他遗憾没有足够的书，因为他是一个热爱读书的人。
He misses not having enough books because he's an avid reader.
她几乎不指望老板会给她写证明她的人品和能力的证明书。
She could hardly expect her employer to provide her with testimonials to her character and ability.
我必须说，这本没有方程式的书对于各种科学家、任何教授科学的人，甚至是不喜欢物理的人，都是一本理想读物。
I must say this, a equation-free book is an ideal read for scientists of all stripes, anyone teaching science and even people who dislike physics.
这些书反映了一种趋势，在英国尤为突出：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域游泳。
These books reflect a trend, particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
土耳其一群收垃圾的人正在回收人们扔掉的书。
A group of rubbish collectors in Turkey are recycling the books that people have thrown away.
批评你的书的人断言，你试图迫使整个国家进行彻底的改变。
Critics of your book assert that you're trying to force radical changes on the entire country.
我相信这本精彩的书的作者一定是一个充满想象力的人。
I believe that the writer of this amazing book must be a person full of imagination.
我一直是个热衷于读书的人，小时候有时一天要读三本书。
I was always an enthusiastic reader, sometimes reading up to three books a day as a child.
这些书反映了一种在英国特别强烈的趋势：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域。
These books reflect a trend particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
亚历克斯·庞（Alex Pang）新出的一本有趣的书《分心瘾》（The Distraction Addiction）是针对我们这些没有手机或电脑就会感到恐慌的人而写的。
Alex Pang's amusing new book The Distraction Addiction addresses those of us who feel panic without a cellphone or computer.
他们的客户是从他们那里购买广告的人，而脸书和谷歌这两大虚拟巨头控制着数字广告，这对于其他媒体和娱乐公司很不利。
That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.
纸质书设计得很好，它们看起来和闻起来都很好，而且它们带有更多的人情味。
Paper books are very well designed, they look and smell good, and they carry with them a more human touch.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
在精读一本关于埃及遗迹的书时，她注意到一段象形文字，这个文字描绘了一排姿势古怪地站着的人。
While perusing a book on the monuments of Egypt, she noticed a hieroglyph that showed a row of men standing in odd postures.
借给你书的人希望你保持书的干净。
更多的人可以买得起用印刷机生产的书。
Much more people could afford the books that were produced on a printing press.
有的人想每间房都放些书，有的人则把书放书架上、镜子后或者干脆在地上排成一排。
Some want to be with their books in every room, others have them on shelves, behind glass or simply lining their floors.
另一项针对美国、斯洛伐克和日本大学生的调查也显示，92%的人更喜欢纸质书。
Another survey of university students from the United States, Slovakia and Japan also showed that 92 percent of them preferred paper books.
在对我的一本书的采访中，采访我的人说了一些让我至今仍经常想起的事情。
During an interview for one of my books, my interviewer said something I still think about often.
对于那些从未听说过“剪贴簿”这个词的人来说，它是一本空书，人们在度假时通常会带着它，用纸、票、地图、邮票、照片等“碎片”填满它。
For those of you who have never heard of the word "scrapbook", it's an empty book that people usually take away with them on holiday, and fill with "scraps" of paper, tickets, maps, stamps, photographs, etc.
我拥有这些书已经好几年了，它们代表了我曾经想成为什么样的人。
I've had those books for years. They represent the person I once aspired to be.
对于那些和我一样买了书又忘记了书券的人，这是他们提供的一大好用的服务。
For someone like me who buys the book and forgets about it, this is a great service they're providing.
因为奥普拉就是那种随便说说就可以让一本书轻易成为畅销书的人。
Because Oprah is the kind of person who can turn a book into a runaway bestseller just by saying so.
你不能指望靠买的某些人的书来改变人生。只有你自己才能改变自己的人生。
You can't buy someone's book, expecting it to change your life. Only you can do that.
这本美丽的，注重研究的书让所有吃肉的人面对盘中肉时会对动物生活书产生不同的思考。
This beautiful, well-researched book should make every meat-eater think differently about the lives of the animals that turn up on his or her plate.
当你在创建你的人生指南书时，请记住，这个就是你的人生蓝图。
When creating your life handbook, bear in mind that this is just like your life's blueprint.
我能想起我曾读过的一些很了不起的书，其他的人可能会很高兴的购买的这些书，但他们根本不知道这些书。
I can think of some great books that I've read, books that others would have gladly paid for, they just didn't know about them.
比如读励志的书，听励志的音乐，或跟一个乐观的人通电话。
Read inspirational books; listen to uplifting music, or call an upbeat person.
比如读励志的书，听励志的音乐，或跟一个乐观的人通电话。
Read inspirational books; listen to uplifting music, or call an upbeat person.
应用推荐