哈利·波特书系列世界销量超过四亿册。
The Harry Potter books have sold more than 400m copies worldwide.
这本书是里士满的一部分，从初学者玛丽安纸板书系列板。
This book is part of the Beginner board series of board books from Marianne Richmond.
因为这一章是整个书系列的关键，我们对它的探索会比其他章节详细一些。
Since it is so pivotal to the series, we'll explore this chapter in somewhat more detail than most of the others.
汤姆·瑞多的魔杖是书系列里迄今为止唯一的紫杉木魔杖（魔法石，第5章）。
Tom Riddle's wand is the only wand in the series to date known to be made of yew (SS5).
哈利的魔杖是书系列里，迄今为止唯一用冬青木做的魔杖(魔法石，第五章)。
Harry's wand is the only wand in the series to date known to be made of Holly (SS5).
其由史书系列性悬想式“写实”而至，却构成了古代叙事文学的一个精彩母题。
It comes from supposing facts of series of history records, and meanwhile it becomes an attractive motif of ancient narrating literature.
畅销儿童书系列——r.l.斯泰内的鸡皮疙瘩系列，80本系列书籍，全球销量2.2亿。
Best-selling children's book series — R.L. Stine's Goosebumps series, whose 80 titles have sold 220 million copies worldwide.
如果您通过了厂商要求的证书系列考试，可在6 ~8周内收到由厂商直接寄发的证书。
If you passed the certificate series exam that the manufacturer asks, but the certificate that in 6 ~ 8 weeks of adduction go to to be sent directly by the manufacturer.
由著名的专家发起，贡献将归类一同当前有关在书系列的每卷将经营一个具体的附属领域的一路内。
Authored by renowned experts, the contributions will be grouped together topically in such a way that each volume of the book series will be dealing with a specific sub-field.
英国国家图书馆发布的新年自由书系列的第一次讨论稿命名为"我们能拯救星球维持我们的自由吗?"
The British Library’s first discussion of the New Year Taking Liberties series was entitled ‘Can we save the planet yet keep our freedoms?
这个设计的书系列是汇集了这些杰出的专业空间设计并提供信息，可以帮助我们阅读和分享这些趋势。
The Design Book series is a collection of these distinguished and specialized Spaces and provides information that can help us read and share trends.
跟随一个畅销书的自助书系列，谁秘密隐藏她的丈夫离开，因为她开始导航她的生活作为一个单身女人在她40多岁在洛杉矶。
Follows a best-selling author of a self-help book series who is secretly hiding her separation from her husband as she starts to navigate her life as a single woman in her 40s in Los Angeles.
欢迎来到《儿童文墨》！ 它是美国全国范围内发行的儿童杂志，含图书系列及其网站，完全致力于儿童文学、儿童艺术、儿童照片及儿童论坛。
Welcome to Teen Ink, a national teen magazine, book series, and website devoted entirely to teenage writing, art, photos and forums.
因此，服务发现的过程是关联SOA治理的一组模式的活动，我们即将发表的《SOA治理》(SOA Governance)中会单独阐述它，该书是该丛书系列的一部分。
The process of service discovery is therefore related to a set of SOA governance patterns documented separately in the upcoming title SOA governance that will be released as part of this book series.
因此，服务发现的过程是关联SOA治理的一组模式的活动，我们即将发表的《SOA治理》(SOA Governance)中会单独阐述它，该书是该丛书系列的一部分。
The process of service discovery is therefore related to a set of SOA governance patterns documented separately in the upcoming title SOA governance that will be released as part of this book series.
应用推荐