《泰晤士报》的一篇书评惋惜道：“戴维斯先生并没有向我们保证，任何传统的事故都能再次拯救我们。”
A review of this book in The Times lamented that Mr. Davis had given us no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more.
几乎所有的自然文学类奖项都有它的提名，包括国家图书奖和国家书评奖，事实上它还获得了1988年的普利策小说奖。
It was recommended for nearly every nature literary class, including the National Book Award and the National Book Critics Circle Award, and it in fact won the Pulitzer Prize for fiction in 1988.
我可以看一下封底上的这本书的书评吗，看看我是否感兴趣。
Can I look at the short review of the book on the back cover and see if it interests me.
摩西·耶格尔的观点遭到了一位书评人的批评。
“帮我打电话给苏珊。”《纽约书评》编辑部里，罗伯特·希尔福斯对他的助手说。
"GET me Susan on the phone", Robert Silvers told his assistant at the New York Review of Books.
此外，还有堆积如山的评论文章，小到报纸书评，大至学术研究。
There is also a mountain of paper comment, ranging from newspaper reviews to academic studies.
对新闻、论文和评论、以及数以百计的出版物和作者的书评进行校对，并将其以简洁易读的方式呈现出来。
Collates news, essays and opinion, and book reviews from hundreds of publications and writers and presents it all in a clean, readable format.
我以前做图书馆馆长的时候，一般根据书评来作采购决定。
In my previous career as a librarian, I used book reviews to make purchasing decisions.
但那是怎样判断书评的好坏完全取决于读者——个人品味。
But what makes a book review good is totally up to the reader - personal taste.
也许因为我讲得结结巴巴，又老是咳嗽，所以在这些听众里，我可怜的劳拉的故事没有受到我希望等它出版的时候，在聪明的书评家那里受到的成功。
Perhaps because of my stumblings and fits of coughing, the story of my poor Laura had less success with my listeners than it will have, I hope, with intelligent reviewers when properly published.
“我是科斯克书评的评论家”，她说道：“我不期待你知道这个杂志。
“I’m a reviewer for Kirkus Reviews, ” she said. “I don’t expect you to know the journal.
我讨厌某一些书评，但我对书评这个东西没意见，也不像最近一些人一样质疑它存在的必要(他们遵循的是一种神圣的传统)。
I hate some book reviews, but I don't hate the book review and question its right to exist, as some have been doing recently (following in a hallowed tradition).
自从1942年起，奥威尔一直为大卫·阿斯特的《观察家报》报工作，最初的身份是书评撰稿人，后来成为通讯记者。
Orwell had worked for David Astor's Observer since 1942, first as a book reviewer and later as a correspondent.
我写文章和书评挣额外的钱。
I was earning extra money writing articles and book reviews.
然若从书评看，赞扬和指责的都有些信口开河，让人看不出学术现状的好坏。
However, judged by book reviews, both praises and criticisms being talks through a hat, the academic situation becomes more complex.
1932年，泰晤士报的一篇书评惋惜地写道，戴维斯告诉我们，“没有特别的证据表明，以前发生过的特殊情况能够再次拯救我们。”
In 1932, a review of this book in the Times lamented that Mr. Davis had given us "no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more."
那些书评，那些布论塔诺书店里成排书架则是把这些书放回书架上的跨栏。
The reviews, the stacks in Brentano's, are just hurdles to get over, to place the books on that shelf.
当我在线搜索的时候，可以快速跳转到亚马逊，找到相关的书籍，阅读相关书评，而且可以快速购买。
If I'm researching something online, it's a quick matter to hop over to Amazon, find books on the subject, read reviews of them, and quickly purchase them.
这位书评人对此所表现的幽默感，实在令我非常欣赏。
I have to give the reviewer credit as he has had a great sense of humor about the whole incident.
如果第一篇书评很糟糕，作者起码还要得到三篇书评的夸赞，才能扭转人们的第一印象。
If the first review of a book is dreadful, an author needs at least three good ones to change that first impression.
对此，《纽约书评》立即采取了行动，做了在这种情况下他们以往经常做的事。
At that point, the New York Review swung into action, and they did what they always do in these circumstances.
对此，《纽约书评》立即采取了行动，做了在这种情况下他们以往经常做的事。
At that point, the New York Review swung into action, and they did what they always do in these circumstances.
应用推荐