买衣服在某种程度上是个挺没意思的事。
我们在商店买衣服时，孩子们无精打采地跟在后面。
The kids trailed around after us while we shopped for clothes.
她打算把钱拿来给穷孩子买衣服、书、玩具。
She is going to spend the money on clothes, toys and books for the poor kids.
一种是为它付钱，就像你买衣服和家具那样。
One is to pay for it, just as you pay for clothes and furniture.
这是处理你的旧衣服、从朋友那里买衣服、同时开派对的最好方法。
It's the best way to get rid of your used clothes, score clothes from your friends, and have a party all at the same time.
欧普拉：从没有担忧过买衣服吗？
事实是，花钱买衣服并不能让它们属于我。
The truth is, paying for the clothes doesn't make them mine.
当我年轻的时候，我母亲习惯带我去买衣服。
When I was young, my mother used to take me shopping for clothes.
他说，我并不热衷买衣服，我对此不感兴趣。
'I'm not enthused about buying clothes. They don't interest me,' he says.
因此，格雷斯今年秋季没有要妈妈掏钱给她买衣服。
So Grace didn't ask her mom to open her wallet this fall to buy clothes.
我会帮她买衣服，但是怎么搭配还是她自己来决定。
Obviously, I buy her clothes, but she is the one who puts her outfits together.
当需要帮助或者要钱买衣服时，女儿会向父亲撒娇。
When she needs a lift or money to buy clothes, a girl will turn the charm on her father.
我去买衣服了。
因此，你很容易辩认出让女人为自己买衣服的男人。
That's why it's easy to spot a man who gets a woman to buy his clothes for him.
买衣服不是自助服务。
买衣服的钱也少了。
超过半数的受访者反映他们将会在买衣服和吃饭时勒紧裤带。
More than 50% of respondents said they would be tightening their belts when it came to buying new clothes and eating out.
我留着这些衣服，而不是再买衣服，我能节省更多的钱！
I could save so much by keeping the clothes and not repurchasing them!
比如说，他不会在网上买衣服或香水，但会买电子产品。
For instance, he won't buy clothing or fragrances on the Internet, but electronics are another matter.
几年前我和几个哥们儿一起去买衣服，发现自己就刚好是这种情况。
Several years ago I went clothes shopping with some buddies and found myself in that situation exactly.
我知道，到百货公司买衣服是没错，但是买旧衣服就很恶了。
I learned that it was okay to shop for sale clothes at department stores, but that the idea of used clothes was disgusting.
买衣服要花去几千美元，花上万美元买衣服的家庭也不是没有。
Dresses cost several thousand dollars, and it is not unheard of for families to spend over $10, 000 on them.
一名有毒瘾的年轻女孩，其家长仍然不间断地给她“买衣服”的钱。
The parents of a young daughter with drug addiction keep giving her "clothing" money.
送我上学，帮我做功课，给我买衣服，养活我，这些责任都压在了我外婆的肩上。
The responsibilities of taking me to school, helping me with homework, buying clothes, feeding me -- all fell on my Granny's shoulders.
夏天的衣服大多数都很简单通用，我敢打赌你不用买衣服就能找到穿的。
Summer clothes are the most simple and versatile, I bet you can find something to wear without having to buy it.
去一下轻纺市场买一些量身定制的衣服，七浦路也是买衣服不错的地方。
Try the fabric market for tailor-made clothes and Qipu lu is good for clothes too.
换句话说，也就是生活中所有的消费乐趣，从电视机到小玩意，从游戏机到买衣服。
In other words, all of the consumer joys you have in life, from television to gadgets to video games to clothes shopping.
15岁的伊莱娜记得她和她最好的朋友一块去买衣服的那天，而她朋友有点偏胖了。
Elaina, 15, remembers the day she went clothes shopping with her best friend, who is overweight.
15岁的伊莱娜记得她和她最好的朋友一块去买衣服的那天，而她朋友有点偏胖了。
Elaina, 15, remembers the day she went clothes shopping with her best friend, who is overweight.
应用推荐