场，大批穿着白衬衣的韩国电子业巨头和资源公司的雇员从来自首尔的航班上下来。
At Tashkent airport flights from Seoul disgorge the white-shirted shock troops of South Korea's electronics giants and resource companies.
德州西部的一名公司执行经理解释到，当油价上涨，很难将石油行业的员工辞掉；但油价下降时，很多人又情愿干更干净、更凉快的风电技术员的活。
An executive in west Texas explains that when the oil price is high, it's hard to get the guys off the RIGS; but when the price is low, many prefer the cleaner, cooler job of a wind technician.
公司还掏钱对印刷机房的35名员工进行培训，教会他们掌握先进的技术手段，如可令墨水在包装盒上即印即干的UV打印等。
He also invests in education for his pressroom of 35 employees, offering classes in advanced specialties like UV printing, where the ink dries instantly on a box.
既然雇佣不必要的员工又昂贵又没有效率，为什么几乎每个公司都这么干呢？
If hiring unnecessary people is expensive and slows you down, why do nearly all companies do it?
这项由多芬护肤品公司开展的调查发现，男性每周花4.7个小时干家务，1.5个小时做一些水管电工活，6.9个小时照看 孩子。
The research by Dove, the beauty brand, found men spend 4.7 hours a week on housework as well as 1.5 hours on DIY and 6.9 hours on childcare.
最近的一次经历发生在2007年，当时，他所领导的部门遭遇淘汰。 之后，他拒绝了几次晋升的机会，跑到公司创办的企业大学里干起了一份低薪工作。
Most recently, in 2007, when his department was eliminated, he turned down a couple of promotions to take a lower-paying staff job in his employer's corporate university.
我们的像汉胜公司这样的企业喜欢看到我们来这里参观，因为坦白的说，他们不会亲自这样干。
Our private sector businesses like Hamilton Sundstrand love to see American governmental officials coming over here because quite frankly, most of them don't.
阿尔诺先生，是这个世界上最富有的人之一。正如他经常干的一样，他在上个月悄无声息地获得了爱马仕公司17.1%的股份，这让一直以来以家族控股为主的爱马仕国际集团感到非常震惊。
As he has often done, Mr. Arnault, one of the world's wealthiest men, came in quietly, surprising the family-controlled hermes last month with the news that he had acquired a 17.1 percent stake.
当罗克在默默无闻的干着苦力活时，基廷却在声名卓著的纽约弗朗&埃耶尔公司平步青云。
While Roark toils in obscurity, Keating rises through the ranks of theprestigious New York firm Francon &Heyer.
我在一家小型专业咨询公司，干着一份有趣也有价值的工作。
I do interesting, rewarding work at a tiny specialised consultancy.
我在一家小型专业咨询公司，干着一份有趣也有价值的工作。
I do interesting, rewarding work at a tiny specialised consultancy.
应用推荐