对于公司来说，商学院高管进修课程衰退传递出的只有一个信息：现在是买方市场，顾客为王。
For corporations, there is just one message to come out of the recession about business school executive development programmes: it is a buyers' market where the customer is king.
但是这种策略只有在交易的另一方存在的时候才起作用，在一些混乱的市场状态下，可能只有卖方而没有买方。
But such strategies work only as long as there is someone willing to take the other side of the trade. In chaotic conditions, there may be sellers but no buyers.
NAR发言人说这会在很长一段时间形成买方市场。
Representatives of the NAR say that this makes it the best buyer's market in a long time.
如果你有现金，并不担心利率，这是一个买方市场。
If you've got cash and don't need to worry about interest rates, it's a buyer's market.
一旦股份发行方相互竞争市场份额，或者购买方怕错失良机争相入股，金融市场繁荣就可能应运而生。
Whenever issuers compete for market share or buyers pile in because they are afraid of missing the boat, a boom may be in the making.
对于想要招聘的企业来说，现在的就业市场是买方市场。不过许多经理人都表示，他们对招聘人员招来的候选人并不十分满意。
It's a buyer's market for companies looking to hire, but managers aren't giving recruiters high marks for the candidates they are delivering.
卖方寡头垄断与寡头垄断相似，指少数大型买方（非卖方）占市场的重要比重，促使价格下跌。
Oligopsony Similar to an oligopoly, but where a small number of large buyers (not sellers) control a large proportion of the market and drive prices down.
因为在房地产市场中，不论是买方还是卖方，60%以上的资金都是向银行借贷的。
Because in real estate market, no matter is the buyer or the seller, 60% above funds are lend money to the bank.
就EMS合作伙伴的选择而言，客户的买方价值在不同的区域市场有着不同的优先权。
Buyer values for customers in different market segments with different priorities in their choice of EMS partner.
通过交易社区，中心，买方和卖方可以与确定的伙伴进行电子交易，同时可以涉及新的市场和新的供应链环节。
Through the trading communities, hubs, buyers, and sellers can trade electronically with established partners and at the same time gain access to new markets and new parts of the supply chain.
清除率的下降促使了房价的下跌，为买方市场开辟道路。
The drop in the clearance rate is pushing prices down, making way for a buyers market.
顾比复合移动平均线长期组转为上升趋势并开始发散。这表明投资者们正变为市场中强有力的买方。
The long term GMMA turns upwards and begins to separate. This indicates investors are becoming aggressive buyers in the market.
“市场不再需要建议买方责任”，AMD产品市场主管JohnTaylor说。
"The marketing no longer needs to suggest 'buyer beware,'" said John Taylor, director of product marketing at A.M.D..
一部分交易对于卖方来说是无害的：市场上存在愿意以合理价格交易的买方。
Some of these transactions will do no harm to the sellers: there are buyers at reasonable prices.
买方和卖方可能分散在世界各地，他们可以通过电话，电报，海底电报或信件彼此进行交易，而不是真正在市场上碰头。
Buyers and sellers may be scattered over the whole world and instead of actually meeting together in a market-place they may deal with one another by telephone, telegram, cable or letter.
顾比复合移动平均线长期组开始压缩。这表明投资者们正在变成市场中的买方。
The long term GMMA compresses. This indicates investors are becoming buyers in the market.
熟练工人到处都是、工厂是买方市场的观点现在得到扭转。
The point that experienced workers are easy to access and factories are at buying market are reversing.
随着全球经济步入“买方市场”时代，客户越来越成为企业的一项重要资产。
With the global economy entry into the era of "buyers market", customer more and more become an important enterprise assets.
不过，大部份的时间里，这是最好的回应优惠，因为这些原因包括：1买方可能不熟悉你的市场。
However, most of the time it is best to respond to offers, for these reasons: 1 the buyer may be unfamiliar with your market.
主动寻找合适的设计为目标市场，可以采取由买方，供应商或两者兼而有之。
The initiative to find the right design for the target market can be taken by the buyer, the supplier or both.
在传播进入买方市场后，内容成为媒介竞争力的源头。
After communication entering the buyer's market, content becomes the source of media competitiveness.
谁的设计合理、报价准确就选谁，绝对的买方市场让广大消费者有了足够的选择余地。
Who design reasonable, accurate quotations on the station, the buyer's market for the absolute majority of consumers have adequate choice.
这样的结果就是代理商不能取得消费者的信任，难以确立买方市场的品牌。
This result is not achieved agents consumer confidence, it is difficult to establish a buyer's market brand.
买方市场的形成，导致了企业之间、行业之间，甚至产业之间的激烈竞争。
The forming of buyer's market results in keen competition among enterprises, vocations, and even industries.
面对变幻莫测的买方市场，供应链管理的思想应运而生。
Faced to the changing buyers' market, the idea of supply chain management crops up.
面对变幻莫测的买方市场，供应链管理的思想应运而生。
Faced to the changing buyers' market, the idea of supply chain management crops up.
应用推荐