当我回到家时，我还在笑，意识到我忘记买药了。
I was still smiling when I got home and realized I'd forgotten to get medicine.
我还没听说过有任何传染病在数十万跨国买药的人中传播蔓延。
I haven't heard of any raging epidemics among the hundreds of thousands of people buying cross border.
加拿大的选择正迅速成为一个政治警钟：“如果我们的邻居能够以合理的价格购买药品，我们为什么不能？”
The Canadian option is fast becoming a political wake-up call, "If our neighbors can buy drugs at reasonable prices, why can't we?"
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
一些消费者在网上购买药物。
在这个趋势中人们自主购买药品的可能性增大。
The people purchase the drugs in this tendency the possibility to increase independently.
公共部门缺少药品这一情况迫使病人私下购买药品。
Lack of medicines in the public sector forces patients to purchase medicines privately.
西方人买药时经常不去医院，而是到药房或杂货店。
In the West you probably don't go to the hospital, you go to the pharmacy or drug store.
史蒂文的妻子茱莉娅生病了，史蒂文去医院帮她买药。
Steven's wife Julia is sick. Steven goes to the hospital to buy her some medicine.
当你购买药草补充剂时，确保从信誉良好的经销商中买入。
When purchasing herbal supplements, make sure to buy them from reputable dealers.
如果是在公开市场上购买药物，价格可飙升至1000倍。
If drugs are procured on the open market, the price increase can soar one thousand-fold.
感谢您的慷慨捐助，我们可以买药了！我的宠物龟有救了！
Thanks to your donation, I was able to buy medicine! Now my pet turtle is all better!
分发商从制造商处购买药品（或从批发商或其他分发商等）。
A distributor purchases the product from the manufacturer (or from wholesalers or other distributors).
然而医生们却警告消费者，在网上购买药品时一定要慎之又慎。
But when it comes to purchasing medications on the web, doctors are warning buyers to beware.
杂货店老板被人发现死在路边了，我昨天还从他那里买药片呢。
The owner of the grocery, from whom I bought the pills yesterday, was found dead by the roadside.
一些国家将利用抗艾滋病、结核病和疟疾全球基金的赠款购买药物。
Some will use grants from the Global Fund against AIDS, Tuberculosis and Malaria to purchase the drugs.
有些减肥计划需要购买药片、减肥餐，或去诊所，参加减肥支持小组。
Some weight-loss programs require you to buy supplements or meals, or to visit weight-loss clinics or attend support meetings.
嗯，你尝试找到解决办法，如果他们的药服用完了就不会再去买药了。
FLATOW: Mm-hmm. So you would try to find a solution if they've lost their medication, and they're not taking their medication.
面对货架上的那么多的药，你可以不再只是根据牌子或症状来买药了。
With so many products on the shelves, you can no longer buy just by brand or symptom.
他说，他们在等候救援药物。但与此同时，他们也在花自己的钱买药。
He says they are waiting for medicine, but that in the meantime, they are purchasing medicine with their own money.
很多人想买药，那人的年轻助手迅速穿行于人群中，一边收钱，一边递药。
Many people wanted to buy it and the man's young assistant moved quickly through the crowd collecting money and handing out bottles of the cold cure.
王磊不同意因为他知道他的父亲一直身体不好而且家里花了很多钱买药。
Wang Lei doesn't agree because he knows his father is always ill and the family spends much money on medicine.
其中包括集中在医院购买药品以防止医生从推荐和销售医药产品中收取回扣。
These include preventing doctors from receiving kick-backs from the recommendation and sale of pharmaceutical products by centralizing drug procurement at hospitals.
“不行的，”铁匠的妻子撒慌道，“我的钱都买药了，我的孩子病得很历害。”
'I can't,' lied the blacksmith's wife. 'I spent it on medicine.
只有在澳洲……超市才让病人走到最里面买药，却让健康人在最前面买香烟。
Only in Australia... do supermarkets make sick people walk all the Way to the back of the shop to get their prescriptions while healthy people can buy cigarettes at the front.
不要额外开销，能够自己觅食，自己清理笼子，自己买药吃，给医生们做实验。
They don't cost anything, they feed themselves, they clean their own cages, pay for their own pills, and remunerate the clinical observer.
不要额外开销，能够自己觅食，自己清理笼子，自己买药吃，给医生们做实验。
They don't cost anything, they feed themselves, they clean their own cages, pay for their own pills, and remunerate the clinical observer.
应用推荐