作为一名草根歌手，她尽可能多阅读与音乐相关的书籍，并抓住一切机会提高自己。
As a grassroot singer, she reads everything she can get hold of concerning music, and takes every opportunity to improve herself.
我也是一名社会人类学家、朗诵艺术家、女歌手和儿童书籍插画家。
I'm also a social anthropologist, diseuse, chanteuse, children's book illustrator.
研究人员还从那些没有获得阅读书籍的孩子们中随机挑选了478名作为对照组。
The researchers also selected at random a control group of 478 children who weren't given reading books.
对于本文，我们要解析的“语言”是“智能ASCII”所使用的一组标记代码，这些代码用来表示诸如黑体、模块名以及书籍标题之类的内容。
For this article, the "language" we will parse is the set of markup codes used by "smart ASCII" to indicate things like boldface, module names, and book titles.
如今，这家公司在全中国共雇佣了12,000名员工，业务范围也挺进到书籍和音乐，而且引起了业内某最老道的投资者的关注。
Today the company employs 12, 000 people across China, has pushed into books and music, and has caught the eye of some of technology's most sophisticated financiers.
他在小时候就梦想当一名科学家，他说，一本有关星球的儿童科学书籍促使他决定要当一名科学家。
Even as a child he wanted to be a scientist. He said it was a child's science book about stars that helped him decide to be a scientist.
矿工们(其中一名是玻利维亚移民)肯定会成为片刻的国际名人，相关的书籍和电影也已经在制作之中。
The miners, one of whom is a Bolivian migrant, will doubtless enjoy their brief moment of international celebrity, with books and films already in the works.
你可以要一个类似的系统给出的报告，求助于气象学的书籍，也可以请另一名涉众把要求描述得更精确一些。
You might ask to see a report from a similar system, consult a book on meteorology, or ask another stakeholder to describe the request more accurately.
少年艾萨克住在一位名叫克拉克的药剂师家，他对克拉克的化学书籍和实验室表现出浓厚的兴趣。
Living in the house of an apothecary called Clark, young Isaac showed a keen interest in the man's chemistry books and laboratory.
我运用了个人关系，并最终成为一名演讲者、教练和书籍作者。
I leveraged my personal relationships and ended up as a presenter, coach and published author.
作为一名在加州工学院工作至2005年的认知神经学家，他出版的大量的书籍和文字，并且制作了多本视觉魔术挂历。
A cognitive neuroscientist who until 2005 was at the California Institute of Technology, he is the author of many books and articles and has compiled several eye tricks calendars.
在我必读的图书清单中，该书位于测试类书籍的前5名，敏捷类的前10名。
It would make my list of Top 5 must read testing books and Top 10 must read agile books.
史密斯说：“我身上所有的典型症状都有，却被我忽视了。”身为一名医学作家，她决定撰写一本针对非专业人士的书籍，内容是预示重大疾病的身体信号。
'I had all the classic signs, and I ignored them,' says Ms. Liebmann-Smith, a medical writer, who resolved to write a guide for laymen to the warning signs of serious illnesses.
美国人是出了名的痴迷于自我完善的书籍。
AMERICANS are notoriously obsessed with books about self-improvement.
作者同样愿意保证，一名新进的开发人员不因一本比较高深的书籍而灰心丧气。
It will also ensure that a beginning developer is not frustrated by a more advanced title.
虽然是一名虔诚的天主教徒，他却有着儒雅的学究气息，平日不但写写俳句而且乐于阅读莎士比亚的书籍。
He is a devout Catholic with mild, donnish quirks. He writes haiku poems and reads Shakespeare for pleasure.
他是一名畅销书作者，他写作的一本成功的书籍《在寂静的星球》获得福布斯杂志的正面好评。
A best-selling author, he had penned the highly successful book in the Sphere of Silence which was favorably reviewed by Forbes Magazine.
如果你是一名网页开发人员，那就去阅读电脑有关的书籍，对它过去的演变和未来作彻底了解。
If you are a Web developer, read books on computers, right from its evolution to its future, know the topic inside out.
如果你是一名首席执行官，去阅读管理和领导力的书籍，阅读成功领导者的自传。
If you are a CEO, read books on management and leadership, read autobiographies of successful leaders.
这好书，不一定要多读作文书籍，也不能天天抱着《名侦探柯南》、《腊笔小新》等动画书不放。
This books does not necessarily have to read more writing books, nor can every day to come to "Detective Conan", "wax pen a small New" and other animated hold onto the book.
约有200-300名身穿圣诞服的年轻人在游行中向孩子递送书籍和圣诞卡片，唱道：“给孩子礼物，给朴槿惠手铐”。
Between 200 and 300 young people in Santa outfits handed out books and Christmas cards to children at the demonstration, chanting: "Gifts to children and handcuffs to Park! ""
该校53名获得捐赠的家庭经济困难的寒门学子，感激地从潘宗光手里接过每人5000元人民币的助学证书和部分学习书籍。
The school was donated by 53 families of students Hanmen, Poon Chung-kwong, from the grateful hands of 5000 yuan per person to take over the student certificate and some books to study.
这些信息包括作者名，价格，书籍的出版日期，书号，以及摘要。
This includes book name, author, ISBN, published date and synopsis of the book.
Mila回忆起很久之前，阅读过一本由新西兰有机耕种的一名农夫转为灵性老师所写的书籍。
Long ago, Mila recalls reading a book by an organic farmer turned spiritual teacher in New Zealand.
第二名点，你要多读些关于汉语的书籍，这样既可以提高你的汉语能力，又可以增加你对于我家乡的认识啊！
Second, you should read more books about Chinese, so can improve your Chinese ability, and can increase your hometown for I know!
他们抗议对两名犹太人的逮捕。因为这两人支持一本认为在某些情况下杀害非犹太人是合法的书籍。
They are protesting against the arrest and questioning of two rabbis who backed a book which argues that the killing of non-Jews should be legal in some circumstances.
他们抗议对两名犹太人的逮捕。因为这两人支持一本认为在某些情况下杀害非犹太人是合法的书籍。
They are protesting against the arrest and questioning of two rabbis who backed a book which argues that the killing of non-Jews should be legal in some circumstances.
应用推荐