仁的父亲是个身材高大的人，长着浓密的眉毛和粗乱的头发。
Hitoshi's father had been a giant of a man with bushy eyebrows and shaggy hair.
镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有任何化妆，她微笑地望着我。
One glance in the mirror revealed that it was far from the truth. A skinny girl with mashed hair on one side of her head and no makeup smiled back at me.
泰莎·沃克非常不喜欢过星期一，因为每到那天她那一头又厚又乱的头发就要被编成辫子。
Tisa Walker hates Monday when it is time to comb and braid her thick, wild hair.
镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有化妆，正微笑地望着我。我还能感到早晨起来嘴里不大好闻的气味。
A skinny girl with mashed hair on one side of her head and no makeup smiled back at me. I could feel my sticky morning breath.
镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有任何化妆，她微笑地望著我。我还能感到早晨起来嘴？不大好闻的气味。
A skinny girl with sacrificed hair on one side of her brain and no composition laughed back at me. I could feel my viscous morning breath.
镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有任何化妆，她微笑地望着我。我还能感应早晨起来嘴里不年夜好闻的气息。
A skinny girl with mashed hair on one side of her head and no makeup smiled back at me. I could feel my sticky morning breath.
这个女人的鼻子有点不完美，而且她的头发也有点乱。
The woman's nose is a little less than perfect and her hair is kind of messed up.
我想给我的头发染色因为有太多乱头发而且我还有其他问题。
I want to dye my hair because there are too many wild hairs also I have a problem.
求你掉转眼目不看我，因你的眼目使我惊乱。你的头发如同山羊群卧在基列山旁。
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
不是说所有坏小子都符合这样的外形特征，但越脏越乱头发和越邋遢衣服确实能让她更快地朝你而来。
Not that all bad boys fit this physical mold, but the dirtier, the messier the hair, and the grubbier the clothes, the faster she'll come running.
尸体的衣服被扯破了，长头发凌乱不堪，四肢乱摆着。
The clothing was deranged, the long hair in disorder, the limbs lay anyhow.
白人常说他们喜欢黑人的头发。头发越乱，他们就越说喜欢它。
White people always say that about black people's hair. The worse it looks, the more they say they like it.
在他睡着的时候，他们就给他清洗，不过，早上他起床以后，第一件要做的事情就是，伸手去抓他的尿布，然后往头发上乱抹；
They clean him up while he's sleeping, but when he gets up in the morning, the first thing he does is reach into his diaper for a handful and smear it through his hair;
琼：如果我把窗户放下来，当我停下来的时候我的头发就会全乱了！
Joan: If I have the window down, when I stop, my hair will be all messed up!
所以，每次他经过时，我都会揉乱他的头发，或是拍拍他的胳膊。
So, when he'd pass by, I'd ruffle his hair or pat him on the arm.
“你的头发有点乱，”他说，“允许我，”她还没能动一下或说句话，一绺儿头发已落到了地上。
'Your hair is a little untidy,' he said. 'Allow me,' and before she could move or speak, a curl dropped to the ground.
目的就是让头发干净、好梳理，头发长，稍微不注意就容易乱，乱了就不舒服，而唯一使它精神的就是洗礼。
The purpose is to let the hair clean, good grooming, hair long, a little attention, it is easy to chaos, the chaos is not comfortable, but only so that it is the baptism of the spirit.
两条短短的罗圈腿，一头又长又乱的姜黄色头发，一双肿胀充血的眼睛，使得他看上去像一只短腿猎狗那样愁苦。
He had short, bandy legs, long straggly ginger hair and bloodshot, baggy eyes that gave him the doleful look of a basset hound.
对的，是盖下来，我第一感觉像爱因斯坦，只是头发没那么白、没那么乱。
The first impression that came to my mind is " Einstein", with not so gray and fluffy hair.
我的头发糟透了，从91年一来没这么乱过。如果你在意你的头发，你就比以前更融入我的世界了。
My hair is terrible. I mean, not since '91. If you care about your hair, you're more a part of my world than ever.
他忽然想起自己以前常用它们拨乱艾莉亚的头发。
当我走出房子，在街上走的的时候，风吹的我头发，我的头发都乱了，眼睛无法打开，风吹进了我的骨子里，我的身体在颤抖。
When I go out of the house and walk on the street, the wind blows my hair, my hair gets messed, my eyes couldn't open, the wind blows into my bones, my body shakes.
他有时会一个人开着车子，去到邻近的海边，很孤独的抽上一支烟，然后再呆上一小段时间，想一想事情，等海风把头发吹乱乱的，他便会安心离开。
Sometimes, he would like to drive to the beach near by alone. Just smoking, thinking for a while, enjoying the sea wind as blowing his hair and then he leaves peacefully.
她眼看着她们的腰带被解开，头发被抓乱，针线袋被搜遍，刀、剪被偷走，而毫不怀疑这仅仅是一种相互逗趣而已。
She saw their sashes untied, their hair pulled about their ears, theirwork-bags searched, and their knives and scissors stolen away, and feltno doubt of its being a reciprocal enjoyment.
她眼看着她们的腰带被解开，头发被抓乱，针线袋被搜遍，刀、剪被偷走，而毫不怀疑这仅仅是一种相互逗趣而已。
She saw their sashes untied, their hair pulled about their ears, theirwork-bags searched, and their knives and scissors stolen away, and feltno doubt of its being a reciprocal enjoyment.
应用推荐