这些酱汁中有许多种可以与买来的意大利面配在一起端上去。
两周前用一根推铁环的棍子从贝恩•罗杰那儿买来的。
该国2/3的屋主住在抵押贷款买来的房子里。
Two-thirds of householders in this state live in a mortgaged home.
他们必须穿自制的衣服，而不是那些从商店买来的衣服。
They have to wear homemade clothes instead of those bought from a shop.
当我把买来的东西装在自己的布袋子里离开商店时，我为自己感到非常自豪。
When I left the store with the buys in my own cloth bags, I felt very proud of myself.
随着时间的推移，买来的这些东西往往会变得更有价值——作为故事或记忆——尤其是当它们涉及与他人的情感联系时。
These purchases often become more valuable with time—as stories or memories—particularly if they involve feeling more connected to others.
大多数纽约人都知道，曼哈顿是彼得·米纽伊特在1626年用24美元买来的。
Most New Yorkers are aware that Peter Minuit bought Manhattan for $24 in 1626.
用我们刚从市场买来的食材来精心准备每一餐。
Create each meal with fresh and raw ingredients that we're just purchased from the market.
粉红色的座垫是在格拉斯哥的一家店里买来的。
比起买来的午餐，它们可能更健康、更实惠、而且更美味。
They tend to be healthier, cheaper and more delicious than buying your lunch.
实验中，Jones使用的是在超市买来的白醋。
In my experiments, I used a white vinegar sold in supermarkets.
没人说他们要带着自己在沃尔玛被忽悠买来的微波炉。
No one ever says it's the tricked-up microwave they got at Wal-Mart.
即使工作不是用钱买来的，但薪水绝对是你选择工作的主要标准。
Even though you don't buy a job, money's definitely a major criterion when choosing a career.
在商场，她把小女孩放在购物车里，把买来的东西都推在孩子周围。
At the store, she placed her in the shopping cart and put her purchases around her.
你可以采用买来的冰袋或冰冻的湿毛巾，冰敷10- 15分钟。
You can use either a store-bought cold pack or a frozen wet towel. Ice for 10 or 15 minutes.
拿着用奖金买来的薯片和咖啡从加油站走回来，他一直思考着这个问题。
Walking back from the gas station with the chips and coffee he'd bought with his winnings, he turned the problem over in his mind.
第二天，他在树下支起了买来的工作台，卷起袖子，哼着歌开始工作了。
The next day, he set up the trestle table we had bought under a tree, and there he worked with his shirt off, and singing.
我们买来的洗衣粉往往带有勺子，但使用说明让我们只用半勺。
Our detergent comes with a scoop, but the instructions say to only use half of a scoop.
你尽你所能花大价钱买来的大型器械可以保证它们能运作长久。
Spend as much as you can for larger pieces of equipment to ensure they'll last for the long-term.
这块新化石的来源有一点可疑，它最初是从一个商人手中买来的。
The origins of the new fossil are a little murky having originally been purchased from a dealer.
从埃及买来的车，每辆价银六百舍客勒，马每匹一百五十舍客勒。
They imported a chariot from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty.
尽管有些是从发现国买来的，但很多都是欧洲考古学家和研究人员拿回来的。
Though some items were purchased from the countries in which they were found, many were simply taken by European archaeologists and researchers.
涂在黄砖路上的涂料，是从离电影摄影棚几个街区外的五金店买来的标准工业涂料。
Standard industrial paint, bought from a hardware store several blocks away from the studio, was used to coat the bricks on the Yellow brick Road.
西岸地区的巴勒斯坦人渐渐地必须依赖从以色列国家水务公司麦克·洛特买来的水。
Increasingly, West Bank Palestinians must rely on water bought from the Israeli national water company, Mekorot.
这个选择是可怕的,是不要友谊还是根本不能算是友谊的“,“买来的友谊
The choice is a terrifying one of no friendship and "boughten friendship," which really isn't friendship at all.
不要用从一元店买来的橡胶层又轻又薄的延长电缆去给你的高清电视供电。
Don't use a dollar store extension cord with a flimsy, thin rubber sheath to get power to your HDTV.
还有，越来越多便宜的、在非正规网站上买来的宠物，也流落到了我们这里。
We are also seeing an increasing number of animals coming into our care who are the victims of cheap and unregulated website sales.
我完全晓得。那个年轻小伙子跟她结婚，完全是你爸爸和舅舅花了钱买来的。
I know it all; that the young man's marrying her was a patched-up business, at the expence of your father and uncles.
参加音乐课程，有一对一的SAT指导老师，富裕家庭的孩子占到了所有用钱能买来的先机。
Children from wealthy households get all the advantages that money can buy, from music lessons to SAT tutors.
参加音乐课程，有一对一的SAT指导老师，富裕家庭的孩子占到了所有用钱能买来的先机。
Children from wealthy households get all the advantages that money can buy, from music lessons to SAT tutors.
应用推荐