这双袜子摸起来很软。我会买下它们。
购物时会觉得“买下它们会显得我负责任、有计划并且考虑周全。”
You think, “Buying these things shows that I’m responsible, organized, and thoughtful.”
我恳求爸爸让我买下它们——蓝色的水晶下悬挂着一些小小的水晶心。
I begged Dad to let me get them. There were blue crystals with little crystal hearts dangling.
我们需要人们走进书店，看看那些他们从没听过的书，然后买下它们。
We need people going into stores and seeing a book they didn’t know existed and buying it.
我们需要人们走进书店，看看那些他们从没听过的书，然后买下它们。
We need people going into stores and seeing a book they didn't know existed and buying it.
随意购物，让你的手机使一切变得超简单——它记住你所扫描的商品(不管是照片还是条码)，然后你也可以以后再买下它们。
Impulse shopping, made all too easy on your phone-it remember products you scan (either a photo or barcode) so you can buy them later, too.
她问安德鲁：“先生，你能把这些花都买下来吗？它们只要十美元。我已经三天没吃饭了。”
She asked Andrew, "Sir, could you please buy all these flowers? They are only ten dollars. I haven't had a meal for three days."
据经销商说，一些消费者买下100盎司的银条，将它们刷成黑色，用它们当门闩。
According to dealers, some customers buy 100-oz. silver bars, paint them black, and use them as doorstops.
这些照片令人惊讶，你真该去看看它们作者(点击照片)看看别的更棒的作品，或者买下其中的一些。
These are amazing, and you should really visit each one of these photographers (by clicking the pictures) for more great pictures, and even buying some of these images.
一位德克萨斯洲的企业家EnterGlennA.Little专门经营买下所有已倒闭的公司并在反向收购中卖出它们的业务。
Enter Glenn A. Little, a Texas entrepreneur who specialized in buying up defunct companies and selling them in reverse mergers.
这意味着它们能够确定某人在每个货架通道逗留了多长时间才买下一条特殊裤子。
This means they are able to determine how much time someone who buys a specific pair of pants spends in each aisle.
法雷尔立刻就开始买下周围的土地并把它们变成蝴蝶幻境。
Straight away, Farrell set about buying the surrounding area and turning it into a butterfly wonderland.
像私有的伊利诺伊希尔科(Hilco)公司，这时它们能够帮上忙。他们可以做你资产变卖的中间人，也可以自己先买下资产日后再倒手转卖。
Firms such as Hilco, a privately held Illinois firm, can help, either by broking the sales or by buying assets themselves and selling them later.
西方和一些日本公司买下这些提炼品，然后再把它们制成金属粉末。
Companies that buy these rare earths, including a few in Japan and the West, turn them into refined metal powders.
他们从市场买下猪、鸡、鸭子等，安排它们在寺院里生活直到自然死亡。
They bought pigs, chickens, and ducks from the market, and arranged for them to live out their natural life spans in temples.
很久以前，苏州有个叫王大林的人。所有的生命对他来说都非常珍贵。他买下许多动物，把它们从笼子里放出来。
Long ago, a man called Wang Dalin lived in Suzhou. All life was precious to him. He bought animals and released them from their cages.
当工作室打算买下一档节目或者砍掉你最爱的一部戏剧时，这都是为了利益，绝不是为了它们的粉丝。
So when a studio decides to purchase a show, or discontinue your favorite drama, it is profit, not the fans, talking.
我们不需要它们，但她硬逼我们买下。
与代理商不同，经销商要先花钱买下货物，拥有它们，然后再卖给他们负责经销区域内的客户。
Unlike agents, distributors buy goods from the principals on their own account and take title to them and resell them to their customers in their territory.
我买下了它们，价钱只是那对心仪多年的长筒胶靴的三分之一。
I found them at one-third the price of the wellies I looked at longingly for years.
如果你正站在书店里为买那一本书发愁，我建议你把它们都买下来：一个聪明的手艺人从来都不在自己的工具上吝啬。
If you're standing in a bookstore right now trying to decide which book to buy, my advice is to buy all of them: a wise craftsperson never skimps on his or her tools.
去年9月，她花大约200欧元（合215美元）买下了5吨鹅卵石，并着手把它们变成纪念品，卖给那些当地和外国的买家，他们都渴望拥有满载回忆的巴黎碎片。
Last September she bought five tons of the cobblestones for about 200 euros ($215) and set about turning them into keepsakes for local and foreign buyers eager for a bit of Paris laden with memories.
去年9月，她花大约200欧元（合215美元）买下了5吨鹅卵石，并着手把它们变成纪念品，卖给那些当地和外国的买家，他们都渴望拥有满载回忆的巴黎碎片。
Last September she bought five tons of the cobblestones for about 200 euros ($215) and set about turning them into keepsakes for local and foreign buyers eager for a bit of Paris laden with memories.
应用推荐