我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”
I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."
我们什么也买不到，因为所有的商店都不开门。
We couldn't buy anything because none of the shops were open.
只要有出色的比赛我就去体育场，如果我买不到票，我就在电视上看比赛。
I go to the stadium whenever there is a good game, and if I can't get a ticket, I watch the game on TV.
战后日本的经济状况不太好，因此你买不到像家用清洁剂这样的日常用品。
In postwar Japan, the economy wasn't doing so great, so you couldn't get everyday-use items like household cleaners.
战后日本的经济状况不太好，因此你买不到像家用清洁剂这样的日常用品。
In post-war Japan, the economy wasn't doing so great, so you couldn't get everyday-use items like household cleaners.
但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意或在意。
But since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意，也不在意。
Since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
不过有时候你买不到白鸡。
这些人要知道印尼姑娘是买不到的。
30美元根本买不到烤牛肉。
虽然金钱买不到爱情，但你可以租个女友回家过年。
Money can't buy you love, but it can let you rent a girlfriend to take home for Chinese New Year.
相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。
You couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.
人人都清楚，7月21日前买不到全球最畅销的小说。
EVERYONE knows you can't buy the world's bestselling novel until July 21st.
存折不是通货（因为有时间限制），你用它也买不到东西。
The passbook is not money (because of the time restriction on it), and you cannot buy things with it.
一部分小孩说如果他们买不到所有6个洋娃娃。
It was also exam time. [07:00.81] Some kids said if they did not get all six dolls.
今年，她计划种她们家祖传的稀有蔬菜，在店里是买不到的。
This year, she's planning to plant rare heirloom vegetables that you can't get in the store.
有些买不到车的买主沮丧之下转而偷窃智利的汽车。
Some frustrated would-be buyers turned to stealing Chilean cars.
尽管钱很重要，但是依然有些东西是用钱买不到的。
But although money is very important, there are still things that can not be bought with money.
他们发现他们最喜欢的早饭摊关门了，家用取暖的炭买不到了。
They are finding their favorite breakfast stands closed, and coal for home heating now unavailable.
我们的女儿说如果买不到一只洋娃娃，她就不学习了。
Our daughter says she won't study any more if she doesn't get a doll.
许多年以前那些戴布帽吃馅饼的球迷可买不到这些东西。
It's not what the cloth-cap and meat-pie fans of yore would have bought.
去当地超市买不到不用塑料包装的黄瓜，这很令人沮丧。
It's frustrating to go into the local supermarket and not be able to buy a plastic-free cucumber.
虽然“金钱买不到幸福”已是陈词，但研究结果似乎证实这句俗话。
It is a cliche to say that money can't buy happiness, but the old saying seems to be supported by research.
一个月3450元的工资，在北京我可能连蜗居就买不到。
With a 3,450 yuan monthly salary, I cannot even afford a doghouse in Beijing.
虽然她的家庭还较为富裕，张英华说到了夏末已经买不到任何东西了。
Although her family was relatively well off, Zhang Yinghua said there was nothing to be bought by the end of summer.
虽然她的家庭还较为富裕，张英华说到了夏末已经买不到任何东西了。
Although her family was relatively well off, Zhang Yinghua said there was nothing to be bought by the end of summer.
应用推荐