在买现在的房子之前，他购买和装修过三个双亲家庭的房子。 在装修“一美元房子”的时候他仍住在其中一栋房子里。
Before buying his current home, he bought andrenovated three two-family homes, one of which he still lives in while he workson the “dollar house.”
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
你可以总在这里讨价还价，但是商品似乎来去得快，所以如果你喜欢，现在就买！
You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!
家用电器曾是二手买的，现在已经过时了。
Household appliances were bought secondhand and are outdated.
当你买百吉饼的时候，过去你会买到这么大的，而现在你买到的真的要大得多。
When you get a bagel, it used to be you'd get something this size, and now you get something that's really, really much bigger.
对于消费者而言，现在付钱买硬件，以后能节省电费。
For the consumer, it's a matter of paying now for the hardware to save later on the utilities.
他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
我们以前在商店买东西，但现在我们通常在网上买。
We used to buy things in the shop but now we usually do it online.
所以现在，我们买的时候，我们的头脑要格外地清晰，目标明确，选择最好的艺术品。
So now, when we buy things, we need to be increasingly clear, on target, to choose the best art.
往昔讲究种姓的人家现在准备买连语言都不通的年轻姑娘，只不过这样的结合通常都缺少正式婚礼。
Communities once fussy about caste are now prepared to buy young girls who do not even speak their language, though such unions are usually without formal weddings.
塞吉奥：我现在就能看股票行情，买电影票，还能查查饭店的情况。
Sergio: I can now watch my stock value, buy movie tickets, and even check for restaurant information.
但现在，我们会毫不畏缩地去买那“山寨”手提包。
这个过程早已使尚德能够在太阳能电池板上打上“美国制造”的标签。因而，他们现在有资格获得“买美国造的”联邦补贴了。
This process has already enabled Suntech to label the solar panels as "made in U.S.A." as a result, they now qualify for federal "Buy American" subsidies.
互联网公司现在需要被买掉，最好的就像公共事业公司以大约10倍的收益买进再以13倍的收益卖出。
Internet companies now should be treated, at best, like utility companies that get bought at about 10 times earnings and sold at 13 times earnings.
我小的时候根本就没吃过苹果，现在家里买的都是几箱几箱的苹果。
But we don't know how to dispose it now. I never eat an apple when I was young.
它们就躲在任何一个食品柜里：大豆罐头是很久以前为了某个菜买的，现在积着灰尘，不讨人喜欢的呆在架子后排。
They lurk in every pantry: cans of beans bought long ago for a forgotten meal, now dusty and unloved on a back shelf.
我告诉迈克去买睡衣，现在我却不知道该给婴儿买什么了。
I told Mike to get pajamas. Now I don't know what I should buy for the baby.
曾经，意甲是小世界杯，各家俱乐部都习惯花钱买球星。而现在，我们都在卖人。
Once, big Italian clubs used to buy; now we sell, look at [Samuel] Eto’o, and it shows in our results in Europe.
想了解更多生活大爆炸的消息吗？本期电视周刊有完整报道。现在就去买吧！
Can't get enough of the Big Bang Theory? See our full coverage in the current issue of TV Week Magazine, on newsstands now!
现在，你买的衣服只是大几码或者穿着旧的，放在壁橱最后面有松紧带的衣服或者你丈夫的衬衫。
Right now, you’re buying clothes that are a couple of sizes too big or sticking with that old, elastic-waist skirt at the back of your closet and one of your husband’s shirts.
你现在可以买衍生工具将向您如果出现这种情况。
@taderenmin: “去年我买四个苹果花了2元人民币（折合0.3美元），但是现在我买两个苹果就花了4元人民币（折合0.62美元）。
taderenmin: “I spent 2 RMB (US$0.30) for 4 apples last year, but now I need to spend 4 RMB (US$0.62) for 2 apples.
但他现在在美国买不了，所以他托我们帮他买一块。
But now he is in the States, so he asks us to get one for him.
你把价格定400美金,认为它是一个公平的价格，考虑到一年前你花了一百块钱买更多的项目,并且认为现在400美元它是值得的。
You price it at $400, thinking it's a fair price considering you paid a hundred bucks MORE for the item a year ago, and it's worth $400 today.
假设北极冰川真出现了这样的情况，那么现在一定不是个买股票的好时机。
If there were such a thing, now would not be a good time to buy shares in Arctic sea ice.
指在过去五个交易日里已累计下跌了10%，有些人很可能会因此感到不解：我现在仍在买股票是不是太疯狂了？
With the Dow down 10% over the last five sessions, some of you are probably wondering whether I'm still crazy enough to be buying stocks.
投资者可不是傻瓜：他们买股票是看预期，而不是现在的业绩。
The investors you want are not fools: They buy stocks because of expectations, not current results.
投资者可不是傻瓜：他们买股票是看预期，而不是现在的业绩。
The investors you want are not fools: They buy stocks because of expectations, not current results.
应用推荐