我们没有足够的资源来阻止那些人买下我们的份额，除非奇迹发生。
We don't have the resources to stop those people from buying us out unless a miracle happens.
美联储已经很有创造精神的通过印更多的钱来买下所有不良资产。
This is where the Fed has already been inventive: printing money to buy all manner of assets.
沃泽尔·巴赫说，他想买下他供职的小型水暖公司。但是他担心这样一来，他会变成奥巴马要加税的高收入阶层。
Wurzelbacher explained that he wants to buy the small plumbing business where he works, and said he was worried that would put him into the upper tax bracket of Obama's plan.
他们同时强制那些代理长期违约交割的公司的经济人来买下标的股票同时结算未交割的交易。
They also force brokers to buy shares and complete unsettled trades in companies that have had a high level of fails-to-deliver for a long time.
理解MM负债不相关性的，最简单的方法是这样的，一家公司，如果你想买下一家公司，你可以通过股票，普通股来买。
The simplest way to see Modigliani-Miller debt irrelevance is the following: a company — if you wanted to buy a company, you could buy only the shares, or equity.
Bezos买下仓库来承载大量的库存，这样亚马逊就可以提供直达消费者的服务。
Bezos bought warehouses to hold a vast inventory so Amazon could offer direct-to-consumer service.
一位来纽约的数学老师说他在店里买下iPad后就立刻发邮件给他的朋友们。
The maths teacher, on a visit to New York, said he immediately used it to email friends from the store after buying it.
他们是在诺亚买下这幢房子的几个星期后见面的，盖斯来的时候拎着自酿酒和不伦瑞克炖肉，他们就在酩酊大醉和讲故事中度过了他们见面的第一晚。
They had met a couple of weeks after Noah bought the house, when Gus had shown up with some.
有些人来这里享受一个为期一周的短途旅行，有些人却会买下房子定居下来。
Some come here for a quick one-week vacation, while others buy an apartment and move here permanently.
这样一来，就像报道中说的：消费者趋向于多付一点钱买下一套晚礼服而不再愿意每次都去借。
So, the report says, "consumers are more inclined to pay a marginally higher price to own their formal wear rather than rent it for each occasion."
这样一来，就像报道中说的：消费者趋向于多付一点钱买下一套晚礼服而不再愿意每次都去借。
So, the report says, "consumers are more inclined to pay a marginally higher price to own their formal wear rather than rent it for each occasion.
蒂埃尔先从父亲那儿借来120美元买下了Sittercity.com这个域名，然后又通过自己多做脏活儿、累活儿来降低开销。
After borrowing $120 from her dad to buy the Sittercity.com domain name, Thiers kept her overhead low by doing much of the dirty work herself.
起初，它是一个还在使用的种植园的主要房子，就在二战后他买下了它，并连续花了11个月以及一小点财产来修它。
Originally it was the main house on a working plantation, and he had bought it right after the war ended and had spent the last eleven months and a small fortune repairing it.
现在有人重新买下这一矿脉所有权，他雇佣了一名工程师来探测矿石的岩层结构。
Now the man who bought the claim hired an engineer to examine the rock strata of the mine.
他们平均花6200美元，再用三个星期来考虑是否买下这枚订婚戒指。
On average they pay $6,200 per engagement ring and take three weeks to make up their minds.
他已经扩建了花家怡园，买下后面的两个四合院，重新进行装修，并预计在奥运会的17天中，每天将有2200名客人来这里用餐。
He has expanded Hua Jia Yi Yuan by purchasing and remodeling two traditional courtyard houses out back, expecting 2, 200 diners daily during the 17 days of the games.
他已经扩建了花家怡园，买下后面的两个四合院，重新进行装修，并预计在奥运会的17天中，每天将有2200名客人来这里用餐。
He has expanded Hua Jia Yi Yuan by purchasing and remodeling two traditional courtyard houses out back, expecting 2,200 diners daily during the 17 days of the games.
在同一季度，Tata汽车试图通过配股的方式来筹集8.85亿美元，但最终以集团控股公司Tata Sons买下61%的普通股而收场。
During the same quarter an attempt to raise $885m through a rights issue ended up with Tata Sons, the group holding company, taking up 61% of the ordinary shares.
剧组的马都是买下来的，不是租来的，以便于他们习惯在片场走来走去。
Instead of being hired out, all the hero horses were actually bought for the production, to allow them the chance to get used to the comings and goings of film crews.
朋友们看到他决心已定，就都拿出钱来，向农夫买下水牛。
His friends saw that his mind was made up, so they got the money together and gave it to the farmer for his water buffalo.
日本工厂总是购买下脚料来进行生产。
This Japanese factory always buy's leftover bits, and pieces to produce its products.
暂时还不清楚中国为何一次性买下如此多的棉花。业内人士猜测，中国是在用美国的棉花来补充自己的库存。
It wasn't immediately clear why China bought so much cotton at once. Industry officials speculated that China would be using the U. s. cotton to replenish its stockpiles.
他转过身来对着我们很快地说，他和这个姓沃尔夫·山姆的家伙在本地和芝加哥买下了许多小街上的药房，私自把酒精卖给人家喝。
He turned to us and spoke rapidly. He and this Wolfshiem bought up a lot of side-street drug-stores here and in Chicago and sold grain alcohol over the counter.
他转过身来对着我们很快地说，他和这个姓沃尔夫·山姆的家伙在本地和芝加哥买下了许多小街上的药房，私自把酒精卖给人家喝。
He turned to us and spoke rapidly. He and this Wolfshiem bought up a lot of side-street drug-stores here and in Chicago and sold grain alcohol over the counter.
应用推荐