所有的鸡都跑了出来，四处乱窜。
的确，小叮当又在到处乱窜了，用着侮辱性的语言。
Indeed Tink was darting about again, using offensive language.
要是你上欧洲去，你就能看到一大群国王，到处乱窜乱跳。
If you was to go to Europe you'd see a raft of 'em hopping around.
如果你是在凌晨两点或两点半回家，在我们的公寓附近，你仍会看到在街上乱窜的特大号老鼠。
If you come home at about 2 or 2:30 in the morning, near our apartment, you can still see rather large rats dashing across the street.
老鼠、蟑螂和蛇在排水沟里乱窜。
那些可恶乱窜的气流迫使你打开暖气？
老虎逃出了动物园，张牙舞爪乱窜了几小时。
鱼儿在网中乱窜乱跳。
“地老鼠”发出一百声吱吱声，在地上乱窜。
"Delaoshu" issued one hundred times squeak, scurrying in the ground.
他们在营的四围各站各的地方。全营的人都乱窜。
And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.
金锦奇假装没有注意到在她家的管道里乱窜的老鼠。
Jin Qijing pretends not to notice the rat scurrying across the pipe in her room.
芳容，光芒乱窜，使色彩饱和宝石之一全世界最价廉物美。
Its beauty, brilliance and lush saturated color make it one of the gem world's best bargains.
他们到城里到处乱窜，抢夺金银，马匹和骡子，及所有的财产。
They rushed through the city, seizing gold and silver, horses and mules, goods of all sorts.
他不仅拒绝离开，而且在屋里乱窜翻找食物，所到之处一片狼藉。
He not only refuses to leave, he scours the house for tasty morsels, spreading chaos as he goes.
如果只是穿着泳裤和胸甲到处乱窜，那我身为演员还能干什么呢？
How much could I do as an actor when I was running around in swim trunks and chest armor?
不过，你要是到欧洲去，你就能看到一大群国王，到处乱窜乱跳。
But if you was to go to Europe you'd see a raft of 'em hopping around.
你不能满世界乱窜，插上国旗就说‘我们对这片领土提出主权要求’。
You can't go around the world and just plantflags and say, 'We're claiming this territory.'
塞尔维亚的一个城镇下起了青蛙雨，当地居民们不得不四处乱窜寻找掩护。
Small frogs rained on a town in Serbia, sending residents running for cover.
这我知道。不过，你要是到欧洲去，你就能看到一大群国王，到处乱窜乱跳。
I reckon you don't. But if you was to go to Europe you'd see a raft of 'em hopping around.
他们家住在彼得堡一座公寓的五楼。普京不得不通过老鼠乱窜的过道去上学。
The family lived in a drab fifth-floor walk-up in St. Petersburg; Putin had to step over swarms of rats occupying the entranceway on his way to school.
屋子很闷，苍蝇在天花板上嗡嗡乱窜，有的还掉到了桌子上，我们都有些醉了。
In the stifling room, with the flies buzzing against the ceiling and dropping on to the table, we got slowly drunk.
他们到处狂奔乱跑，企图以闲聊和乱窜来摆脱无聊对他们的报复，但这是徒劳的。
In vain they rush frantically round from place to place, trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.
这是非比寻常的，但当袋鼠恐慌的时候，它们失去了小心谨慎并到处乱窜。巴斯特说到。
"It is very unusual, but when kangaroos become panicked, they lose all sense of caution and just fly for where they think they can get away," Baxter said.
今天外出吃饭，你就像一只实验室里的老鼠，为了得到一块奶酪，你不得不在迷宫中四处乱窜。
Today you feel like a laboratory rat who has to struggle through a maze every time it wants a chunk of cheese.
南京纸上的朵朵小绿花，整齐安静地来和这些阴森的铁条相接触，并不感到惶恐，也不狂奔乱窜。
The little green flowers of the nankin paper ran in a calm and orderly manner to those iron bars, without being startled or thrown into confusion by their funereal contact.
或许，我身体里面还住着一个小男孩，上辈子那个小男孩的性情，或者血脉，还在我身体里面乱窜。
Perhaps my body which is also inhabited by a small boy, Shang Beizi the little boy's temperament, or blood, are still scurrying around inside my body.
或许，我身体里面还住着一个小男孩，上辈子那个小男孩的性情，或者血脉，还在我身体里面乱窜。
Perhaps my body which is also inhabited by a small boy, Shang Beizi the little boy's temperament, or blood, are still scurrying around inside my body.
应用推荐