在包围刚开始的几个月里，虽然价格过高，食物还是买得到的。
In the first few months of the siege, food could be purchased, albeit at exorbitant prices.
有钱去买能买得到的东西当然不错，但不丢失用钱买不到的东西更好。
It's good to have money to buy things that money can buy, but it's better not to lose things money cannot buy.
因此，GLB格鲁伯面临的问题不是能否卖出的问题，而是能否买得到的问题。
Therefore, the problem GLB will face isn't if it can be sold out but if the investors are able to get it.
目前在美国很多地方都买得到的华夫格织浴巾都是在欧洲生产的，比美国本地生产的浴巾昂贵。
The only waffle weave bath towels widely available in the U.S. currently are manufactured in Europe, and are more expensive than American-made towels.
目前在美国很多地方都买得到的华夫格织浴巾都是在欧洲生产的，比美国本地生产的浴巾昂贵。
The only waffle weave bath towels widely available in the U. S. currently are manufactured in Europe, and are more expensive than American-made towels.
目前，也有其他一些市面上买得到的质子泵抑制剂。然而，他们不是一样容易转换为活化形式吗？
At the moment, there are several other commercially available proton pump inhibitors. However, they are not as susceptible to conversion into active forms?
一九六二年，兰德家族开始向全国行销他们的冷冻焙果，使它成为第一批在超级市场买得到的焙果。
In 1962, the Lender family began to market their frozen bagels nationally, making them the first bagels you could buy at the supermarket.
现在虽然是金钱社会，但是有的东西并不是金钱可以买得到的，抓住你买不到的东西，那才是你的财富。
Although money society, but there is something that is not money can buy, seize the things that you can not buy, that is your wealth.
你能得到用钱买得到的最好的眼影膏，世界上最奢侈的地基，一种直接从超级模特的化妆袋里拿来的铜色化妆品。
You can have the best eyeshadow money can buy, the world's most luxurious foundation, a bronzer straight from the cosmetic bag of a supermodel.
是的。如果你需要一个高质量的，工业标准的调味料架子，你绝对需要这些高级玩意，而不是从那些破破烂烂的五金店里就买得到的锤子。
No. If you really want a high-quality, industrially engineered spice rack, you desperately need something more advanced than a simple hammer from a rinky-dink hardware store.
教育的教学周期经过了仔细的安排，其周期的标志是教科书，后者是可以买得到的智慧源泉。受不到教育的裨益，文明会成为什么样子呢？
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by text-books-those purchasable Wells of wisdom-what would civilization be like without its benefits?
大约七万美元才买得到一栋适合居住的房子。
他最喜欢的一些水果，如马齿苋，番石榴和枸杞，并不总是能在寻常商场里购买得到。
Some of his favorites, like purslane, guava and goji berries, aren't always available at regular grocery stores.
所以一个更好的的生活水平比较方式是：将一个亚洲人以某个固定收入能买多少大米和一个美国人用相同收入买得到多少土豆进行比较。
So a better standard of living comparison is between how much rice an Asian can buy with a certain income as against how many potatoes an American can by with the same income.
真空包装的去皮杏仁随便在哪个超市都买得到，这可是个好消息，而且虽说杏仁粉不大常见，但用电动研磨器很容易就能磨出来。
Luckily you can buy blanched almonds in airtight cans at almost any American market, and although you do not often see powdered almonds, it is easy to do them in the electric blender.
依靠家庭收入、附加保费和开支的成本分摊，比如共同支付和扣除条款，健康保险会得到津贴从而让更多人买得起。
Depending on a family's income, premiums and cost-sharing expenses, like co-payments and deductibles, would be subsidized to make health care more affordable.
一袋慢慢的坚果到处都能买得到，并且也不需要准备或者冷藏。
A bag full of nuts was always handy to have around and it did not require preparation or refrigeration.
奶油泡芙就是个例子，完全的法国货，但是在任何一家美式意大利糕点店都能买得到。
Torrisi, who cooked French food for four years at Café Boulud.“The cream puff is one of them: totally French.But you can get it at any Italian-American pastry shop.
现在我们就来谈谈货币象征意义上的价值钱买得到什么，买不到什么。
Let's talk about the symbolic value of money_about what money does and doesn't buy.
随着技术的进步和价格下降，休闲摄影师可以在漂亮的功能越来越多地得到他们的手以前买得起的专业人士。
As technology advances and prices drop, casual photographers can increasingly get their hands on nifty features previously affordable only to professionals.
但是，那时没有能买得到部件的商店，他制作模型时得从头作起。
But at that time there were no shops in which to buy the parts, he had to make his models from the ground up.
但是，那时没有能买得到部件的商店，他制作模型时得从头作起。
But at that time there were no shops in which to buy the parts, he had to make his models from the ground up.
应用推荐