的确，如果你买的便宜，长期来看你在股市赚钱的机会就会大增。
Indeed, one's chances of making money in the stock market over the long run increases significantly if you buy cheaply.
当然，自己种番茄可能并不比买的便宜，但是当我种植它的时候，我只花了利用该时间去电影院看电影的一小部分钱。
Sure, it may not be cheaper for me to grow my own tomatoes, but when I'm gardening, I'm spending only a fraction of what I would at the movie theater.
埃拉告诉她买便宜货的最佳去处，还教她怎样与二手家具商讨价还价。
Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers.
购买与计算机捆绑销售的软件比单独买更便宜。
It's cheaper to buy software bundled with a PC than separately.
为了省点钱而买最便宜的的电脑是没有意义的。
It doesn't make sense to buy the cheapest computer just to save a few dollars.
如果你从不刻录DVD，那么你可以省些钱买比较便宜的combo驱动器，它可以播放 DVD和CD，但是只能刻录 CD。
If you never record DVDs, you can save money by buying a cheaper combo drive, which plays both DVDs and CDs but records only the latter.
为了省几美元而买最便宜的牌子的电脑是没有意义的。
It doesn't make sense to buy the cheapest brand of computer just to save a few dollars.
要是在剧院里买最便宜的票，我们就会离舞台最远。
If we buy the cheapest tickets in the theatre, we will be farthest from the stage.
我在一家便宜的店里和妈妈买的。
经过10年的努力工作，他攒够了钱买第一辆车，一辆很便宜的车。除非他不用借钱就能买得起，否则他是不会买的。
After 10 years of hard work, he saved up enough money to buy his first car, a cheap one—he wouldn't buy one until he could afford to pay for it without borrowing money.
部分地因为这样一种原因，在任何环境中我都还是不太敢买金融股，即使它们的价格很便宜。
That's one reason I'm still wary of buying financial stocks in any environment, even if they are cheap.
在开罗不仅买房便宜，对于那些“买后租”的投资者也会是一个好去处。
Cairo is not only the cheapest for buyers, but it may even be a good prospect for buy-to-let investors.
这很便宜，雅虎、谷歌都会争先恐后地买你弄出来的网站，这比餐馆里洗盘子好多了。
It's cheap, Google andYahoo are dying to buy your website, and it's better than washingdishes in the cafeteria.
这款是最便宜的（如果你买对了地方），只有三分之一镑，折叠起来更小、携带更方便。
This particular one is among the most inexpensive (if you order from the right place), weights just over a third of a pound and folds up small in the bag that comes with it.
很显然，买现成的设备要比构建定制机器便宜得多。
It's pretty clear that buying an off-the-shelf device is a lot cheaper than building a custom box.
入耳式耳机发烧友反对一般的音乐耳塞并不是因为它们老从耳朵里掉出来，而是因为它们很便宜音效不佳。他们更倾向于买橡胶或泡沫头完全进入耳道的入耳耳机。
IN-EAR Audio aficionados reject the standard music player earbuds not because they fall out, but because they're cheap and don't sound very good.
做一个节俭的人不意味着你只买和吃尽可能便宜的食物，或是说在所有的方面都很吝啬。
Being frugal doesn't mean you only buy and eat the cheapest food possible, or try to penny pinch on everything you can.
另外，人们还会多买便宜的鸡肉、土豆和纯牛奶，少买较贵的牛肉、豌豆和花式酸奶混合物。
They will also buy cheap chicken rather than dear beef, potatoes rather than mangetout and plain milk rather than fancy yogurt concoctions.
对生活在北美的印度尼西亚人来说，在国内买的手机SIM卡就算用了漫游，通常也比在北美参加当地的套餐活动要便宜得多。
For Indonesians living in North America, it is often cheaper to buy an Indonesian SIM card and roam with it than it is to sign up for a local plan.
他们常常买最便宜的东西，这些便宜货常常在用到一半的就坏掉，然后他们不得不在回来买一个新的，最终花费了更多的时间和钱。
They often buy only the cheapest available items — which are typically more likely to break and force them to go back to buy another, costing more time and money in the long run.
当我们正收拾行李准备离开时，我看着以前买的那一塑料袋的小玩意儿和便宜货，袋子用一根缠绕着的袋子密封了。
When we were packing to leave, I looked at the plastic back of gadgets and gewgaws that I had brought, still sealed by a twist tie.
但是几乎没有投资者愿意去买银行的股票，因为虽然他们看似很便宜，但是却包含着欧洲主权债务违约的风险。
Yet few investors are willing to buy bank shares, cheap as they may seem, given the perceived risks of a series of sovereign defaults in Europe.
当我听到“便宜买，买两倍”这句格言的时候，我相信它意思是说买便宜货是好事，这一来你就可以一气儿买两双鞋子了：错了。
When I heard the phrase "buy cheap, buy twice," I assumed it meant buying cheap was good, because you could have two pairs of shoes instead of one: quite wrong.
我总是买最好的、贵的鞋子。从长远来说，好的鞋还能省我的钱，因为这种鞋穿的时间要比便宜的鞋长一倍时间。
But not me! I buy good, expensive shoes: they save me money over the long haul because they last twice as long as a cheap pair.
居民开始在买小贩的快餐和便宜的商品，而商贩们则依赖于微薄的收入维持生存。
Residents turn to the hawkers for quick meals and cheap goods, and the vendors rely on the meager earnings to scratch out a living.
时间就是金钱，而我却把自己宝贵的时间用来决定是买便宜的低脂黄油还是买质量最好但价格却高出两倍的新鲜有机黄油。
Time is money, and I'm spending my valuable time deciding between the cheap, low-fat kind and the best quality, fresh organic butter for three times the price.
他们平时买很多报纸，杂志，还有书籍，尤其是平装书，印刷成本日益增高的今天，平装书相对来说比较便宜。
They buy vast Numbers of newspapers and magazines and even of books especially paperbacks, which are still comparatively cheap in spite of ever-increasing rises in the costs of printing.
他们平时买很多报纸，杂志，还有书籍，尤其是平装书，印刷成本日益增高的今天，平装书相对来说比较便宜。
They buy vast Numbers of newspapers and magazines and even of books especially paperbacks, which are still comparatively cheap in spite of ever-increasing rises in the costs of printing.
应用推荐